Capítulo 69: Gran banquete en la residencia de Hua (II)

Tan pronto como el maestro de ceremonias terminó de hablar, muchos se sorprendieron. Alguien susurró: “Su Alteza el Príncipe Qing ha donado todas sus tierras”.
“Eso demuestra tu ignorancia. Las tierras del Príncipe Qing suman mucho más que diez millones; diez mil mu de tierra no son más que una pequeña fracción de su patrimonio”.
Yang Xian y Yang Qi le agradecieron profundamente. En ese momento, An Lushan se acercó sonriendo y, inclinándose, dijo: “El señor Ya Luo saluda a Su Alteza”.
“¡Oh! Resulta que es el gran mariscal An. Hace mucho que no nos vemos. Escuché que su hijo resultó herido. ¿Cómo está ahora?”.
“Muchas gracias por su preocupación, ahora está mucho mejor”.
Los dos hombres corpulentos comenzaron a entablar amistad abajo de los escalones. “Cuando dos personas tienen un enemigo en común, a menudo se convierten en amigos o incluso aliados”. Esa frase era perfectamente aplicable a An Lushan y Li Cong: ambos tenían un enemigo en común, el príncipe heredero Li Heng.
No hace falta decir nada sobre Li Cong. La razón por la que An Lushan odiaba a Li Heng no era por algún conflicto personal con el príncipe heredero, sino por un hecho simple: Li Longji había forzado a su padre a ascender al trono. Una persona así jamás toleraría la amenaza del príncipe heredero. An Lushan comprendía perfectamente el conflicto entre el emperador y el príncipe heredero, por eso era arrogante e insolente con el príncipe heredero, pero ante Li Longji decía con firmeza: “Solo conozco a Su Majestad, no al príncipe heredero”.
Fue por esta razón que la relación entre An Lushan y el príncipe heredero se deterioró enormemente. Ahora, al encontrarse con Li Cong, cuyo corazón seguía dedicado al príncipe heredero, los dos se comportaban como Yu Boya y Zhong Ziqi, y su relación se calentó rápidamente.
……
Li Qingan se acercó rápidamente, hizo una reverencia y dijo sonriendo: “Li Qingan ha venido especialmente para felicitar al cumpleaños de la tercera señora”.
Entregó la tarjeta de invitación. Según la costumbre, después de que el anfitrión entregara la tarjeta, los invitados debían escribir en el espacio en blanco al dorso los detalles de los regalos que llevaban, y luego devolver la tarjeta al llegar, para que el maestro de ceremonias la leyera en voz alta como muestra de agradecimiento.
Pero Li Qingan era la primera vez que asistía a un banquete de este tipo en la dinastía Tang, por lo que no conocía esa regla. Aunque había llevado un regalo, no había escrito en la tarjeta qué era.
El maestro de ceremonias miró la tarjeta y, al no ver mencionado ningún regalo, frunció el ceño y preguntó en voz baja a Yang Qi: “Señor, aquí no dice qué regalo se ha enviado. ¿Cómo debo leerlo?”.
Yang Qi también se sintió incómodo; parecía difícil preguntar qué regalo habían enviado. Sin embargo, reconoció que esa tarjeta era una de las veinticinco tarjetas personales que su tercera hermana había enviado personalmente, con su firma. Pero Li Qingan era solo un simple teniente general. ¿Por qué su hermana le enviaría una tarjeta personal?
“No es necesario mencionar el regalo, basta con anunciar el nombre del invitado”.
El maestro de ceremonias se aclaró la garganta y dijo en voz alta: “El teniente general de Anxi, Li Qingan, felicita al cumpleaños de la tercera señora”.

La gente de alrededor comenzó a murmurar de inmediato: ¿Cómo es que Li Qing’an no conocía las normas? ¡Había ido sin llevar nada!
El rey Qing, Li Cong, frunció el ceño y preguntó a sus acompañantes: “¿Quién es este?”
An Lushan respondió rápidamente en voz baja: “Este es Li Qing’an de Anxi. Fue nombrado general recientemente y, por haber logrado pequeños logros, se cree superior a todos; en realidad, es un oportunista.”
Li Qing’an también escuchó los susurros y rápidamente sacó una lista de regalos, diciendo: “Esta es la lista de regalos de felicitación; los objetos ya fueron entregados al mediodía.”
Yang Qi la tomó y vio que decía: “Un conjunto de los cuatro tesoros de la escritura y una diadema de perlas de jade.”
No pudo evitar sonreír y dijo: “General Li, es demasiado amable. Por favor, pase.”
En ese momento, desde lejos alguien gritó: “¡Qilang! Espera un momento.”
Se vio cómo cerca de cien guardias escoltaban una gran carreta; dos sirvientes ayudaron a bajar a Gao Lishi. Todos exclamaron sorprendidos y se acercaron para saludarlo: “¡Ha llegado el tío Gao!”
An Lushan y el rey Qing, Li Cong, también se apresuraron a saludarlo, diciendo con adulación: “¡Saludos para el tío!”
Yang Xian y Yang Qi también se acercaron sonriendo: “¡La presencia del tío ilumina nuestra casa!”
Gao Lishi asintió sonriendo a An Lushan y Li Cong, luego se acercó a Li Qing’an y, entrecerrando los ojos, dijo: “Qilang, ya envié gente a tu alojamiento. Quería venir contigo, pero resulta que llegaste primero.”
Li Qing’an se disculpó: “Tío Gao, lo siento mucho. Hoy fui al mercado occidental a comprar regalos de cumpleaños y, como no regresé a mi alojamiento, vine directamente aquí.”
“¡Jeje! ¿Qué regalos de cumpleaños trajiste?”
Yang Qi rápidamente le entregó a Gao Lishi la lista de regalos de Li Qing’an. Gao Lishi la miró y dijo sonriendo: “Qilang, así no se hacen regalos.”
Mientras conversaban, el rey Qing, Li Cong, estaba muy sorprendido: ¿Quién era realmente Li Qing’an para ganarse el favor de Gao Lishi?
Gao Lishi devolvió la lista a Yang Qi y dijo sonriendo: “Señor Yang, el general Li fue un héroe en la batalla de Xiao Bulu. Como ha estado mucho tiempo en Anxi, no conoce bien las costumbres de la región central. Por eso, añadiré mil monedas más como regalo de cumpleaños para la señora San.”
“Tío Gao, muchas gracias.” Li Qing’an se sintió conmovido al ver que Gao Lishi había pensado en todo por él.
En ese momento, An Lushan intervino riendo: “¿Cómo podemos permitir que el tío gaste tanto? Yo pagaré esa cantidad. Siempre he sentido culpa hacia el general Li; esta es una buena oportunidad para redimirme. ¿Podría el tío darle esta oportunidad a Zha Luo?”
“Si es así, no quitaré esa oportunidad a nadie.”
Gao Lishi sonrió levemente y dio unas palmadas en el hombro de Li Qing’an, diciendo: “Qilang, debes conocer mejor a los altos funcionarios y nobles de mi Gran Tang.”
……

Todos juntos entraron por la puerta principal, atravesaron una amplia plaza y llegaron frente al salón principal. Desde allí, cada uno se dirigió a descansar por separado. Gao Lishi sonrió a Li Qing’an y dijo: “Qilang, ¿quieres venir conmigo a descansar un rato?”
Al ver que An Lushan y el príncipe Qing, Li Cong, estaban a su lado, Li Qing’an se inclinó sonriendo y dijo: “Por favor, señor Gao, vaya usted. Yo prefiero dar un paseo.”
“Muy bien, entonces ve.”
Gao Lishi sonrió y luego se dirigió a Li Cong: “Alteza, he oído que su hijo planea casarse con la hija mayor de la familia Changsun. Felicidades.”
“Perdóneme, señor, ese ‘caballo salvaje’ de mi familia ya debería haber sido domado hace tiempo.”
“Señor, he preparado un informe sobre la agricultura militar en Fanyang. ¿Podría pedirle que lo revise?” dijo An Lushan aprovechando la oportunidad.
“Mañana iré a echarle un vistazo. Hoy solo hablaremos de cosas agradables, nada de asuntos oficiales, ja, ja.”
Los tres, charlando y riendo, entraron en la sala de invitados para descansar.
……
Li Qing’an recorrió con interés la nueva residencia de Yang Huahua. Antes había sido la casa de la princesa Taiping; ocupaba cientos de mu de terreno y tenía numerosos pabellones, pareciendo un pequeño palacio. Aunque la princesa Taiping había fallecido hacía décadas, su presencia se podía sentir en todas partes. Las flores y plantas exóticas que ella había plantado ahora eran arbustos de una o dos personas de altura. A pesar del frío invierno, aún se podía ver un exuberante verdor.
Lo más maravilloso era que en el patio trasero había un manantial termal que, en medio del frío invierno, desprendía vapor. Los hombres no podían ver el manantial, solo podían ver el vapor que se elevaba por encima del muro, y de vez en cuando se escuchaban las risas de mujeres jóvenes.
Después de recorrerlo todo, Li Qing’an llegó a un pequeño puente. Debido al manantial, el río debajo del puente no se había congelado; sus aguas azules fluían, impregnadas de un suave aroma a perfumes.
A lo lejos, se veía a una joven de pie en el puente, mirando absorta la superficie del agua. Llevaba una falda de seda verde que realzaba su gracia y belleza.
“Dugu Mingyue…”
……