Capítulo setenta y seis: Hermanas gemelas

Por la noche, Li Qing’an regresó a su alojamiento exhausto. Al entrar al patio, vio que la luz del pabellón del este estaba encendida y, a través de las cortinas, se distinguían las siluetas de tres mujeres. Se quedó atónito: ¿qué estaba pasando? ¿No había enviado ya a esas hermanas gemelas?
“¡General!” alguien lo llamó desde atrás.
Al darse la vuelta, vio que He Yanming corría hacia él. Li Qing’an frunció el ceño y preguntó: “¿No te dije que enviaras a esas hermanas? ¿Por qué han vuelto?”
He Yanming se rascó la cabeza y dijo: “Quería enviarlas, pero en el camino comenzaron a llorar, diciendo que no sabían a dónde ir. Pensé que eran dignas de lástima, así que las traje de vuelta.”
Li Qing’an sintió un dolor de cabeza intenso; ahora tenía tres mujeres siguiéndolo. He Yanming dio un paso adelante y, en voz baja y con tono insinuante, dijo: “General, lo que quiero decir es que, ya que Yang Zhao ya se las ha entregado, debería quedárselas. Si realmente no las quiere, ¡démelas a mí!”
“¡Vete!”
Li Qing’an le dio una patada con enojo. “¿Acaso las consideras algo que se pueda regalar a voluntad como si fueran objetos?”
“¡Está bien! Me iré. De todos modos, son bastante dignas de lástima; no quiero enviarlas de nuevo.”
Dicho esto, He Yanming huyó rápidamente.
Li Qing’an se quedó un rato en el patio. Originalmente quería deshacerse de las hermanas para no tener nada que ver con Yang Zhao, pero ahora…
“¡Xiao Lian!” la llamó.
“Hermano Li, has vuelto”, dijo Xia Xiao Lian al abrir la puerta rápidamente.
“Ah… Estoy un poco cansado. Trae agua caliente para lavarme los pies.”
Al ver a las hermanas gemelas paradas tímidamente en la puerta, Li Qing’an sonrió y dijo: “Vengan a mi habitación.”
Regresó a su habitación, encendió la luz y se sentó, sintiendo cómo sus sienes latían con fuerza.
“Las sirvientas A Feng y A Huang saludan al señor”, dijeron las hermanas con aire lastimero, inclinándose ante él.
“A Feng, A Huang…”, sonrió Li Qing’an. Eran nombres que había inventado la noche anterior en la casa de Yang Zhao; ellas los habían tomado en serio.
Hizo un gesto con la mano y preguntó: “He Yanming me dijo que no tienen adónde ir. ¿Acaso no saben dónde está su hogar?”
Las hermanas bajaron la cabeza. Después de un rato, la mayor dijo en voz baja: “Desde que tenemos memoria, hemos crecido en la residencia del señor An. El mayordomo dice que, cuando teníamos dos años, nuestros padres nos vendieron. No sabemos ni sus nombres ni dónde viven.”
La menor añadió: “Incluso si lo supiéramos, no querríamos volver con ellos.”
“¿Y cuáles son sus planes?”

Las dos hermanas se arrodillaron y suplicaron con voz lastimera: “Señor Li, ni siquiera somos esclavas; si el gobierno nos descubre, seguramente nos convertiremos en esclavas oficiales. Ya que el señor Yang nos ha entregado a usted, ahora pertenecemos a usted. Le rogamos que nos deje quedarnos; estamos dispuestas a servirle toda la vida”.
Li Qing’an miró a las hermosas gemelas frente a él; decir que no se conmovía sería engañarse a sí mismo. Sonrió ligeramente y dijo: “¡Está bien! Pueden quedarse, pero los nombres ‘A Feng’ y ‘A Huang’ no suenan bien. ¡Elaboren ustedes mismas un nombre!”.
Al escuchar que podían quedarse, las hermanas se llenaron de alegría. La mayor dijo rápidamente: “Señor…”.
“¡Esperen! No me llamen señor; no me gusta ese título”.
Li Qing’an pensó un momento; parecía inapropiado llamarlas “Señor Qilang”, así que sonrió y dijo: “Como Xiao Lian, llámenme también ‘hermano Li’”.
“¡Sí! Hermano Li, de pequeñas teníamos un nombre: ‘Rushi Ruhua’. Más tarde lo cambiamos a ‘Fenghua Xueyue’”.
“¡Jeje! Entonces, llamémoslas Rushi Ruhua. Ah, ¿quién es la mayor y quién la menor? ¿Cómo puedo distinguirlas?”.
“Una de nosotras tiene un lunar rojo en la oreja izquierda, la otra no”.
Li Qing’an negó con la cabeza y sonrió: “Eso no funciona; no puedo mirarles las orejas cada vez”.
En ese momento, Xia Xiao Lian, que estaba cerca, dijo: “Hermano Li, he descubierto varias diferencias entre ellas”.
“¿Oh? Dime”.
“Primero, sus voces son diferentes: la mayor, Rushi, tiene una voz clara, mientras que la menor, Ruhua, tiene una voz más delicada. Segundo, sus personalidades son distintas: la mayor es tranquila, la menor, vivaz. Tercero, se puede crear una diferencia artificial, como peinarse de formas diferentes”.
Li Qing’an sonrió: “Me gusta la tercera diferencia. Mañana, cada una de ustedes se peinará de forma diferente, ¿de acuerdo?”.
“¡Sí!”, dijeron las dos hermanas al mismo tiempo, haciendo una reverencia. “Mañana cambiaremos nuestro peinado”.
Li Qing’an se estiró y sonrió: “Está bien. Xiao Lian, ve a traerme un cubo de agua caliente; quiero remojarme los pies”.
“De acuerdo, voy ahora mismo”, dijo Xiao Lian, y se fue.
“Xiao Lian, ¡te ayudo!”, dijo la menor, Ruhua, y también salió.
En ese momento, solo quedaron en la habitación la mayor, Rushi, y Li Qing’an. Rushi echó un vistazo al rostro lleno de encanto masculino de Li Qing’an, mordió suavemente el labio y dijo en voz baja: “Hermano Li, déjeme servirle esta noche”.
Li Qing’an no entendió de inmediato: “¿Servirme cómo?”.
El rostro de Rushi se sonrojó de repente; tartamudeando, dijo en voz baja: “Es… es acompañarlo en la cama”.

“¡Acompañarme a dormir!”, dijo Li Qing’an sonriendo entrecerrando los ojos. Por supuesto, eso estaría bien; sería aún mejor si las dos hermanas lo acompañaban, pero…
Señaló su hombro y sonrió: “¡Primero ayúdame a masajearme el hombro! He lanzado flechas toda la noche y me duele mucho”.
“Está bien”, dijo Ru Shi con una risita, y se acercó rápidamente a su espalda para arrodillarse y masajearle con cuidado el hombro.
“Hermano mayor, ¿aquí también duele?”
“Sí, bastante. Un poco más abajo, sí… ¡Exacto, aquí! Bien, con un poco más de fuerza…”
“Ru Shi, parece que has recibido entrenamiento”.
“Desde pequeñas practicamos canto y danza; una tía especial nos enseñó cómo atender a los hombres”.
Li Qing’an sonrió, con una sonrisa algo sugerente.
“¿Cómo se atiende a un hombre? Muéstramelo”.
El delicado cuerpo de Ru Shi se apoyó en su espalda; sus manos suaves acariciaron su cuello y, lentamente, se introdujeron bajo su ropa. Sus uñas rojas como el clavo dibujaban círculos suaves sobre su pecho, mientras sus labios susurraban al oído de Li Qing’an: “Hermano Li, ¿te sientes bien?”
“¡Con eso solo no basta!”, dijo él riendo. Agarró su mano y la atrajo suavemente hacia sí. El corazón de Ru Shi latía con fuerza; bajó la cabeza avergonzada. Aunque había sido entrenada para complacer a los hombres, frente a Li Qing’an ya no sabía qué hacer.
Li Qing’an levantó su barbilla. Frente a él estaba una joven delicada y sumisa, de rostro como flores de durazno, ojos como aguas otoñales, y labios rojos y redondos como jade, como una flor de loto rosada y jugosa.
Li Qing’an la tiró suavemente de la mano y le hizo un guiño. Ru Shi asintió tímidamente.
…
Se escucharon pasos en la habitación de afuera. Se oyó a Xiao Lian decir riendo: “Hermana Ru Hua, tómate tu tiempo; el agua se me va a derramar encima”.
La puerta se abrió y Ru Hua con Xiao Lian entraron cargando agua. Al ver a Ru Shi masajeando las piernas de Li Qing’an, quien descansaba cómodamente sobre ellas y le decía algo sonriendo, las mejillas de Ru Shi se sonrojaron y sus ojos mostraron timidez. Las dos se quedaron atónitas por un momento. De repente, Xiao Lian sonrió y dijo: “Hermano Li, ¿no era el artículo dieciséis algo como ‘no se permite…’?”
…