Capítulo 472: Los emisarios de Tubo

Ya era tarde. El carruaje de Li Qing’an se alejó lentamente de la residencia de Dugu, dirigiéndose hacia las afueras de la ciudad. Dentro del carruaje, además de Li Qing’an, estaba también el primer ministro de derecha Pei Min, quien decidió partir un poco más tarde, ya que tenía algo que decirle.
El carruaje se balanceaba ligeramente mientras avanzaba. Li Qing’an descansaba tranquilamente apoyado en la pared del vehículo, con los ojos ligeramente cerrados. La luz plateada de la luna, que entraba por las ventanas, iluminaba su rostro, dotando a sus facciones bien definidas de un encanto misterioso.
“Primer ministro, me gustaría que Dugu Changfeng ocupara el cargo de subdirector del Templo del Tesoro y también de supervisor financiero. ¿Qué opinas?”
La voz de Li Qing’an era grave. Aunque se trataba de una consulta, había en su tono una fuerza irresistible. El corazón de Pei Min se tranquilizó de inmediato. Originalmente pensaba que Li Qing’an estaría abatido por asuntos personales, pero ahora parecía que no había sido afectado en absoluto por los problemas relacionados con Wan’er y Mingzhu; su mente seguía siendo extremadamente clara. De hecho, Pei Min lo acompañaba precisamente para hablar sobre Changfeng, y le resultó alentador que fuera él quien sacara el tema primero.
El Templo del Tesoro era la institución de la dinastía Tang encargada de administrar los bienes y los almacenes de alimentos. Aunque no tenía poder para disponer de esos recursos, el cargo de supervisor financiero era similar al de la Comisión de Planificación en épocas posteriores. Al asignar a Dugu Changfeng ambos cargos, Li Qing’an le otorgaba un poder equivalente al de vicepresidente del Banco Popular y director de la Comisión de Planificación.
Era evidente que pretendía que la familia Dugu asumiera gradualmente el poder. En realidad, eso era lógico, ya que Li Qing’an no tenía hermanos ni sobrinos y solo podía contar con el apoyo de su familia política. La familia Dugu era pariente del emperador y una de las familias más poderosas de la dinastía Tang; ¿cómo no iba a aprovecharla? Sin embargo, lamentablemente, nunca había encontrado a un miembro de esa familia en quien pudiera confiar plenamente. Esa confianza no se refería simplemente a la lealtad, sino a la capacidad de asumir responsabilidades importantes. Lástima que, tras la muerte de Dugu Shi, ya no pudiera encontrar a nadie así dentro de la familia Dugu.
Aunque su suegro había sido gobernador de Yangzhou, supervisor de transporte en Jianghuai y director del Templo de la Agricultura, e incluso había ocupado brevemente el cargo de primer ministro, Li Qing’an siempre sintió que faltaba algo en Dugu Haoran. No podía explicar exactamente qué, quizá porque en el pasado Dugu Haoran no había resistido la tentación de Li Longji y había intentado llevar a Mingyue al palacio. Ese hecho dejó una sombra en el corazón de Li Qing’an, haciéndolo desconfiar siempre un poco de Dugu Haoran.

Y hoy, la aparición de Du Gu Changfeng le devolvió la esperanza a Li Qing’an dentro de la familia Du Gu, no solo porque era su cuñado mayor, sino también porque era una persona muy sólida y responsable. Desde cargo de secretario hasta gobernador del condado, paso a paso llegó a ser secretario del prefecto de Xu Zhou, con amplia experiencia en la administración pública. Además, tenía principios claros. Cuando Li Qing’an intentó averiguar si era posible reclutar a cien mil inmigrantes, él no se puso de su lado, sino que utilizó numerosos datos para indicarle de manera sutil que era imposible lograrlo.
Esto le causó gran admiración a Li Qing’an: alguien directo pero no rígido, sólido pero sin ser superficial. Solo un pariente así podía ganar su confianza, y además era su cuñado mayor; debía cultivarlo bien.
Pei Min también sonrió y dijo: “De hecho, yo también quería hablar contigo sobre Changfeng. En las evaluaciones del Ministerio de Administración, casi todos los años obtiene las calificaciones más altas. Este año hubo una gran sequía en la región de Henan; el gobernador de Xu Zhou, Wu Zhonghuan, acaba de asumir el cargo y aún no conoce bien la situación. Toda la responsabilidad de combatir la sequía recae en Changfeng. Él logró mantener la estabilidad en Xu Zhou y evitar tragedias como la muerte por hambre; sus méritos son enormes y demuestra gran capacidad. Por eso, el Ministerio de Administración decidió trasladarlo a Chang’an para que ocupe el cargo de subgobernador de Jingzhao, lo que le permitirá convertirse en gobernador de Jingzhao en cualquier momento. Es la mejor forma de ascender rápidamente. Si crees que sería más adecuado que ocupara el cargo de director de Finanzas, puedo hacer el cambio”.
Li Qing’an no respondió de inmediato. Las palabras de Pei Min le recordaron que al principio había pensado que Du Gu Changfeng era demasiado joven para asumir responsabilidades importantes, pero su desempeño en Xu Zhou parecía demostrar que tenía gran capacidad. Si lo colocaban en el cargo de subgobernador de Jingzhao, efectivamente sería un camino rápido para su promoción; él no había considerado todo tan a fondo como Pei Min.
Li Qing’an asintió de inmediato y dijo: “Entonces, sigamos tu propuesta original: lo nombraremos subgobernador de Jingzhao. En cuanto al cargo de subdirector del Templo de los Tesoros y supervisor de Finanzas, pienso traer a alguien de Anxi; dejaré que Liu Yan, encargado de las finanzas en Anxi, ocupe ese puesto. ¿Qué opinas, primer ministro?”.
Pei Min se rió y dijo: “Resulta que el mejor estratega del Templo de los Tesoros se fue a Anxi. Me preguntaba por qué había desaparecido durante más de un año. Está bien, es capaz de asumir el cargo”.
En ese momento, el carruaje llegó a la residencia de Pei Min. Él se levantó, hizo una reverencia y sonrió: “El gran general está algo cansado hoy; mejor descansa temprano. Mañana no hay nada importante, así que tendré tiempo para salir a pasear con Mingzhu. Esa niña… ¡Ay!”.
“El primer ministro también debería descansar temprano. Mañana es posible que lleguen emisarios de Tubo a la capital; creo que no vienen con buenas intenciones”.
Pei Min se sorprendió y preguntó rápidamente: “¿Cuándo llegarán los emisarios de Tubo? ¿Por qué los funcionarios locales no informaron a la corte?”.
“Vienen desde Jiannan; solo ayer recibí noticias desde el paso de Luogu”.
“Si vienen desde Jiannan, entonces su información es bastante precisa”.

Pei Min sonrió y luego se inclinó ante Li Qing’an, diciendo: “Muy bien, entonces me retiro a mi residencia primero”.
“¡Que tenga un buen camino, primer ministro!”
Pei Min bajó del carruaje, y Li Qing’an lo siguió con la vista hasta que entró en su residencia. Solo entonces le dijo al cochero: “Salgan de la ciudad, regresen al campamento militar”.
El carruaje se puso en marcha y se dirigió hacia las afueras de la ciudad. Li Qing’an miró la luna solitaria en el cielo y suspiró. ¡Dejemos que la luna se encargue del asunto de la perla preciosa! No quería ni tenía energía para seguir ocupándose de esas cosas. ¿Acaso la llegada de los emisarios tibetanos presagiaba el renacimiento de Tibet?
……
A la mañana siguiente, un largo grupo de tibetanos entró por la Puerta Mingde. Dado el gran prestigio de Tibet en la dinastía Tang, los funcionarios que fueron a recibir a los emisarios tibetanos también eran de alto rango: era Cui Jin, subdirector del Ministerio de Ceremonias. Ese ministerio contaba con dos subdirectores: uno era Pei Yu, encargado de los países del oeste y de los uigures, y el otro era Cui Jin, a cargo de Tibet, Nanzhao y los países del noreste.
Cui Jin era sobrino de Cui Huan; tenía unos treinta años, era graduado de los exámenes imperiales y hablaba fluidamente el tibetano. Llegó a Xianyang antes del amanecer para recibir a la delegación tibetana que había viajado una larga distancia.
El líder de la delegación tibetana se llamaba Dazan Dunsu, ministro encargado de la agricultura y la ganadería en Tibet. Tenía un alto rango en su país, y bajo su gobierno, la agricultura y la ganadería habían experimentado un gran desarrollo en los últimos años. Él había ordenado que cada familia tibetana tuviera un caballo, un yak, una vaca lechera y una vaca castaña. También estableció la costumbre de cortar hierba verde en verano para secarla y usarla en invierno, lo que significó que la cría de ganado pasó de ser exclusivamente en libertad a combinarla con la cría en corrales, lo que aumentó enormemente el número de animales en Tibet. Por eso, Dazan Dunsu era considerado uno de los siete ministros ilustres de Tibet.
Dazan Dunsu tenía un alto nivel cultural, hablaba fluidamente chino y tenía un aspecto gentil y elegante. También era muy humilde al hablar y siempre llevaba una sonrisa en el rostro, lo que hacía que la gente sintiera simpatía por él.
Aunque Cui Jin hablaba fluidamente el tibetano, en la dinastía Tang solía ser habitual que los extranjeros hablaran chino, y no que los chinos hablaran idiomas extranjeros; por eso, la delegación tibetana hablaba en chino.
“Subdirector Cui, la última vez que vine a Chang’an fue hace veinte años. Al volver a la dinastía Tang, sigo percibiendo que Chang’an es tan próspera como lo era hace veinte años”, dijo Dazan Dunsu, mirando la multitud que llenaba la calle Zhuque y la imponente ciudad de Chang’an, y no pudo evitar exclamar con admiración.
Cui Jin también sonrió y dijo: “En veinte años siempre hay muchos cambios; hay cosas que no se pueden percibir si no se profundiza en ellas”.
Dazan Dunsu sonrió ligeramente y dijo: “Hace veinte años yo tampoco me profundicé, así que claro que ahora no puedo percibirlo. Pero que haya dos cortes en la dinastía Tang es algo inesperado”.

Cui Jin dijo con calma: “Desde la antigüedad, nosotros, los han, siempre hemos seguido el principio de que después de una larga unión viene la separación, y después de una larga separación, la unión. Una breve división inevitablemente dará lugar a una dinastía Tang más poderosa. En cambio, los otros reinos vecinos de la dinastía Tang, una vez divididos, caen en declive hasta su destrucción. ¡Emisario, por favor!”
Dazan Tunsu se rió brevemente y también dijo: “Después de tanto esfuerzo en el camino, es hora de descansar un poco.”
La delegación tibetana continuó su camino y pronto llegó a la ciudad imperial. Las habitaciones para invitados del Templo de Honglu se encontraban dentro de la ciudad imperial y estaban bajo cuidado especial. Los emisarios de los países del oeste que habían venido a felicitar por la coronación ya se habían ido uno tras otro, por lo que había muchas habitaciones vacías en el alojamiento, y la delegación tibetana fue alojada allí de inmediato.
Apenas Dazan Tunsu se había acomodado, sin siquiera haber tenido tiempo de almorzar, ya comenzó a preparar los materiales para la primera reunión con la corte Tang de la tarde.
En la habitación, dos ayudantes estaban ocupados preparando los documentos, mientras Dazan Tunsu caminaba de un lado a otro con las manos detrás de la espalda, reflexionando sobre las negociaciones que se avecinaban con la corte Tang.
Tras varios años de esfuerzo y reformas políticas, especialmente cuando Tíbet relajó el control sobre los esclavos y debilitó a familias poderosas como los Nang, el poder del gobierno tibetano sobre las tribus de la meseta aumentó enormemente. El número de soldados creció drásticamente: de menos de cien mil al inicio del reinado del zanpu, pasaron a treinta mil soldados armados y varios millones de animales. No solo se recuperó por completo el declive anterior, sino que su fuerza superó incluso la de la época del antiguo zanpu.
En ese momento, Tíbet ya no estaba dispuesto a aceptar las derrotas de años atrás. Querían recuperar las tierras que habían perdido, especialmente las regiones de Jiuqu y Dafeichuan, ricas en alimentos, y restablecer sus territorios al nivel de ocho años antes, es decir, con la ciudad de Shibao como límite entre Tang y Tíbet.
El gran ministro Shangxi Dazan sugirió que Tíbet debía combinar estrategias políticas y militares: no solo enviar tropas para recuperar territorios, sino también enviar emisarios a Tang para negociar y obtener una ventaja política.
Dazan Tunsu cerró los ojos y reflexionó. Antes de partir, el zanpu le había insistido repetidamente en que su misión era pedir a las tropas Tang que se retiraran de la región de Jishishan y devolvieran Baihai y Wuhai a Tíbet, territorios que siempre habían pertenecido a Tíbet. Si las tropas Tang se retiraban a Dafeichuan, Tíbet estaría dispuesto a formar una alianza con Tang.
Dazan Tunsu se reunió en Chengdu con el emperador de Tang del Sur, Li Longji, pero sus demandas fueron rechazadas sin vacilar por Li Longji. Entonces, ¿cuánto lograría esta visita a Chang’an? Dazan Tunsu no tenía muchas esperanzas.
“Gran señor, los documentos y regalos ya están listos. La corte Tang también envió a alguien a recordárnoslo dos veces; el momento de la audiencia está a punto de llegar.”
Dazan Tunsu asintió y dijo: “¡Está bien! ¡Salgamos ahora hacia el Gran Palacio Ming!”
……

El lugar donde los enviados de Tubo presentaron sus respetos al emperador de la Gran Dinastía Tang estaba ubicado en el pabellón secundario del Palacio Zichen. Además del joven emperador Li Shi, también estaban presente Li Heng, regente del reino, y todos los miembros del Consejo de Asuntos de Estado; además, los principales funcionarios del Templo de Honglu también asistieron a la audiencia.
Desde que Li Yu ascendió al trono, promovió firmemente una política de sencillez, aboliendo numerosas formalidades excesivas, incluidas las ceremonias de recepción de embajadores extranjeros, como banquetes, generosas recompensas y rituales lujosos y complicados, lo que permitió ahorrar una gran cantidad de recursos humanos y materiales.
Tras la ascensión al trono de Li Shi, esta tendencia a la sencillez se mantuvo. Li Qing’an, quien tenía el poder real, apreciaba especialmente esta práctica; en más de una ocasión dijo que lo importante al recibir a embajadores de otros reinos no era la forma, sino los estándares de la recepción. Por ejemplo, al recibir hoy a los enviados de Tubo, la presencia de todos los miembros del Consejo de Asuntos de Estado era suficiente para demostrar la importancia que se le daba a Tubo.
La hora de la audiencia se fijó en el momento de Wei, es decir, las dos de la tarde. Antes de que llegara ese momento, los miembros del Consejo de Asuntos de Estado comenzaron a llegar uno tras otro desde el Gran Palacio Ming y la ciudad imperial. Actualmente, de los siete miembros del Consejo, cuatro pertenecían al bando del príncipe Zhao, uno al bando de Zhang y solo dos al bando del regente, lo que mostraba una clara desigualdad de poder.
Para revertir esta situación, ayer ocurrió el incidente en el condado de Xinfeng. A primera vista parecía algo sin importancia, pero en realidad no lo era; era solo un preludio, cuyo desenlace no ocurriría ahora, sino en un futuro cercano, cuando las tropas de Guanzhong se desplegaran gradualmente en la región de Henan. Entonces surgirían dificultades con los asentamientos de refugiados de Anxi, y ese sería el momento en que podrían negociar.
Por eso, tras el incidente en Xinfeng, el bando del regente actuó como si nada hubiera pasado. En ese momento, en la sala de audiencias del Palacio Zichen, Li Heng estaba de pie junto a la ventana, observando cómo se acercaba el carruaje en el que viajaba Li Qing’an. Desde su ventana podía ver claramente lo que ocurría fuera del palacio.
Al ver a Li Qing’an bajar del carruaje, una leve sonrisa apenas perceptible apareció en los labios de Li Heng. Esa mañana, su padre, Li Longji, le había enviado una carta en la que decía que el ejército de Tubo estaba realizando movilizaciones a gran escala, lo que muy probablemente indicaba que planeaban atacar a la Gran Dinastía Tang, por lo que debían mantenerse extremadamente alerta.
Era la primera vez que su padre le escribía desde que se había ido a Bashu. Aunque utilizaba el asunto de Tubo como excusa, la carta revelaba también el tono de consejo paternal que solo un padre puede dar a su hijo. Además, el hecho en sí de que le escribiera era algo inusual. Li Heng se dio cuenta con agudeza de que su padre quería reconciliarse con él.

Su emperador padre ya tiene setenta y dos años y su salud es extremadamente precaria; podría fallecer en cualquier momento. Es evidente que ya ha comenzado a organizar sus asuntos posteriores. Lo crucial ahora es la cuestión de su sucesor: podría ser Li Mao, el decimoctavo príncipe, o Li Lin, el decimosexto príncipe; quizás incluso él mismo.
Si su padre lo eligiera como sucesor, Li Heng no lo consideraría absurdo. De hecho, su enfoque en la política era muy similar al del emperador padre: apoyarse en la nobleza real para fortalecer el control sobre la población; de lo contrario, no lo habrían elegido como príncipe heredero.
Además, si él fuera el sucesor, las dos partes de la Gran Dinastía Tang, temporalmente divididas, se unirían rápidamente, lo cual era precisamente lo que su padre deseaba más. Después de satisfacer nuevamente su deseo de ser emperador, este padre obstinado comenzó a enfrentar la realidad.
Por eso había llegado esa carta que le recordaba estar alerta ante los tibetanos.
Los pensamientos de Li Heng volvieron a esa carta: los tibetanos podrían atacar la Gran Dinastía Tang. Si eso ocurría, Li Qing’an tendría que dejar Chang’an temporalmente. ¡Era una oportunidad única!
Al pensar en esto, Li Heng se volvió hacia Wang Gong, que estaba a su lado, y dijo: “He revisado los méritos y las evaluaciones de Du Gu Changfeng; se le puede conceder un ascenso especial. En la reunión del consejo de mañana, puedes proponer que Wang Yu sea trasladado a ser gobernador de Luoyang, mientras que Du Gu Changfeng pueda ser ascendido directamente a gobernador de Jingzhao”.
……