Capítulo 66

Al comenzar el tercer cuarto, ambas equipos no tuvieron la misma precisión que en la primera mitad, cometiendo muchos tiros fallidos. En los primeros dos minutos del tercer cuarto, solo McGrady de los Pistons logró anotar con un tiro de distancia. Después de que McGrady anotó con ese tiro, su rendimiento mejoró de inmediato. Tras sumar 4 puntos seguidos, ayudó a Prince a anotar un tiro de tres puntos, y los Pistons infligieron a los Bobcats un golpe de 10-0 al inicio del tercer cuarto, ampliando la ventaja a 30 puntos en cuatro minutos. En ese momento, el entrenador principal de los Bobcats, Larry Brown, ya no pudo quedarse de brazos cruzados; se levantó del banquillo y pidió un tiempo muerto al árbitro. “¿Son tontos? ¿No saben defender? A partir de ahora, si alguien vuelve a cometer un error defensivo, mejor no sigan jugando. Gerard y Stephen, ustedes dos deben aprovechar la oportunidad para acortar la ventaja. El ataque del equipo se centrará en ustedes dos, y todos los demás deben concentrarse en defender. ¿Entendido?”, dijo Larry Brown con enojo a los jugadores de los Bobcats. “¡Entendido!”, respondieron al unísono los jugadores de los Bobcats. Al finalizar el tiempo muerto, la defensa de los Bobcats sí mejoró considerablemente, y el ataque de los Pistons ya no era tan imparable como antes. Gerard Wallace realizó varias penetraciones en el área interior y anotó un solo punto, pero obtuvo muchas tiros libres, todos los cuales convirtió. Aunque Gerard Wallace fue muy valiente después del tiempo muerto, por más que jugara bien, no podía superar a los Pistons, que ahora estaban en plena forma. McGrady organizó el ataque de los Pistons de manera ordenada, y hasta los 3 minutos y 48 segundos del tercer cuarto, los Pistons seguían liderando por 25 puntos. Larry Brown miró impotente la situación en el campo, sacudió la cabeza y murmuró para sí mismo: “Aunque la defensa mejoró, en ataque solo Gerard está jugando bien. Ay…”. A los 3 minutos y 28 segundos del tercer cuarto, John Kuester sacó a todos los jugadores principales para que descansaran, y estos ya no volverían a jugar en el cuarto cuarto. Will Bynum, tan pronto como entró al campo, ayudó a James Posey a anotar un tiro de tres puntos, ampliando la ventaja de los Pistons a 30 puntos. Stephen Jackson de los Bobcats penetró en el área interior y hizo que Monroe cometiera una falta, convirtiendo ambos tiros libres. Luego, Gerard Wallace tapó el tiro interior de James Posey, recuperó el rebote y corrió rápidamente, generando otro ataque rápido.

Los suplentes de los Pistons contraatacaron de inmediato; Samuel Dalembert dominó al pívot de los Bobcats y anotó dos tiros potentes seguidos. Al final del tercer cuarto, Stephen Jackson de los Bobcats incluso logró un tiro de tres puntos en el último instante, lanzado antes incluso de llegar a la línea media, algo aún más impresionante que el tiro de tres puntos de Ben Gordon.
Al terminar el tercer cuarto, los Pistons lideraban 98 a 66 a sus oponentes, con una ventaja de 32 puntos, y entraron al último cuarto con esa ventaja.
Una ventaja de 32 puntos significaba que todo el cuarto cuarto sería tiempo muerto.
Capítulo 232: Mudanza
Los Pistons, con una ventaja de 32 puntos, entraron al cuarto cuarto.