Capítulo 201: Juntar a parejas por error

Cuando Yang Huahua regresó a su mansión ya era mediodía. Su residencia era extraordinariamente grandiosa, ocupaba cientos de acres, estaba llena de esplendor y adornada con flores y plantas exóticas. Contaba con tres mil sirvientes, y solo las nodrizas de su hijo sumaban más de cien.
Yang Huahua podía considerarse la mujer más rica del mundo. En solo unos años, había acumulado una fortuna de un millón de guan y poseía innumerables tesoros exóticos. Podía obtener lo que deseara: viento o lluvia, según lo necesitara. Si quería a un hombre, de inmediato aparecía el más apuesto y fuerte para servirla. A quienquiera que no le gustara, con solo una palabra, esa persona sufría desgracias inmediatas, incluso el príncipe heredero no era excepción.
El único defecto era que hasta el momento no había encontrado a un hombre que realmente le gustara. Li Qing’an podía considerarse medio candidato, pero incluso él la ignoraba y la rechazaba sin piedad, algo que le causaba gran preocupación.
Lo peor era que él estaba lejos, en el Norte, y vengarse de él resultaba extremadamente difícil. Sin embargo, él tenía una mujer en Chang’an, lo cual podía convertirse en una ventaja contra él.
Yang Huahua yacía en un sillón mullido, mientras dos criadas le masajeaban cuidadosamente las piernas. En ese momento, miraba con atención una perla nocturna del tamaño de un huevo de paloma, que esa mañana le había enviado el príncipe heredero de los Göktürks. Le habían enviado diez en total, como regalo de cumpleaños para su hijo. Por supuesto, también venía un documento oficial en el que los Göktürks solicitaban matrimonio con la dinastía Tang.
Según los acuerdos previos, Yang Huahua había aceptado este matrimonio, por lo que debía ser ella quien lo llevara a cabo. Solo que Duo Luo no sabía esto; incluso sin esas diez perlas nocturnas, Yang Huahua habría ayudado de todos modos.
Tomó luego un grueso documento oficial, resopló y lo arrojó a un lado. Se lo entregaría a Li Sanlang por la noche.
En ese momento, una criada llegó apresuradamente para anunciar: “Señora, la segunda señora ha llegado y desea verla”.
“¡Mi segunda hermana!”, se sorprendió Yang Huahua. ¿Qué vendría a hacerla su hermana? Desde que discutieron al comienzo del año, su relación no había sido buena; cuando se veían, solo se saludaban fríamente. Era la primera vez que venía desde que su mansión estuvo lista.
“Trátala bien. Yo voy ahora mismo”.
Yang Huahua se levantó, se estiró largamente y caminó lentamente hacia la sala de visitas.

La señora coreana Yang Yupai realmente venía por primera vez a la nueva residencia de Yang Huahua. Se sentó en el vestíbulo y observó con envidia esa mansión magnífica y deslumbrante. Para empezar, se decía que solo la construcción de esa sala principal había costado cien mil guan; el salario de los albañiles que pavimentaron el suelo ascendió a dos mil guan. Se contaba incluso que si se dejaban algunas hormigas en el suelo, estas no encontraban ningún resquicio por donde escapar. Yang Yupai miró el suelo y, efectivamente, estaba tan liso como un espejo, sin la menor grieta; realmente no sabía cómo lo habían pavimentado.
También estaban los muebles, todos hechos de madera de sándalo púrpura; incluso una silla común valía mil guan. Había además un paraviento en la entrada, con soportes de madera de agar, sobre el cual se encontraba un bloque de jade blanco alto un zhang y largo tres zhang. Ese enorme bloque de jade era suave y sin defectos; se decía que era un tesoro que el rey de Bohai había ofrecido a la dinastía Tang, y el emperador se lo había regalado a su tercera hermana.
Yang Yupai suspiró. Por supuesto, sabía por qué: el favor del emperador hacia su tercera hermana ya era comparable al que le mostraba a su cuarta hermana.
Hoy, Yang Yupai había ido a ver a su hermana por otro asunto personal. Al mediodía había oído que el príncipe heredero iba a elegir una concubina entre los funcionarios imperiales, y eso despertó su interés. Soñaba con casar a su hija Ningbi con alguien de la familia real. ¿Cómo iba a dejar pasar la oportunidad de que el príncipe heredero eligiera una concubina ese día?
Yang Yupai no entendía de política; pensaba de manera muy simple: el hijo mayor legítimo del príncipe heredero también sería príncipe heredero, y una vez ascendido al trono, su propia hija, aunque no pudiera ser emperatriz, al menos sería concubina real. Si daba a luz a un hijo, este sería príncipe, y así ella no tendría preocupaciones para el resto de su vida.
Su idea contó con el firme apoyo de su esposo, quien llevaba años ausente del trabajo bajo pretexto de enfermedad. Así que decidió encargarse ella misma del asunto. Yang Yupai sabía muy bien que, para que todo tuviera éxito, la clave estaba en su tercera hermana. Así que, apretando los dientes, sacó diez mil guan para hablar claro con su propia hermana.
“Tercera hermana, ¿qué viento te trae por aquí?”, preguntó Yang Huahua, apareciendo detrás de ella.
Yang Yupai se volvió rápidamente y sonrió: “He venido a ver la nueva residencia de mi hermana”.
Yang Huahua respondió con indolencia: “¿Qué nueva residencia? Ya estoy harta de vivir aquí. En un par de años pediré al emperador que me construya otra”.
Yang Yupai se quedó asombrada. ¡Vaya! Con miles de habitaciones, probablemente aún no habría terminado de explorarla… ¡Y ya estaba harta!
“Tercera hermana, realmente sabes bromear. Si yo tuviera esta casa, no iría a ningún otro lugar”.
“¿En serio? ¿A ningún otro lugar?”, preguntó Yang Huahua, mirándola con una sonrisa irónica.
Por alguna razón, Yang Yupai sentía un poco de miedo hacia su tercera hermana. Rápidamente sonrió para disimular y dijo: “Solo bromeaba. Por cierto, tercera hermana, necesito pedirte un favor”.
“Tercera hermana, entre hermanas de sangre, ¿acaso es necesario usar la palabra ‘pedir’?”.

Yang Huahua era extremadamente astuta; por el tono de su segunda hermana, supo que esta se estaba sometiendo a ella, así que sonrió y dijo: “Segunda hermana, dilo ya. ¿Qué asunto es? Si puedo resolverlo, seguramente te ayudaré”.
“Si tú no puedes, entonces nadie en el mundo podrá hacerlo”.
Mientras hablaba, Yang Yupai colocó sobre la mesa una lista de regalos por valor de diez mil guan y dijo sonriendo: “Esto es un poco de dinero para comprar dulces para mi sobrino; es un gesto de mi parte como tía. ¡Tercera hermana, por favor, acéptalo!”.
Yang Huahua echó un vistazo: “Diez mil guan”. Empujó el dinero de vuelta y dijo sonriendo: “La segunda hermana siempre dice que solo me importa el dinero y no los lazos familiares, pero eso es un prejuicio. Las hermanas son hermanas, y ese tipo de cariño no se puede comprar con dinero”.
Yang Yupai se quedó atónita. Después de un rato, se dio cuenta de que su hermana realmente no quería aceptar su dinero. Se le llenaron los ojos de lágrimas y, suspirando, dijo: “Tercera hermana, antes fui yo quien se equivocó, te malentendí. Te pido disculpas”.
Yang Huahua le dio unas palmaditas en la mano a su hermana y dijo sonriendo: “Somos hermanas de sangre, no hay necesidad de formalidades. Dime, ¿qué necesitas de mí?”.
“Así es”, dijo Yang Yupai rápidamente, sonriendo: “Hoy escuché que el príncipe heredero Li Chu va a casarse con una concubina…”.
……
En el Palacio Xingqing, Li Longji estaba cenando con Yang Yuhuan. Mientras comía, ella observaba atentamente a su tercer esposo. Notó que últimamente parecía algo envejecido: cada mañana se le caía mucho cabello en la almohada, y su energía ya no era la misma que antes. Sus relaciones íntimas también eran ocasionales; ahora, al comer, se movía lentamente y parecía muy cansado.
Con preocupación, preguntó: “Tercer esposo, ¿es porque últimamente estás muy ocupado con los asuntos del estado?”.
Li Longji se sintió inquieto. Al escuchar la pregunta de Yang Yuhuan, se sorprendió, se atragantó con la comida y comenzó a toser violentamente. Yang Yuhuan, asustada, dejó rápidamente su tazón y fue a darle palmadas en la espalda. Las decenas de criadas y eunucos que los servían también se pusieron en desorden, trayendo té y agua. Gao Lishi gritó de inmediato: “¡Id! ¡Rápido, llamad al médico imperial!”.
Li Longji tardó un rato en recuperar el aliento. Hizo un gesto con la mano para indicar que estaba bien. Yang Yuhuan le dio un tazón de té para que se enjuagara la boca. Después de enjuagarse, bebió unos sorbos de té caliente y finalmente dijo con alivio: “En el futuro, no hablemos de asuntos de estado mientras comemos”.
“¡Sí!”, respondió Yang Yuhuan, un poco molesta, aunque en realidad no había preguntado nada.
En ese momento, Yang Huahua y el médico imperial entraron uno detrás del otro. Yang Huahua dijo sonriendo: “Quería informarte primero, pero al ver al médico imperial llegar corriendo, pensé que mi hermana estaba enferma y vine rápidamente. Por favor, no me culpes”.

Yang Yuhuan sonrió amargamente y dijo: “Hermana mayor, no hables así. Si no hay comida, comamos juntas”.
“¡De verdad aún no he comido!”.
Yang Huahua miró a Li Longji y sonrió: “Yerno del emperador, ¿puedo sentarme a comer?”.
Li Longji se rió forzadamente y dijo: “¡Jeje! Somos todos de la misma familia, ¿para qué tanta formalidad? Ve rápido y prepara un juego de platos y cubiertos para la tercera señora”.
Yang Huahua se sentó sin ceremonias frente a Yang Yuhuan. Con sus hermosos ojos lanzó una mirada a Li Longji y preguntó de forma insinuante: “¿El emperador está bien, verdad?”.
Li Longji entrecerró los ojos y sonrió: “¡Estoy bien! ¡Estoy bien! Mi cuerpo es fuerte y saludable”.
Yang Huahua se tapó la boca y sonrió, luego le dijo a Yang Yuhuan: “Hermana menor, he venido hoy con un pedido para el emperador. Déjame decirte primero que no he venido a pedir dinero”.
Al ver que su cuñado y su hermana mayor coqueteaban, Yang Yuhuan se sintió molesta y dijo con frialdad: “Hace un rato tu cuñado dijo que no hablaremos de asuntos de estado mientras comemos”.
“¿Yo dije eso?”, preguntó Li Longji fingiendo sorpresa, dirigiéndose a sus sirvientes: “¡No dije eso, ¿verdad?!”.
Los eunucos y criadas presentes temblaban de miedo y no se atrevían a responder. Yang Yuhuan le lanzó una mirada indiferente y decidió ignorarlo. Li Longji hizo un gesto con la mano a Yang Huahua y sonrió: “¡Jamás dije eso! Hermana mayor, dime qué necesitas”.
Yang Huahua miró a Yang Yuhuan con cierto orgullo y dijo: “En realidad, lo que quiero decir no es un asunto de estado, sino uno familiar y otro trivial”.
La llegada de Yang Huahua hizo que Li Longji perdiera por completo su aspecto abatido de antes. Como dice el refrán, “la esposa no vale tanto como la concubina, y la concubina no vale tanto como la adúltera”; esa sensación de infidelidad fue como inyectarle sangre de gallo, haciendo que de inmediato se viera radiante y alegre. Sonrió ampliamente y dijo: “¡Habla! Puedes hablar de asuntos familiares o triviales”.
“Entonces, hablaré primero de los asuntos familiares”.
Yang Huahua sonrió a Yang Yuhuan y Li Longji y dijo: “Así es. La segunda hermana se enteró de que el príncipe heredero va a casarse con una concubina, así que vino a consultarme. Quiere ofrecer a Ningbi en matrimonio al príncipe heredero; es un matrimonio perfecto, y yo estoy completamente de acuerdo”.
“¡Yo no estoy de acuerdo!”.
El rostro de Yang Yuhuan se ensombreció. Ningbi era su sobrina política, y Li Chu era su nieto; eran de diferentes generaciones, ¿cómo podrían casarse?
“¿Por qué no?”.
La sonrisa de Yang Huahua también desapareció. Ella conocía el problema, y se rió para sí misma. Si una nuera puede casarse con su suegro, ¿por qué Ningbi no podría casarse con el príncipe heredero?
Con el rabillo del ojo miró a Li Longji; al ver que no decía nada, extendió silenciosamente el pie y le dio una fuerte patada. Li Longji se sobresaltó de inmediato y se rió forzadamente dos veces: “Esposa mía, creo que se puede considerar. Unir familias es algo maravilloso”.

“¡Sanlang!” Yang Yuhuan lo miró con coquetería.
En ese momento, Gao Lishi intervino riendo: “En realidad, ambos tienen edades similares; serían una pareja perfecta. Además, las normas de la dinastía Tang solo prohíben el matrimonio entre personas del mismo apellido. Ningbi tiene el apellido Cui, mientras que Changsun tiene el apellido Li. ¿Qué problema hay en que Cui y Li se casen?”
Li Longji se rió a carcajadas: “¿Ves? Incluso el gran general está de acuerdo. Así que está decidido. Mi señora, no insistas más.”
Yang Yuhuan también se sintió extrañada. Durante todos esos años, Gao Lishi nunca intervenía por iniciativa propia. ¿Qué pasaba hoy? En realidad, Yang Yuhuan era muy astuta y comprendió de inmediato que Gao Lishi quería aliviar la tensión entre el príncipe heredero y la familia Yang. Al darse cuenta de ello, forzó una sonrisa y dijo: “Ya que Sanlang insiste tanto, no arruinaré el buen humor de todos.”
Li Longji se alegró mucho y ordenó de inmediato: “Transmitan mi decreto: nombren a la familia Cui como concubina del príncipe heredero y otórguenle el título de Liangyuan.”
El príncipe heredero fue a ver a su padre por la mañana para pedir una concubina, y para la noche ya se había decidido su futura esposa en la cena de Li Longji. Esto ilustra el dicho: “En la vida, ocho o nueve de cada diez cosas no salen como uno desea.”
Yang Huahua se sintió satisfecha. ¿Qué había que ella no pudiera hacer? Sonrió coquetamente a Li Longji en señal de agradecimiento y sacó otro documento, diciendo: “Mi segundo asunto es algo trivial. El príncipe de los Geluo quiere casarse con una miembro de la familia real de Tang. Al enterarse de que me gusta ocuparme de estas cosas menores, incluso me enviaron una carta oficial a mi residencia.”
Yang Yuhuan resopló para sí. ¿Acaso hacía falta preguntar? Si recibes dinero, claro que debes hacer algo a cambio. Echó una mirada furtiva a Li Longji y, al ver que sus ojos mostraban interés, supuso que se trataba de asuntos relacionados con la corte, así que decidió no decir nada.
Li Longji tomó la carta de propuesta, la leyó y vio que estaba llena de palabras humildes, en las que expresaban su deseo de casarse con una princesa de Tang para proteger las fronteras del imperio.
Utilizar matrimonios políticos para ganarse el apoyo de las minorías étnicas de las fronteras siempre había sido la política del imperio Tang. Los Geluo habían sido severamente reprendidos por Li Qing’an, así que era apropiado consolarlos un poco. Li Longji dijo: “Esto es viable. Dejen que el Ministerio de Genealogía y el Ministerio de Ceremonias se encarguen.”
“Majestad, ese príncipe de los Geluo ya tiene a alguien en mente.”
“¡Oh! ¿A quién han elegido?” preguntó Li Longji, interesado, mirando a Yang Huahua.
“Han elegido a Mingyue, la hija mayor de la familia Du Gu.”
“¡Clang!” Un tazón cayó al suelo. Todos se volvieron y vieron a Gao Lishi agachado recogiendo el tazón. Li Longji lo miró con extrañeza y luego volvió a dirigirse a Yang Huahua sonriendo: “¿Te refieres a Du Gu Mingyue, esa famosa belleza de Chang’an?”
Yang Huahua sonrió delicadamente: “¡Exactamente ella!”

Li Longji reflexionó un momento; enviar a la hija de un pariente imperial para que se casara con un reino pequeño era, de hecho, la postura habitual de la corte. En ese instante, Yang Yuhuan tuvo una intuición y miró hacia Gao Lishi; vio que este le hacía señas desesperadamente con los ojos. Yang Yuhuan cambió de idea y comprendió de inmediato. Sonriendo, dijo: “¡Er Lang, mejor elijamos a otra persona!”
“¿Por qué?”
Li Longji miró a Yang Yuhuan con extrañeza. Justo en ese momento, ella volvió a mirar a Gao Lishi, y Li Longji lo vio claramente. Giró bruscamente la cabeza y vio que Gao Lishi le hacía gestos a Yang Yuhuan. El rostro de Li Longji se ensombreció y gritó: “¡Gao Lishi, qué estás haciendo!”
Gao Lishi, asustado, se arrodilló rápidamente: “Este siervo no se atreve.”
“¿Qué le estabas diciendo a la concubina imperial?”
Gao Lishi respondió en voz baja: “Este siervo le decía que, con los combates en Suiye en pleno apogeo, no es adecuado casarla con Mingyue.”
Li Longji comprendió de repente. Se rió forzadamente y le dijo a Yang Huahua: “De hecho, Du Gu Mingyue no es una buena opción; elijamos a otra persona.”
Yang Huahua se puso muy nerviosa; si cambiaban de persona, su plan fracasaría. Dijo apresuradamente: “Pero el príncipe Göktürk insiste en casarse con Du Gu Mingyue.”
El rostro de Li Longji se oscureció y dijo con disgusto: “Si yo digo que no, entonces no. ¡No hay nada que discutir!”
Al ver que el emperador estaba molesto, Yang Huahua frunció los labios y no se atrevió a decir nada más.
……
Cinco días después, entre luces brillantes y el estruendo de los petardos, el príncipe heredero Li Chu, vestido con una túnica roja festiva, fue llevado al dormitorio nupcial. Todo en la habitación era de un rojo deslumbrante; el corazón de Li Chu estaba sumido en la desesperación. Quería casarse con Mingyue, pero en lugar de ella, se casó con una “estrella”. A Cui Ningbi la había visto antes, pero nunca le había prestado atención; sin embargo, ahora resultaba que se había convertido en su esposa.
Li Chu permaneció inmóvil en la puerta, sin moverse durante un buen rato. Cui Ningbi, vestida con un manto bordado, falda verde y corona de fénix, sentada tímidamente frente al lecho nupcial, esperaba ese momento tan anhelado. Ya había escuchado los pasos de su esposo al entrar; su rostro se puso aún más rojo de vergüenza. Pero, al no verlo acercarse, de repente, la puerta se abrió de golpe. Cui Ningbi levantó la vista y ya no vio rastro de su esposo en la entrada.
……
Li Chu regresó a su estudio. Se dejó caer sobre el escritorio, deseando llorar a gusto. ¿Por qué el dios del destino tenía que burlarse así de él? En ese momento, sintió una mano acariciándole suavemente la cabeza. Alzó sus ojos llorosos y vio a su esposa legítima, Shen Zhenzhu, detrás de él.
Su esposa legítima se llamaba Shen Zhenzhu; era hija de una familia distinguida de Wuxing, en el sur del río Yangtze. Era hermosa, digna, tierna y virtuosa. Se había casado con él a los catorce años, y ya habían pasado nueve años desde entonces; le había dado un hijo, Li Shi.

Shen Zhenzhu sabía cuál era el problema. Suspiró en silencio y, con voz suave, tranquilizó a su esposo: “Este matrimonio también es cuestión de destino. Tú y Mingyue no están destinados a estar juntos. Ningbi es una buena mujer; ella estará a tu lado toda la vida. Esta noche es la noche más importante de su vida como esposa, no deberías ignorarla”.
Li Chu estaba lleno de gratitud. Apoyó la cabeza en el hombro de su esposa y suspiró: “Es culpa mía haber actuado imprudentemente. Pensé que podría casarme con Mingyue, pero olvidé que mi matrimonio no depende de mí. No quería casarme con la hija de la familia Yang, y mi padre se enfureció por eso. Zhenzhu, te he fallado en esto”.
“Deja de decir tonterías”, dijo Shen Zhenzhu sonriendo. “Es normal que un hombre tenga tres o cuatro esposas. Como esposa principal, debo procurarte concubinas para que tengas descendencia. Más adelante podrás casarte con otra mujer que te guste. Ahora vuelve rápido. ¿Cómo puedes dejar a tu esposa recién casada en la habitación nupcial y huir a la sala de estudio a llorar? ¡Vete ya!”.
Lo levantó, como si fuera un niño desobediente, y lo llevó hasta la puerta de la habitación nupcial, susurrándole: “Trata bien a Ningbi esta noche. Ella te lo agradecerá toda la vida”.
Después de decir eso, lo empujó adentro. Aún inquieta, cerró la puerta con llave. Esperó un rato, hasta que las luces se apagaron, y entonces salió de la habitación nupcial.
……
La luna se elevaba lentamente por encima de las copas de los árboles, y su luz plateada iluminaba toda la tierra. Du Gu Mingyue estaba de pie junto a la ventana, contemplando en silencio esa luz lunar brillante. Parecía ver las montañas Tianshan, a miles de kilómetros de distancia, donde otra luna igualmente brillante iluminaba sus imponentes picos helados. Bajo la luz de la luna, un grupo de jinetes pasaba a toda velocidad por las vastas praderas.
Sobre el mar surge la luna; en todos los rincones del mundo compartimos este mismo momento.
Los amantes se quejan de las noches largas, pasando toda la noche anhelándose.
Apagan las velas, admirando la luz que los rodea; se visten, sintiendo la humedad del rocío.
No pueden ofrecerla en sus manos, así que vuelven a la cama, soñando con un futuro feliz.
……