Capítulo 190

Dos minutos antes del final del segundo cuarto, algunos de los jugadores clave de ambos equipos fueron sacados nuevamente del campo para descansar, mientras que Andre Iguodala, que había tenido un rendimiento excelente en ese cuarto, volvió a entrar al campo. En ese momento, la puntuación era 52:61 a favor del equipo contrario.
El tiempo pasaba segundo a segundo; faltaban solo 2 minutos para terminar el segundo cuarto, y en ese instante era el equipo Pistons quien tenía el balón.
Zhou Yi controlaba el balón, moviéndose fuera de la línea de tres puntos, mientras Kobe defendía a Zhou Yi, siguiéndolo lentamente.
Estos dos jóvenes jugadores, ambos genios, se enfrentaban: Zhou Yi no atacaba y Kobe tampoco intentaba robarle el balón.
Por eso, las cámaras del estadio estaban constantemente enfocadas en ellos, capturando cada uno de sus más mínimos movimientos.
Todos los aficionados del estadio estaban tensos al máximo, con decenas de miles de ojos ansiosos y expectantes fijos en esos dos jugadores, animando en silencio a Zhou Yi, quien tenía el balón.
Zhou Yi y Kobe se dirigieron juntos al ángulo de 45 grados en el ala derecha, fuera de la línea de tres puntos; ambos se detuvieron y se miraron fijamente a los ojos, llenos de determinación.
El tiempo seguía pasando, y el ritmo regular con el que Zhou Yi golpeaba el balón se aceleraba poco a poco. A medida que cambiaba ese ritmo, la vigilancia de Kobe también se intensificaba.
Un brillo afilado apareció en los ojos de Zhou Yi, y su cuerpo comenzó a moverse. De repente, aceleró, utilizando la “velocidad” más pura, simple, directa y perfecta para dar su primer paso hacia la derecha y seguir avanzando rápidamente, con la intención de superar la defensa de Kobe con su rapidez.
Al mismo tiempo que Zhou Yi se movía, Kobe también comenzó a actuar. Aceleró casi al mismo tiempo que él, siguiéndolo de cerca y rodeándolo completamente, impidiéndole alcanzar su máxima velocidad ni tener la oportunidad de lanzar.
Al adentrarse en la zona interior, Zhou Yi, al ver que aún no podía deshacerse de Kobe, se detuvo, dándole la espalda.
Después de mover el balón un par de veces de espaldas a Kobe, este se relajó un poco y aflojó su defensa. Pero precisamente esa relajación le costó un castigo muy severo.
Zhou Yi volvió a moverse: giró rápidamente a la derecha, usando su cuerpo y movimientos sutiles para bloquear a Kobe detrás de sí, y en el menor tiempo posible aumentó al máximo su velocidad, dirigiéndose directamente hacia la zona de peligro del equipo Lakers.
Al ver que Zhou Yi ya estaba cerca del aro de su equipo, Paul Gasol, el pívot de los Lakers más cercano a él, tuvo que dejar ir a Greg Monroe y correr de vuelta para reforzar la defensa e intentar detener a Zhou Yi.

Zhou Yi corrió hacia Paul Gasol y, sin dudar, empujó con fuerza con la mano derecha, lanzando la pelota hacia el suelo debajo de las piernas de Paul Gasol, haciendo que rebotara y llegara a las manos de Greg Monroe, quien tenía la oportunidad de anotar.
“¡Buen pase, Zhou!”, exclamó Greg Monroe, eufórico, al recibir la pelota; al mismo tiempo, saltó en el lugar y, con un rugido feroz, lanzó la pelota con fuerza hacia el aro.
“¡Pum!”, el sonido del aro se mezcló con los rugidos de Greg Monroe, resonando por todo el campo y haciendo que los corazones de los aficionados latieran aún más rápido, provocando un grito ensordecedor.
En ese momento, todo tipo de gritos surgieron de la boca de los aficionados: jóvenes y mayores, hombres y mujeres, todos emocionados por la excelente coordinación entre Zhou Yi y Greg Monroe.
“¡Zhou!”, dijo Swift, con una sonrisa radiante, al llegar junto a Zhou Yi después de aterrizar; con un gesto sencillo expresó su alegría y le dio un apretón de manos para celebrar.
Kobe miraba fijamente la figura de Zhou Yi, que se alejaba, sin mostrar ninguna expresión, muy tranquilo.
Kobe recibió el pase de su compañero Paul Gasol justo fuera de la línea de tres puntos, frente al aro. Al recibir la pelota, bajó su centro de gravedad para prepararse para atacar, mientras sus otros compañeros se movían para abrirle un camino y darle un espacio amplio donde pudiera brillar.
Zhou Yi volvió a abrir los brazos, observando a Kobe en silencio como una bestia acechante, sin expresión alguna.
Kobe entrecerró los ojos y luego los abrió de golpe, lanzando dos miradas frías y penetrantes; al mismo tiempo, su cuerpo realizó un movimiento que sorprendió a Zhou Yi.
Con un golpe de su mano derecha y un paso, su cuerpo y la pelota rompieron la defensa de Zhou Yi, quien solo pudo quedarse mirando, sorprendido.
Porque Kobe lanzó la pelota directamente al suelo debajo de las piernas de Zhou Yi, haciendo que pasara fácilmente por debajo de ellas.
Kobe atravesó el área defensiva de Zhou Yi por su lado izquierdo, recibió la pelota y se dirigió hacia la zona vacía de los Pistons.
Este avance de Kobe podría considerarse similar al pase rápido que Zhou Yi había hecho a Greg Monroe antes; la diferencia era que Zhou Yi había pasado la pelota, mientras que él avanzó con la pelota en sus manos.
“Maldita sea, fui descuidado…”, pensó Zhou Yi, alarmado, y rápidamente se dio la vuelta para perseguir a Kobe, mientras los demás jugadores de los Pistons también corrían hacia el interior del campo, tratando de detener a Kobe.

Pero, ¿cómo podría Kobe, después de haber logrado esa ruptura, permitir que otros lo alcanzaran fácilmente?
Así que, mientras los demás jugadores de los Pistons comenzaban a moverse, Kobe ya había aumentado al máximo su velocidad, cruzado la línea de tiros libres y se dirigía directamente hacia el aro de los Pistons.
El único que estaba cerca de Kobe era Zhou Yi, quien ya lo había alcanzado por el lado derecho.
De repente, Kobe echó un vistazo a Zhou Yi con el rabillo del ojo y esbozó una sonrisa fría.
Apretando los dientes, Kobe dio tres grandes pasos, saltó en el aire debajo del aro y, al elevarse, levantó ambas manos para tomar el balón.
En ese momento, ya era imposible para Zhou Yi detener a Kobe con métodos normales; la única forma de impedírselo era cometer una falta, así que Zhou Yi, que aún no había cometido ninguna falta, eligió sin dudar ese único camino.
Zhou Yi saltó junto a Kobe, levantó los brazos en el aire y se acercó a él.
“¡Pum!”, sus cuerpos chocaron en el aire; tanto Kobe como Zhou Yi perdieron el equilibrio y cayeron al suelo, mientras el balón de Kobe se soltaba de sus manos y salía fuera de la cancha debido al impacto.
Al aterrizar, ninguno de los dos pudo mantenerse en pie, pero el trato que recibieron fue diferente.
Kobe fue sostenido por Andrew Bynum y no cayó al suelo; en cambio, Zhou Yi, al no tener a nadie que lo sostuviera, se cayó directamente al suelo, con las manos cubriéndole la frente izquierda.
“¡Pit!”, el árbitro silbó y emitió su decisión.
“Jugador número 37 del equipo local, falta por golpeo”.
El árbitro tomó su decisión, pero en ese momento a nadie le importaba cuál había sido. Porque lo único que preocupaba a todos era Zhou Yi, tendido en el suelo, con las manos presionándole la frente.
Zhou Yi retiró lentamente las manos, y sangre roja y brillante brotó de inmediato, resbalando por su cabeza y goteando en el suelo, formando una mancha de color rojo oscuro.
Al ver esa escena, todos los que se preocupaban por Zhou Yi se angustiaron. Porque todos comprendieron algo: ¡Zhou Yi estaba herido!
“¡Zhou!”, los jugadores de los Pistons corrieron rápidamente hacia él, mirándolo con preocupación y ansiedad, sumidos en el pánico. Tenían mucho miedo de que Zhou Yi tuviera que abandonar el juego debido a esa lesión.
Kobe frunció el ceño, sintiendo un ligero sentimiento de culpa. Tenía una muy buena impresión de Zhou Yi, lo consideraba un rival de su mismo nivel, algo muy raro, y si él no podía seguir compitiendo por culpa de su propia lesión, no solo se sentiría culpable, sino también muy arrepentido.

Podía jurar que definitivamente no había intentado lastimar a Zhou Yi a propósito. Lo que había ocurrido era pura y simplemente un accidente.
Kobe se sentía un poco culpable y, al mismo tiempo, un poco decepcionado, porque sabía que Zhou Yi tenía que abandonar el campo, y su salida significaba perder a un oponente fuerte capaz de hacer que él desplegara toda su determinación en la lucha.
El médico del equipo Pistons corrió hacia Zhou Yi y realizó un examen rápido. Todos los aficionados presentes y aquellos que veían por televisión observaban con temor a Zhou Yi, tendido en el suelo con la cabeza sangrando, temiendo que le ocurriera algo grave, mientras oraban en silencio por él sin cesar.
Después de que el médico terminó su examen, Zhou Yi se tapó la frente, que seguía sangrando, con una toalla que le pasó un compañero de equipo. Bajo las miradas preocupadas de los aficionados, se fue en silencio del campo junto con el médico, acompañado por Xiang Yun, que también abandonó las gradas, y un asistente del entrenador del equipo Pistons.
“Amigos aficionados, ahora que Zhou Yi se ha ido debido a su lesión, mientras Kobe realiza los tiros libres, veamos primero la repetición en cámara lenta de lo que acaba de ocurrir”.
Tan pronto como Yu Jia terminó de hablar, las cinco pantallas del estadio y la gran pantalla del campo mostraron inmediatamente esa secuencia.
Zhou Yi y Kobe chocaron en el aire. Debido a la posición de Zhou Yi, su cabeza quedó justo frente al codo derecho de Kobe, por lo que, debido a la fuerte fuerza del impacto, su frente se rompió. Esto demostraba que su lesión no había sido causada por Kobe, sino que fue un accidente.
“Amigos aficionados, creo que todos han visto que la lesión de Zhou Yi fue puramente un accidente. Parece que solo se rompió la frente y no es una herida grave; seguramente volverá al campo pronto. Así que, esperemos un poco. ¡Estoy seguro de que nuestro ‘Hombre Volador Chino’ volverá!”
Al escuchar los comentarios de Yu Jia, los aficionados del estadio que estaban insatisfechos con Kobe dejaron de lado su resentimiento. Claro, todavía se sentían un poco mal, ya que la salida de Zhou Yi estaba relacionada con Kobe.
Will Bynum miró el pasillo por donde se había ido Zhou Yi y se levantó para marcharse, pero McGrady lo detuvo.
McGrady negó con la cabeza, indicándole a Will Bynum que no lo siguiera.
Will Bynum frunció el ceño: “Pero Zhou…”.

En ese momento, Taylor Hansbrough también tiró del brazo de Will Bynum y dijo: “Siéntate, Will. Ahora tanto el asistente como la señorita Xiang han ido con ellos; no sirve de nada que vayamos nosotros. Además, la lesión de Zhou no es grave; como escuchaste, probablemente regrese pronto”.
Capítulo 420: Pistons vs Lakers (II)
“Pero…” Will Bynum seguía preocupado.
McDy sonrió a Will Bynum y dijo: “Will, no te preocupes. Esperemos aquí; Zhou Yi seguramente volverá”.
Al escuchar eso, Will Bynum se sentó lentamente en su asiento y observó en silencio a sus compañeros en el campo, esperando en silencio el regreso de Zhou Yi.
Aunque los comentaristas dijeron que la lesión de Zhou Yi no tenía mucho que ver con Kobe, a los aficionados sentados frente a la televisión no les importaba eso; creían que la lesión de Zhou Yi era completamente culpa de Kobe.
“¿Vieron? Ese desgraciado Kobe está poniendo trampas otra vez. Cuando no puede ganar, recurre a artimañas sucias. Lo mismo hizo la temporada pasada contra los Rockets: usó codos sucios contra Artest. Maldita sea, no tiene ningún espíritu profesional”.
“Es triste. ¿No puede ganar partidos con métodos normales? Los pobres seguidores de Kobe siguen gritando día tras día… Ay…”
“Bah, no es la primera vez que lo vemos. Mejor disfrutemos del partido”.
……
En la sala médica del estadio, el médico de los Pistons aplicó un vendaje para detener temporalmente la lesión de Zhou Yi y, después de examinarlo detenidamente, dijo: “Zhou, tu lesión no es grave; solo necesitas unas puntadas. Pero te aconsejo que no juegues en este partido; sería malo si empeora”.
Zhou Yi reflexionó un momento y luego preguntó: “Doctor, ¿de verdad mi lesión no es grave?”.
“¡Sí!”, asintió el médico.
“Entonces, gracias”, dijo Zhou Yi con una sonrisa antes de irse.
Cuando Zhou Yi regresó al campo, todos los aficionados le brindaron una calurosa ovación para expresar su admiración y cariño por su decisión de jugar a pesar de la lesión.
Zhou Yi realmente merecía ser el nuevo rey de Detroit: jamás se dejaría derrotar por una pequeña lesión.
“Zhou, ¿cómo estás?”, preguntó John Kuester con preocupación.
“Jeje, estoy bien, entrenador. Déjeme jugar”, dijo Zhou Yi sonriendo.
“No, mejor quédate en el banquillo por ahora. No quiero que no puedas jugar en el último momento”, respondió John Kuester levantando las cejas.
Dado que Will Bynum tenía demasiadas faltas, quien reemplazó a Zhou Yi fue el novato Jody Meeks.

“Golpe” otra vez se escuchó el sonido de forjar hierro; Greg Monroe recibió felizmente el rebote en la zona trasera y luego se lo pasó a Jody Meeks.
A través del enfrentamiento con Derek Fisher, Jody Meeks se dio cuenta de que, aunque Derek Fisher era fuerte, su velocidad y agilidad eran mucho menores que antes, especialmente sus habilidades para seguir al oponente y su resistencia física presentaban grandes problemas. Jody Meeks pensó que ahora le resultaba fácil superar a Derek Fisher.
Al ver que Jody Meeks intentaba pasar junto a él para hacer un tiro de bandeja, Derek Fisher se molestó y lo abrazó con fuerza. Al cometer una falta para impedir que Jody Meeks anotara fácilmente, Derek Fisher demostró ser bastante astuto. Pero al pensarlo mejor, se dio cuenta de que no podía seguir limitándolo con faltas.
En ese momento, Kobe se acercó a Derek Fisher y le dijo en voz baja: “¡Déjame a ese novato a mí!”.
Al escuchar las palabras de Kobe, Derek Fisher asintió de buen grado.
Los Pistons lanzaron el balón desde la línea lateral; en cuanto Jody Meeks lo recibió, Kobe se acercó rápidamente. Jody Meeks se sorprendió: ¿Acaso Kobe iba a defenderlo personalmente? Pero no se mostró nervioso en lo más mínimo; poder enfrentarse al mejor jugador en activo lo llenaba de emoción, y su espíritu combativo alcanzó su punto más alto.
Sin embargo, siendo novato, Jody Meeks todavía se sentía algo nervioso al enfrentarse a Kobe, el mejor jugador de la liga. Mientras manejaba el balón entre sus piernas, no mostró la misma destreza de antes; Kobe, con su gran experiencia, hizo un movimiento rápido y le quitó el balón de inmediato.
Después de quitarle el balón, Kobe lo llevó corriendo hacia la canasta de los Pistons y anotó con un tiro de bandeja con las manos detrás de la espalda.
Jody Meeks se secó el sudor de la frente con resignación y luego corrió a su mitad del campo para recibir el balón. Después de recibirlo, respiró hondo y exhaló lentamente para estabilizar su ritmo.
“Debo mantener la calma, de lo contrario, seguiré cometiendo errores”, pensó Jody Meeks.
Después de un rato, Jody Meeks observó tranquilamente todo el campo. En ese momento, McGrady se acercó y pasó junto a él. Jody Meeks le pasó el balón directamente a McGrady y además le hizo un screen, bloqueando a Derek Fisher, que lo defendía.

Después de que McGrady no tuvo defensa, aumentó su velocidad al máximo, se abalanzó hacia el pívot de los Lakers y anotó con un dunk con ambas manos, además de causar una falta a Paul Gasol.
Ese tiro fue realmente impresionante y estuvo íntimamente ligado a la hábil coordinación con Jody Meeks.
Los comentaristas de este partido hoy fueron el mentor de Yao Ming, Jeff Van Gundy, y Reggie Miller; al tratarse de un partido transmitido en todo el país, ambos ofrecieron comentarios muy profesionales.
Para alegría de los jugadores de los Pistons, su dueño Bill Davidson y su gerente general Joe Dumars también asistieron al estadio para ver el partido.
Por lo tanto, cuando McGrady realizó ese dunk, todo el equipo de los Pistons se puso extremadamente emocionado, incluyendo al dueño Bill Davidson y al gerente general Joe Dumars. Si hasta el dueño y gerente general estaban tan entusiasmados, ¡cuánto más los aficionados en casa!
En ese momento, los aficionados locales de los Pistons gritaban con fuerza el nombre de McGrady, animando a sus jugadores con todas sus fuerzas.
“T-MAC…”
El entrenador principal de los Lakers, “Phil Jackson”, al ver que Paul Gasol recibía otra falta, no reaccionó demasiado; solo frunció ligeramente el ceño, pero no lo sacó del campo. Hasta ahora, Gasol solo había recibido dos faltas, así que Phil Jackson no tenía prisa en reemplazarlo.
McGrady tiró los tiros libres y acertó ambos.
Aunque los Pistons pusieron en campo a todos sus jugadores principales, Phil Jackson seguía sentado allí con indiferencia, observando el partido, como si nunca se le viera ni un ápice de pánico en el rostro. Por supuesto, si el árbitro hubiera estado señalando constantemente al pívot de los Lakers, él también se habría enfadado. Cuando “Phil Jackson” no se enoja, ya es algo; pero cuando lo hace, es realmente aterrador.
Y como los Lakers seguían liderando, él podía tranquilamente sentarse allí, masticando chicle con calma mientras veía el partido.
Kobe tenía el balón, McGrady se le pegó firmemente e intentó molestarlo con pequeñas maniobras. Sin embargo, eso no hizo que Kobe cometiera errores; con un pase por detrás y un tirón hacia la izquierda, saltó directamente para lanzar. Con un “swish”, el balón entró graciosamente en el aro.
En la siguiente ola ofensiva, los Pistons no tuvieron éxito. Paul Gasol recuperó el rebote en la zona trasera y se lo pasó a Derek Fisher. Derek Fisher llevó el balón hacia el otro lado del campo y, al ver un gesto de Kobe hacia arriba, rápidamente lanzó el balón hacia la esquina superior derecha del aro. Pero el pase fue un poco demasiado lejos, y Kobe no lo recibió cómodamente.

Pero aun así, completó el pase en el aire. Solo que, debido a una mala coordinación, no fue un dunk con pase en el aire, sino solo un layup sencillo con pase en el aire. Pero aunque parezca un layup simple con pase en el aire, su dificultad es enorme. Después de realizar ese layup, Kobe también perdió el equilibrio por la gran dificultad de la coordinación y cayó desde el aire. Afortunadamente, Kobe tenía una fuerte conciencia de protegerse a sí mismo, por lo que no resultó herido.
La velocidad de Tyreke Evans sigue siendo una gran ventaja, después de todo es joven, mientras que Kobe ya tiene más de treinta años y ya no tiene la velocidad de antaño, por lo que, en comparación con estos novatos famosos por su velocidad, le lleva ventaja.
Gracias a haber controlado bien su mentalidad, Tyreke Evans ya no estaba tan nervioso frente a Kobe. Con jugadas continuas de dribbling bajo el cuerpo y luego un crossover, logró dejar atrás a Kobe. Al ver que Kobe era superado, Derek Fisher se acercó de inmediato para ayudar a defender a Tyreke Evans. Al ver que Derek Fisher se lanzaba hacia él, Tyreke Evans no se apresuró y realizó un pase fácil por detrás a McGrady, que estaba a cierta distancia. McGrady recibió el balón y lanzó un tiro de salto, anotando con precisión 2 puntos.
Al ver que Tyreke Evans logró superar a Kobe y realizar esa hermosa coordinación con McGrady, especialmente al ver ese pase sencillo y hábil por detrás, el estadio volvió a llenarse de aplausos.
Al observar que la situación en el campo comenzaba a cambiar, Tyreke Evans también se dio cuenta de que la defensa de los Lakers tenía algunos problemas. Por ejemplo, en ese último tiro, aunque Kobe se esforzó al máximo, dejó de perseguir al jugador cuando estaba medio cuerpo por detrás, y cuando Derek Fisher vino a ayudar a defenderlo, no hubo nadie más para cubrir a McGrady. Llevar ventaja en puntos hizo que los jugadores de los Lakers se relajaran un poco. Quizás haya otra razón también: el problema de energía de los Lakers, ya que ambos partidos fueron como visitantes, por lo que su defensa deficiente podría deberse a eso.
Sin embargo, aunque la defensa se relajó un poco, el ataque de los Lakers seguía siendo feroz. Kobe recibió el balón en posición elevada, superó a McGrady y, frente a la defensa adicional de Tyreke Evans, realizó un falso movimiento, giró y lanzó un tiro hacia atrás; con un “swish”, el balón entró en la canasta.
“¡Buena defensa!”, dijo Kobe sonriendo a Tyreke Evans después de anotar ese tiro.

Esa jugada en la que Jody Meeks hizo una defensa de apoyo fue realmente precisa; McGrady no tuvo forma de detener a Kobe. Cuando Kobe rompió la defensa, Jody Meeks se acercó de inmediato. Aunque Meeks defendió bien y eligió bien el momento para intentar tapar el tiro, el tiro de salto de Kobe era demasiado potente, por lo que no logró detenerlo.
El tiro de salto de Samuel Dalembert dejó a Andrew Bynum, que no había podido defenderlo, completamente sin opciones. Al ver que Samuel Dalembert estaba en buena forma, Jody Meeks prefería pasarle el balón para que atacara.
Al ver que los Pistons iban recuperando poco a poco la ventaja en el marcador, la verdad es que los Lakers también estaban un poco preocupados. Pero en los momentos clave podían confiar plenamente en su líder, Kobe, quien hasta ahora aún no había perdido los estribos.
Cuando Kobe superó de un salto la defensa de James Posey, Jody Meeks se acercó de inmediato.
Jody Meeks tiene pasos muy ágiles y gran agilidad, por lo que Kobe también tenía dificultades al atacarlo uno a uno. Pero eso no detuvo a Kobe, quien es uno de los jugadores más letales en ataque de toda la liga. Kobe atacó a Meeks de espaldas, lo empujó un par de veces y luego se giró bruscamente para lanzar su tiro de salto definitivo. Sin embargo, bajo la estricta defensa de Meeks, ese tiro no entró, y Meeks se sintió algo satisfecho.
No obstante, Paul Gasol se apoderó del rebote y logró anotar en el segundo intento.
Afortunadamente, Samuel Dalembert también respondió con un tiro desde dentro del área.
En el ataque de los Lakers, Kobe tomó el balón y entró desde el ala izquierda; aprovechando el bloqueo de Andrew Bynum, se liberó de la defensa de Jody Meeks y avanzó con éxito hacia el aro interior. Frente a la defensa de Samuel Dalembert dentro del área, Kobe no retrocedió y simplemente engañó al defensor con un bonito layup. Lamentablemente, ese layup no entró y Samuel Dalembert se llevó el rebote.
Kobe miró frustrado hacia el aro, hizo un gesto como si fuera a lanzar y luego negó con la cabeza.