Capítulo 13

Al comenzar el segundo cuarto, los Nets sustituyeron a Morrow por el tercer seleccionado de la draft, Derrick Favors, quien había jugado todo el primer cuarto. Los Nets tenían el balón y Jordan Farmar era quien organizaba el ataque. Farmar rompió con el balón, mientras Zhou Yi lo defendía de cerca; el primero se deshizo de Zhou Yi con un cambio de dirección y luego pasó el balón a Graham. Este último intentó lanzar de inmediato, pero falló, y Zhou Yi recuperó el rebote.

Zhou Yi era mucho más rápido que Farmar, por lo que, aunque no fue fácil, logró zafarse de su defensa sin demasiado esfuerzo. Zhou Yi lanzó un tiro de salto; el balón chocó contra el borde del aro y rebotó. Después de recoger el balón en el suelo, se lo pasó rápidamente a Hansbrough en la zona interior. Este último empujó a Humphries y anotó con un layup.

Humphries era un verdadero loco por los rebotes: consiguió tres rebotes ofensivos seguidos y finalmente anotó con un dunk. Pero, por otro lado, la eficiencia ofensiva de los Nets no era muy alta. Zhou Yi jugaba con facilidad, ya que la defensa de Farmar era realmente pésima.

Sin embargo, la puntería de Zhou Yi tampoco era excelente: dos de sus tres tiros en el primer cuarto y solo uno hasta ahora en el segundo. Desanimado, pasó el balón a Hansbrough, quien tenía una excelente puntería; este último giró y lanzó un tiro de salto que también acertó. Desde que Hansbrough entró al campo, era la primera vez que fallaba un tiro, pero los cuatro siguientes los anotó todos.

“La puntería de Hansbrough es realmente buena”, murmuró Zhou Yi para sí mismo.

Farmar tuvo el balón y se lo pasó a Petro, pero Daye, con una excelente percepción, lo interrumpió. Daye le pasó el balón a Zhou Yi para que organizara el ataque. Zhou Yi avanzó con calma, llevando el balón, y después de la mitad del tiempo lo pasó a McGrady.

McGrady solo había lanzado tres tiros desde que entró al campo y había acertado dos. Con un movimiento de su mano, pasó el balón hábilmente a Dalambert, quien se abrió paso entre Petro y anotó con un dunk, aunque lamentablemente el dunk falló y fue Hansbrough quien recuperó el rebote.

Farmar hizo una parada brusca y lanzó un tiro de salto; con un “swish”, el balón entró en el aro. Zhou Yi sacudió la cabeza con resignación, lamentando su falta de experiencia defensiva. Zhou Yi llevó el balón rápidamente hacia afuera, pasándoselo a Daye, quien intentó un tiro de tres puntos, pero también falló; el balón rebotó en sus manos. Este último ajustó su posición y volvió a intentar un tiro de tres puntos, pero nuevamente falló, y Williams recuperó el rebote en la zona trasera.

Derrick Favors y Williams realizaron una coordinación magistral: Favors recuperó un rebote ofensivo después de que Petro fallara su tiro, luego se retiró hacia afuera y lanzó el balón hacia el aro, mientras Williams realizó un alley-oop y anotó.

Durante este período, el ataque de los Pistons se vio sumido en una crisis, y la ventaja comenzó a disminuir poco a poco; ahora los Pistons solo llevaban 3 puntos de ventaja sobre su oponente. Kuster se levantó con urgencia desde el banquillo, observando con expresión sombría los cambios en el campo.
Zhou Yi observaba con calma la situación en el campo; al ver que Hansbrue quería el balón, le pasó decididamente el balón al oponente, ya que Hansbrue era quien mejor se desenvolvía en ese momento. Hansbrue, como era de esperar, no defraudó: frente a una defensa feroz del rival, logró anotar de nuevo. En un instante, en ese breve espacio de tiempo, Hansbrue ya había anotado cinco tiros y sumado 10 puntos.
Famar organizó el ataque, pero en ese momento sonó el silbato del árbitro: comenzó el tiempo muerto oficial, y quedaban 8 minutos y 43 segundos del segundo cuarto.
Los jugadores de ambos equipos regresaron a sus banquillos respectivos. Zhou Yi, con expresión serena, caminó lentamente hasta su posición y se sentó. Kuster se acercó a los jugadores, se agachó y, sonriendo, les dijo: “Chicos, lo están haciendo muy bien, pero nuestro ataque puede mejorar aún más. Tracy, tú y Zhou deben organizar el ataque del equipo; Taylor, puedes subir a posiciones altas para cubrir a Zhou; y tú, Austin, intenta entrar al área interior para atacar, ya que tienes ventaja en altura en tu posición. Zhou, no dudes en absoluto; sea pasando el balón o lanzando, sé decidido. La fuerza interior del rival no es tan grande como la nuestra, así que debemos enfocarnos en el área interior, con el exterior como apoyo. Pero si López entra al campo, debemos cambiar de estrategia. Zhou, como líder del ataque del equipo, debes adaptarte rápidamente y cambiar el foco del ataque a tiempo. Chicos, su defensa es excelente; si mejoramos la eficiencia de nuestro ataque, ganaremos con facilidad. Bueno, eso es todo lo que tenía que decir. ¡Ánimo, todos!”
Todos asintieron y respondieron al unísono: “Entendido”.
Pronto terminó el tiempo muerto oficial, y los jugadores de ambos equipos regresaron al campo uno tras otro. La alineación de los Pistons no cambió, mientras que los Nets realizaron un ligero ajuste, sustituyendo a Johhan Petro por Stephen Graham.

El equipo Nets tiene el balón y quien sigue organizando el ataque es Jordan Farmar. Después de llevar el balón por toda la cancha, Farmar se lo pasa a la promesa del draft, Fevers. Fevers está claramente muy nervioso y, debido a las interferencias de Hansbrough, ni siquiera logra atrapar el balón. Hansbrough lo recupera rápidamente y se lo pasa a McGrady, quien a su vez se lo da a Zhou Yi. Hansbrough corre hacia Zhou Yi para hacerle una cobertura, y este se aleja para atraer la defensa de Williams. Como Williams se ocupa de proteger a Zhou Yi, Daye queda libre. Zhou Yi pasa el balón a toda velocidad a Daye, pero este no aprovecha la oportunidad y lo devuelve a Zhou Yi. Al ver que faltan 24 segundos, Zhou Yi ve a Hansbrough hacer un gesto con el dedo hacia arriba, sonríe ligeramente y lanza el balón hacia el aro. Hansbrough, presionando a Fevers, salta alto y realiza un pase en el aire por encima de su cabeza, dando una buena lección a la promesa del draft.
“El salto de Hansbrough es realmente impresionante, pero el pase de Zhou también fue genial”, dijo Reggie Miller emocionado a Marv Albert.
“Sí, mira la actuación de Hansbrough: desde el segundo cuarto hasta ahora, no ha fallado ni una vez. Hasta ahora tiene seis aciertos de siete tiros y ya ha anotado 12 puntos, además de 5 rebotes, 3 de ellos ofensivos. Ten en cuenta que solo ha jugado unos 10 minutos; es realmente increíble”, respondió Marv Albert con entusiasmo.
“Si Hansbrough logra aprovechar las oportunidades y mantiene este nivel de rendimiento, seguramente se convertirá en una estrella, incluso en una superestrella”, analizó Miller.
“Jeje, Reggie, aunque hay muchas de tus opiniones con las que no estoy de acuerdo, la que acabas de expresar la apruebo completamente. Pero ese chico chino también está muy bien; aunque carece de experiencia, su capacidad para controlar el juego me impresiona mucho”, dijo Marv Albert sonriendo.
“Interesante, pero sigo apostando por Hansbrough”, rió Miller.
“Hmm, mejor concentremos nuestra atención en el partido y veamos si Hansbrough y ese chico chino pueden ofrecernos aún más espectáculo”, dijo Marv Albert, insatisfecho.
“Está bien, sigamos disfrutando del partido”.
Capítulo 77: Bynum salva la situación en el momento crítico

Después de que Hansbrough completó el alley-oop, Favors y Hansbrough se intercambiaron algunos insultos. Luego, Favors se acercó al árbitro para discutir, argumentando que Hansbrough había cometido una falta al bloquear. El árbitro se encogió de hombros sin responder, y Favors murmuró algo insatisfecho hacia él. Pero, desafortunadamente, debido a que los jugadores a menudo se quejan de las decisiones del árbitro, lo que afecta su autoridad, el presidente de la NBA, David Stern, ya había implementado una política de “cero tolerancia” antes del inicio de la nueva temporada para fortalecerla. Por eso, el desdichado Favors fue sancionado con una falta técnica.

Al recibir la falta técnica, Favors guardó silencio para evitar otra falta y ser expulsado. El jugador de los Pistons encargado de los tiros libres por falta técnica fue Zhou Yi, quien consiguió fácilmente los 1 punto que le ofrecieron. Mientras Zhou Yi realizaba los tiros libres, Koostert sustituyó a McGrady por Villanueva. Koostert no quería que McGrady jugara demasiado tiempo, ya que su lesión de rodilla aún no se había curado del todo, y los Pistons no podían permitirse más lesiones.

Gordon tendrá que descansar cuatro meses, quizás más. Wilcox también sufrió una lesión en los partidos de pretemporada; aunque el médico del equipo había dicho que solo necesitaba una semana de descanso para volver a jugar, Koostert seguía preocupado por si el equipo tendría problemas para rotar jugadores.

El partido continuó, y seguían teniendo el balón los Pistons. Zhou Yi dirigía el ataque del equipo; ahora que McGrady estaba fuera, toda la responsabilidad de organizar el ataque recaía sobre él, lo que aumentó enormemente su presión.

Afortunadamente, el poder ofensivo de Hansbrough seguía siendo feroz, por lo que los Pistons mantuvieron una ventaja de más de 8 puntos.

Durante ese tiempo, la tasa de acierto de ambos equipos no fue alta, especialmente la del equipo de los Nets, que no podía hacer frente a la sólida defensa de los Pistons.

En un instante, ya habían pasado 6 minutos del partido. Zhou Yi controló el balón en la mitad del campo y, tras hacer un crossover para esquivar la defensa de Famar, se dirigió directamente hacia el aro desde el flanco, pero falló. Hansbrough saltó alto y anotó un rebote, además de cometer una falta defensiva.

Los dos comentaristas no dejaron de admirar la fortaleza de Hansbrough, quien se convirtió en el jugador más destacado en el campo en ese momento. Sin embargo, los aficionados de los Nets no compartían esa opinión, ya que Hansbrough causó grandes problemas para que su equipo lograra su primera victoria. Por eso, cuando Hansbrough se acercó a la línea de tiros libres, todo el estadio se llenó de abucheos furiosos.
Honestamente, Hansbrough tenía una mentalidad y concentración excepcionales; ignoró los abucheos enloquecidos de los aficionados y acertó todos sus tiros libres.
Faltaban 5 minutos y 43 segundos del primer tiempo cuando ambos equipos cambiaron a sus jugadores estrella, y Zhou Yi fue sustituido como era de esperar. La alineación actual era la siguiente:
Pistons: Duncan, Monroe, Prince, Villanueva y Bynum; Nets: Lopez, Joe Smith, Otero, Morrow y Harris.
Harris, en efecto, era un jugador All-Star; tan pronto como entró al campo anotó 4 puntos y luego dio 2 asistencias, mientras que los Pistons solo lograron 2 puntos gracias a Duncan con tiros libres. Así, los Nets, liderados por Harris, tuvieron un pequeño arranque de 9-2 que redujo la ventaja a solo 3 puntos. Pero los jugadores de los Pistons respondieron de inmediato con un contraataque feroz, como si el Continental Airlines Arena fuera su propio campo.
A pesar de los abucheos constantes de los aficionados locales, los jugadores de los Pistons no se vieron afectados en lo más mínimo; bajo el mando de Bynum, llevaron a cabo un ataque eficiente. En 3 minutos, volvieron a ampliar la ventaja a más de dos dígitos.
Duncan seguía siendo demasiado mayor y perdió en el enfrentamiento contra Lopez. Monroe fue muy astuto: al ver que Duncan no podía contener a Lopez, de vez en cuando corría a ayudarlo en la defensa conjunta. Después de todo, Monroe no tenía mucha presión al defender a Joe Smith, el número uno de la draft de 1995, ya que este también era bastante mayor y le causaba poca presión defensiva.
Lopez tenía que defenderse no solo de los tapones de Duncan, sino también de la defensa conjunta de Monroe, por lo que su eficiencia ofensiva disminuyó considerablemente. Pero en ese momento, los jugadores de los Nets desde la línea exterior aportaron un fuego feroz: Harris y Morrow anotaron un tiro de tres puntos cada uno, reduciendo de nuevo la ventaja a menos de dos dígitos.
Bynum, confiando en su fuerza física, actuó como una excavadora y, empujando contra Harris, logró anotar dentro de la línea de los Nets, ayudando a los Pistons a estabilizar la situación. Prince también causó un gran daño a los Nets: primero utilizó su altura y alcance para tapar a Morrow y, luego, tras recuperar el rebote, anotó un dunk con ambas manos.

En este momento, faltan 1 minuto y 11 segundos para que termine el primer tiempo. El “Pequeño General” Johnson pidió un tiempo muerto para intentar acortar aún más la diferencia. Pronto, el tiempo muerto de Johnson surtió efecto. Morrow y Otero se convirtieron en dos bombarderos que atacaron sin piedad desde la zona exterior del equipo Pistons. En solo 40 segundos, los dos anotaron tres tiros de tres puntos, reduciendo nuevamente la diferencia a solo 3 puntos. Quedan 31 segundos, y cada equipo tiene una oportunidad de ataque. Bynum no perdió ni un segundo después del cambio de tiempo y, enfrentándose a Harris, anotó de nuevo, ayudando a los Pistons a mantener su ventaja. Este ataque de Bynum duró solo 5 segundos, y faltaban 26 segundos para terminar el primer tiempo, lo que significaba que los Pistons tenían prácticamente otra oportunidad de ataque. Sin embargo, Harris es un jugador precavido; al ver que faltaban 26 segundos, redujo el ritmo para agotar los 24 segundos de tiempo de ataque y dejar solo 2 segundos al oponente, impidiéndole realizar un último ataque. Harris miró el cronómetro de 24 segundos; faltaban 8 segundos. Aprovechando su velocidad, dejó atrás a Bynum, hizo una parada brusca y lanzó un tiro de salto. Harris eligió el momento perfecto y su técnica fue excelente; parecía que anotaría con facilidad, pero las cosas no salieron como esperaba: el balón giró unas cuantas veces alrededor del aro antes de rebotar. Big Ben bloqueó firmemente a Lopez, permitiendo que Monroe recuperara el rebote defensivo. Los Pistons tenían solo 6 segundos para organizar su último ataque del primer tiempo. Bynum calculó cuidadosamente y volvió a mirar el cronómetro, luego se abalanzó hacia la zona interior del equipo contrario, enfrentándose a Harris. Pero esta vez, los Nets aprendieron de sus errores: Lopez ya estaba listo junto a Harris y le dio a Bynum un bloqueo poderoso. Sin embargo, Bynum no era alguien común; con una velocidad relámpago, pasó el balón hacia atrás, a Big Ben, quien, al recibirlo, se elevó de inmediato y anotó un tiro de slam dunk, ayudando a los Pistons a sumar 2 puntos en el último momento. “Impresionante”, exclamó emocionado Reggie Miller. Marv Albert también elogió sin reservas la capacidad de adaptación de Bynum. Después del tiro de slam dunk de Big Ben, sonó el silbato que marcó el final del primer tiempo. En la gran pantalla, la puntuación quedó fija en 49:43, con los Pistons liderando por 6 puntos. Capítulo 78: La impotencia de McGrady y la promesa de Zhou Yi

Durante el descanso, Zhou Yi se sentó en el banquillo y colaboró amablemente en la entrevista con Xiang Yun. Después de la entrevista, Zhou Yi charló un rato más con Xiang Yun y luego corrió rápidamente de vuelta al vestuario.
Dentro del vestuario, McGrady yacía en su lugar, mientras Bynum bebía a grandes tragos de una lata de refresco; los demás compañeros también estaban ocupados con sus cosas.
“Oye, Will, te has portado muy bien”, dijo Zhou Yi al sentarse junto a Bynum y abrazándolo con una sonrisa.
Bynum se rió entre dientes y murmuró: “Por supuesto, ¡cuánto deseo jugar más como titular!”. Dicho esto, volvió a beber ruidosamente. Zhou Yi se encogió de hombros con resignación y se sentó junto a McGrady, diciéndole: “Hola, Tracy, ¿por qué has lanzado tan pocas veces hoy? Acabo de echar un vistazo a las estadísticas; parece que solo lanzaste tres veces en el primer tiempo”.
McGrady esbozó esa sonrisa angelical que había hechizado a innumerables aficionados y dijo a Zhou Yi: “No es que no haya tenido buenas oportunidades. Además, ya no tengo la misma capacidad física de antes; esa cirugía mínimamente invasiva que tuve con los Rockets me impidió recuperar la velocidad y la explosividad de mi juventud. Aunque todavía sueño con volver a mi mejor nivel, sé que ya no puedo ser como antes. Desde que me sometí a una cirugía de rodilla en febrero de 2009, muchos dudan de que pueda recuperarme por completo. Sus dudas son comprensibles, porque yo también dudo de si podré recuperarme del todo. La verdad es que mi rodilla aún no está curada. Pero, aunque no lo esté del todo, ya me he recuperado bastante; siempre y cuando la controle, no habrá problemas. Jeje, qué nostalgia… Ese yo de antes ya no volverá. Pero, ¡cuánto deseo ganar un campeonato! Ay…”
Las últimas palabras las dijo McGrady en voz muy baja, solo Zhou Yi pudo oírlas claramente. Al escuchar sus palabras, Zhou Yi se sintió profundamente conmovido; acto seguido, su expresión se volvió excepcionalmente firme y, con seriedad, dijo a McGrady, pronunciando cada palabra con cuidado: “Créeme, Tracy, te aseguro que te ayudaré a ganar el campeonato. Esa es mi promesa para ti; lo lograré”.

McDy sonrió y permaneció en silencio. Aunque admitía que la habilidad de Zhou Yi era realmente excepcional, en su opinión, Zhou Yi no podía ayudarlo a cumplir ese sueño oculto en lo más profundo de su corazón, al menos no en un equipo como ese. El equipo Pistons actual era un equipo verdaderamente compuesto por jugadores comunes, sin estrellas; e incluso si hubiera estrellas, serían estrellas ya en declive, como McDy o Big Ben. De hecho, el equipo Pistons no tenía ni un líder ni un verdadero pilar, por lo que era imposible que llegaran lejos. Aunque en 2004 el equipo Pistons también era un equipo de jugadores comunes sin líder fijo, sí contaba con un verdadero pilar, con su cerebro, que era Chris Bosh; además, cuatro de los jugadores titulares de ese equipo eran jugadores All-Star de esa temporada. Se podría decir que el equipo Pistons de 2004 tenía su propia “versión popular de las Cuatro Grandes”.
Zhou Yi no sabía qué pensaba McDy en ese momento, pero ya que había hecho tal promesa, se esforzaría al máximo por cumplirla. Dado que McDy había estado dispuesto a hablar tanto con Zhou Yi, este consideraba que McDy realmente lo trataba como a un amigo. Zhou Yi apretó fuertemente los puños y los colocó sobre su pecho, murmurando para sí mismo: “Esto no es solo para cumplir el sueño de Tracy, sino también para cumplir mi propio sueño”.
……
Después de descansar un rato, los jugadores regresaron gradualmente al banquillo, esperando el comienzo del segundo tiempo. Zhou Yi, Bynum y McDy caminaban juntos, charlando y riendo; su aspecto alegre hacía parecer que eran buenos amigos que compartían todo.
Al llegar a la salida del pasillo de los jugadores, Zhou Yi fue llamado por una voz. Al darse la vuelta, vio a Xiang Yun. Bynum y McDy le sonrieron significativamente a Zhou Yi y luego se alejaron rápidamente, dejándolo a solas con Xiang Yun.
“Señorita, ¿no terminó la entrevista? ¿Hay algo más?”, dijo Zhou Yi en tono burlón.
Xiang Yun le dio un pellizco a Zhou Yi y dijo con enojo: “Solo piensas en entrevistas. Humph, he estado esperándote aquí todo este tiempo para animarte, y tú… Humph”. Dicho esto, Xiang Yun giró la cabeza para no mirarlo.
El rostro de Zhou Yi mostró una expresión muy interesante; se rascó la cabeza y, avergonzado, sonrió y dijo: “Está bien, señorita. ¿No basta con que admita mi error? Bueno, ya basta, el partido está a punto de comenzar. Debo volver al banquillo”.
Xiang Yun volvió la cabeza, lo miró y asintió ligeramente antes de responder con resignación: “Está bien”.

Justo cuando Zhou Yi se dio la vuelta para ir hacia allí, Xiang Yun, que estaba detrás de él, le gritó: “¡Anímate!”. Zhou Yi se volvió, le sonrió ligeramente y respondió: “Lo sé”. Dicho esto, regresó rápidamente al banquillo de su equipo.
Xiang Yun miró esa silueta y suspiró, luego se dirigió a su lugar.
Como el segundo tiempo aún no había comenzado, las animadoras del equipo Nets bailaban danzas deslumbrantes en la cancha, ganándose vítores de los aficionados. Zhou Yi estaba sentado a la derecha de McGrady, mientras que Bynum estaba a su izquierda; claramente, los dos jugadores jóvenes trataban a McGrady como a un hermano mayor. En ese momento, Blake se acercó desde el banquillo del entrenador. Hansbrough, que estaba a la izquierda de Zhou Yi, se movió inteligentemente a otro lugar, dejando su asiento libre para Blake. Ahora, todos los jugadores del equipo sabían que la relación entre Zhou Yi y Blake era especial, y como Blake era uno de los altos directivos de los Pistons, los jugadores de los Pistons estaban dispuestos a llevarse bien con Zhou Yi; por supuesto, su habilidad también era innegable.
“Oye, chico, ¿cómo te sientes? No es como los partidos de pretemporada, ¿verdad?”, preguntó Blake, dando unas palmadas en el hombro de Zhou Yi.
Zhou Yi levantó los ojos con fastidio y respondió: “Por supuesto que no es lo mismo. La intensidad defensiva en la temporada regular es muchas veces mayor que en los partidos de pretemporada, y la atmósfera del juego también es muy diferente”.
Blake asintió, sin confirmar ni negar la respuesta de Zhou Yi. “Bueno, solo a través de partidos continuos podrás acostumbrarte a este entorno y disfrutar de esta atmósfera”. Apenas terminó de hablar, Blake se dirigió directamente hacia el pasillo de los jugadores.
Pronto, las animadoras salieron de la cancha moviendo sus cinturas sensuales, mientras que dos árbitros entraron en la cancha. El segundo tiempo estaba a punto de comenzar; uno de los árbitros silbó dos veces para indicar a los jugadores de ambos equipos que regresaran al campo.
Los jugadores de ambos equipos regresaron gradualmente a la cancha. En la alineación inicial de los Pistons para el segundo tiempo, Zhou Yi aún no aparecía en el campo, pero McGrady, debido a que había descansado temprano en el primer tiempo, sí formaba parte de la alineación inicial.
La gran pantalla mostró nuevamente la lista de jugadores de ambos equipos: Pistons: Durham Porter, Hansbrough, Prince, McGrady y Bynum; Nets: Lopez, Humphries, Williams, Morrow y Harris.
Los Nets tuvieron el balón; Humphries lanzó desde la línea de fondo, y Harris recibió el balón, dando así inicio oficial al segundo tiempo!!!
Capítulo 79: Cooperación

Aunque Bynum y McGrady no han jugado juntos por mucho tiempo, en los partidos parecen complementarse bien en la zona trasera. Bynum tuvo un rendimiento excepcional al inicio del segundo tiempo: defendió de cerca a Harris, le robó el balón cuando menos se lo esperaba y luego corrió con él. Aunque no había nadie defendiendo al jugador interior del equipo contrario, Bynum no quiso arriesgarse y, en lugar de eso, golpeó el balón contra el suelo y se lo pasó a McGrady, que estaba acercándose. McGrady, sin perder tiempo, se elevó y anotó un mate. Aunque sus movimientos ya no eran tan elegantes como antes, el mate fue contundente y mostró una gran fuerza.

Harris estaba muy molesto; Zhou Yi ya lo había hecho sufrir antes, y ahora Bynum le robaba el balón. Harris llevaba el balón y recorría el campo con una expresión sombría. López se acercó para cubrirlo, y él atacó desde el otro lado y anotó fácilmente un tiro bajo.

Bynum sacudió la cabeza con resignación y, con una sonrisa amarga, susurró a McGrady: “Nadie viene a ayudar en la defensa”. McGrady también estaba frustrado; acababa de ser bloqueado por Moroka por detrás y no tuvo oportunidad de ayudar en la defensa, al igual que los demás compañeros.

Bynum le pasó el balón a McGrady, quien rompió la defensa y, de repente, giró y lanzó un tiro desde atrás, acertando. El movimiento fue muy fluido y elegante, recordando un poco a sus días de gloria.

Por parte de los Nets, Harris superó a Bynum aprovechando su velocidad y agilidad para anotar también. Bynum miró con frustración a Zhou Yi, quien le levantó el pulgar y le hizo señas con los labios: “Ánimo, cuando él lance, haz todo lo posible por molestarlo. Además, úsalo físicamente”. Bynum asintió y, tras recibir un pase desde la línea de fondo de Hansbrough, comenzó a organizar el ataque del equipo.

Bynum siguió el consejo de Zhou Yi y utilizó su fuerza física para enfrentarse a Harris en uno a uno, lo que dejó a Harris igualmente impotente. Bynum también anotó un punto como respuesta a Harris.

Harris controlaba el balón con frustración, miró el cronómetro de 24 segundos y luego pasó el balón a Moroka, que estaba libre. Moroka, sin dudarlo, lanzó un tiro inmediatamente, pero falló. El “rey de los rebotes”, Humphries, se apoderó del rebote ofensivo y lo pasó rápidamente a Harris en la zona exterior. Harris rompió desde el flanco, miró alrededor y esbozó una sonrisa fría. Con un movimiento rápido de la muñeca, pasó el balón a Williams, quien entró por el centro, rompió la defensa y anotó un mate dominante, quedándose colgado en el aire con una actitud arrogante.

“Los pases de Harris son realmente increíbles; realmente merece el apodo de ‘Rey de los Infiernos’”, dijo Miller sonriendo a MarvAlbert, que estaba sentado a su lado.
“Sí, la conciencia de pase de Harris es excepcional, pero en mi opinión, los mates de Williams son los que llaman la atención. Mira ese cuerpo suyo, casi tan bueno como el de LeBron James”, dijo MarvAlbert, mirando fijamente a Williams en el campo.
Reggie Miller puso los ojos en blanco y respondió con resignación: “Oye, ¿acaso vas a morir si no te enfrentas a mí?”
“Bah, mira el partido, mira el partido…”, respondió MarvAlbert sonriendo.
……
Harris soltó una carcajada burlona hacia Bynum y le dijo cosas despectivas: “Novato, ¿puedes hacer pases tan geniales?”
“Bah, ¿tus pases también se consideran geniales? Mira cómo hago yo los pases”, respondió Bynum. Su carácter no era tan sereno y calmado como el de Zhou Yi; era muy directo y decía lo que pensaba. Al ver que Harris decía cosas despectivas, él también respondió sin miedo.
Bynum tenía el balón, Harris se le acercó y lo molestó constantemente, intentando quitarle el balón. Bynum aprovechó la oportunidad para girar y superar a Harris, luego se dirigió directamente al aro. Como si estuviera motivado por Harris, en lugar de atacar por sí mismo, se dirigió al aro para atraer a los otros dos defensores y rápidamente pasó el balón a Prince, que estaba fuera de la línea de tres puntos. Este lo ajustó un poco y luego lanzó un tiro de tres puntos.
“¡Debe entrar, ¡debe entrar!”, rezaba Bynum en su interior.
Con un “swish”, el tiro de tres puntos de Prince entró en la canasta. Bynum se mostró muy emocionado y luego miró a Harris, con una mirada claramente provocativa.
Harris se puso rojo de ira, gruñó y, tras recibir un pase desde la línea de fondo de Humphries, respiró hondo, controló su ira y se concentró en organizar el ataque del equipo.
“En este momento no puedo perder la calma, debo mantener la serenidad. No creo que ese tipo pueda seguir imponiéndose hasta el final”, pensó Harris mientras miraba a Bynum, lleno de rabia.

La forma en que actuó Harris fue correcta: no se dejó llevar por la ira y actuó de manera imprudente, lo que demuestra, por otro lado, que su título de All-Star no es en absoluto infundado. Harris controló el balón con firmeza y, al ver que López buscaba el balón en el área interior, se lo pasó rápidamente. López actuó con gran decisión: al recibir el pase de Harris, se giró de inmediato y lanzó un tiro con el gancho; con un “swish”, el balón entró en la canasta y hasta la misma canasta se elevó con el impacto.
Harris suspiró aliviado y dejó de mirar a Bynum para no enfurecerlo aún más. Bynum tampoco quiso prestarle atención; tras llevar el balón hacia el otro lado del campo, se lo pasó rápidamente a McGrady. McGrady, al recibir el balón, rompió hacia el aro desde la línea de fondo, con una cobertura muy hábil por parte de Prince, lo que le permitió llegar fácilmente al aro. Sin embargo, López ya estaba listo para detenerlo, pero McGrady no mostró ningún signo de miedo y siguió avanzando. López saltó rápidamente intentando tapar su tiro, pero McGrady no lanzó el balón, sino que se lo pasó a Darlington en la espalda de López. Durham Porter gritó y anotó un tiro de gancho con una sola mano.
Morro, del equipo Nets, respondió rápidamente con un tiro de tres puntos al tiro de gancho de Darlington. De nuevo, Bynum organizó el ataque y pasó el balón a McGrady, que se encontraba a 45 grados de la línea de tres puntos. McGrady simuló un tiro, Morro saltó rápidamente intentando taparlo, pero McGrady sonrió, esquivó su cuerpo y lanzó un tiro de tres puntos, sumando otros 3 puntos.
Cuando Bynum retrocedió para defender, dio una fuerte palmada a McGrady; ambos tenían una sonrisa de felicidad en el rostro. Bajo el liderazgo de Bynum y McGrady, los Pistons volvieron a obtener una ventaja de dos dígitos.
Harris ajustó su mentalidad y organizó pacientemente el ataque del equipo Nets. Bynum realizó un robo arriesgado, y Harris aprovechó la oportunidad para superar a Bynum con un giro y dirigirse rápidamente al área interior de los Pistons, anotando fácilmente un tiro de canasta. Al mismo tiempo, causó una falta defensiva en Hansbrough, ganando una oportunidad de tiro libre.
En ese momento, el partido llevaba 5 minutos y 51 segundos, y Kuster aprovechó que el oponente estaba lanzando tiros libres para hacer ajustes en la alineación. Zhou Yi reemplazó a Prince, Monroe a Hansbrough y Darlington a Durham Porter; el resto permaneció igual. El equipo Nets también realizó cambios: Derrick Favors reemplazó al recolector de rebotes Humphries, y Jordan Farmar a Morro.
Con su nuevo ingreso al campo, ¿podrá Zhou Yi llevar a su equipo a ganar el partido? ¡Sigan atentos!!!
Capítulo 80: Asombro en el campo

Harris obtiene una falta, la tiro libre se convierte en canasta y el dos más uno se logra con éxito. Actualmente, ambos equipos utilizan la táctica de dos bases: en los Pistons, Bynum y Zhou Yi forman el backcourt, mientras que en los Nets, Harris y Famar forman el backcourt. De hecho, en términos de organización ofensiva, los Pistons tienen cierta ventaja, ya que la capacidad de organización de McGrady no debe subestimarse.
El partido continúa; McGrady pasa el balón desde la línea de fondo y lo recibe Zhou Yi. Después de recibirlo, Zhou Yi lo pasa a Bynum, quien sin dudarlo lleva el balón rápidamente hacia el otro lado del campo. Tras cruzar la línea media, Bynum no se queda con el balón, sino que nuevamente se lo pasa a Zhou Yi. Este lleva el balón con una mano mientras señala a sus compañeros para que se alejen. Bynum hace una pantalla sin balón para McGrady, quien finalmente logra liberarse de la defensa de Williams y encuentra un espacio libre. Zhou Yi pasa decididamente el balón a McGrady, pero el equipo contrario reacciona rápidamente y un jugador se coloca frente a él. Al ver esto, Zhou Yi regresa rápidamente bajo el aro; McGrady devuelve el balón a Zhou Yi, quien luego rompe la defensa de Favors y realiza un tiro de dunk con ambas manos desde atrás. El balón entra, y como Favors había hecho maniobras antes de que Zhou Yi lanzara, este también obtiene una falta adicional.
En ese momento, todos los aficionados del estadio se quedan en silencio, mirando incrédulos a esa figura delgada.
Después de un rato, el comentarista Marv Albert recupera la compostura y comenta para todo el público: “Es increíble, es difícil de creer. Este chico chino, este chico chino acaba de hacer un dunk con ambas manos desde atrás. Ja, es fantástico, ja…”
Miller mira fijamente a Zhou Yi, sin poder hablar.
“Reggie, admito que eres un gran jugador, pero después de tantos años jugando, ¿nunca has hecho una actuación así?”, dice Marv Albert sonriendo a Reggie Miller.
“No”, responde Miller sin pensar.
“Jeje, no tengo otra intención; solo quiero expresar mi emoción en este momento. Nunca he visto a un jugador extranjero hacer algo así. Quizás haya habido casos, pero yo no los he visto. Ja, ni siquiera Yao ha hecho una actuación tan impresionante”, dice Marv Albert, muy emocionado.
“Entiendo cómo te sientes en este momento, así que no me importa la pregunta que acabas de hacer. La verdad es que este joven chino me ha dejado realmente impactado”, dice Reggie Miller.
“Sí, si se lo desarrolla bien, sus logros serán inimaginables”.

“Estoy de acuerdo”, respondió Miller sin dudar.
“Jeje, no esperaba que nuestras opiniones coincidieran de nuevo”.
……
En las gradas, los aficionados del equipo local también discutían acaloradamente.
“Nunca imaginé que este chino pudiera tener un rendimiento así”, dijo un aficionado con la camiseta número 34, claramente seguidor de Harris.
“Sí, aunque antes supimos que los Pistons habían conseguido un base chino que tuvo un buen rendimiento en los partidos de pretemporada, en ese momento no le di importancia”.
“Bueno, parece que la temporada pasada los Lakers también contrataron a un base chino; no recuerdo su nombre, pero también tuvo un buen rendimiento en los partidos de pretemporada, pero en la temporada regular apenas jugó, era como el encargado de las bebidas. No esperaba que este chino pudiera jugar con los Pistons y tener un rendimiento tan bueno; es realmente increíble”.
“Tal vez sea solo algo pasajero”, dijo irónicamente otro aficionado de los Nets.
“Hehe, en mi opinión, este chino no tiene mucho talento; ya es bastante que pueda mantenerse en los Pistons, hum…”, añadió otro aficionado.
“Entonces, ¿por qué los Pistons intercambiaron a su base titular, Starks, si antes era el eje de la reconstrucción del equipo?”, preguntó un aficionado después de pensarlo un rato.
“Eso…”
……
En resumen, en ese momento el estadio parecía un hervidero, y todos discutían sobre Zhou Yi.
“Este tipo realmente ama presumir”, dijo Bynum, aunque con un tono ligeramente molesto, pero en realidad estaba muy emocionado y feliz.
El partido continuó: Zhou Yi ejecutó tiros libres y acertó también los de más. Después de anotar un tiro de tres puntos, la ventaja de los Pistons volvió a ser de más de diez puntos. Los Nets hicieron un cambio: D’Antoni James reemplazó a Williams.
Harris contuvo la respiración y controló el balón con firmeza. Después de la primera mitad, en lugar de pasar el balón rápidamente, echó una mirada discreta a Lopez. Luego, Harris aceleró a toda velocidad y rompió la defensa de Zhou Yi. Zhou Yi se concentró y siguió de cerca a Harris. Pero Harris no era alguien común: con dos fakes seguidos y un giro rápido, se liberó de la defensa de Zhou Yi. Al llegar al área interior, Harris no lanzó el balón, sino que se lo pasó a Lopez, quien rápidamente corrió hacia el otro extremo del campo. Lopez devolvió el balón a Harris, quien lo recibió y realizó un dunk con ambas manos, aunque el impacto fue mucho menor que el de Zhou Yi.

Zhou Yi no se inmutó, pero Bynum murmuró algo en voz baja. Zhou Yi le dijo sonriendo: “Deja de murmurar, o te darán una falta técnica”. Al escuchar las palabras de Zhou Yi, Bynum se calmó bastante, aunque en su interior seguía despreciando a Harris. Los aficionados presentes animaban locamente al equipo Nets, mientras que los pocos aficionados de los Pistons también animaban a su equipo, aunque con menos entusiasmo. Zhou Yi continuó organizando el ataque; McGrady fue a recibir el balón en la zona exterior. Zhou Yi se movió rápidamente, con gran actividad, yendo de un lado a otro, sin quedarse más de un segundo en el mismo lugar. Harris se vio completamente confundido por los movimientos de Zhou Yi, lo que le permitió a este encontrar fácilmente un espacio libre. McGrady no dudó en pasarle el balón a Zhou Yi, quien, al recibirlo, lanzó un tiro directo que entró en la canasta. En cuanto a los tiros de salto, McGrady le dio muchas indicaciones a Zhou Yi. De hecho, no solo en eso, sino en muchos aspectos, McGrady le brindó una gran ayuda a Zhou Yi. Se podría decir que McGrady le transmitió toda su técnica, aunque Zhou Yi aún no la había comprendido por completo. Después de este tiempo juntos, McGrady se convirtió en un maestro y amigo para Zhou Yi. Le enseñó mucho, tanto en términos técnicos como de experiencia, sin escatimar esfuerzos, y Zhou Yi también consideraba a McGrady como un amigo y un maestro, de lo contrario no habría hecho esa promesa tan solemne. Cabe recordar que Zhou Yi rara vez hacía promesas; no las hacía a la ligera, y cuando las hacía, las cumplía. El tiempo pasó rápidamente; el tercer cuarto estaba llegando a su fin, quedaba solo un minuto. El ataque del equipo Nets no lo dirigía Harris, sino Famar, ya que Harris había sido reemplazado por Stephen Harrahan a tres minutos del final del partido para descansar. Capítulo 81: Golpe preciso. Famar pasó el balón a Lopez, quien intentó un tiro de bandeja contra Durham Porter; el balón entró y el árbitro sopló el silbato para un tiro libre. Lopez falló el tiro libre, Monroe recuperó el rebote en la zona trasera y se lo pasó a Zhou Yi. McGrady también ya había sido reemplazado y descansaba; en su lugar entró Summers, mientras que Bynum fue reemplazado por Vunajuva para descansar.

Zhou Yi se acercó a más de tres puntos de la línea de tres puntos del oponente, y Famar se puso a defenderlo. Zhou Yi rompió la defensa, cambió de dirección de forma repentina para despistar a su defensor y anotó un bonito tiro de bandeja. Famar continuó organizando el ataque; no perdió tiempo, ya que quedaban 48 segundos en el partido. Si lograban completar ese ataque en poco tiempo, tendrían otra oportunidad de ataque. Por eso, después de la mitad del tiempo, Famar pasó rápidamente el balón a Graham, quien a su vez lo pasó a López en el interior del campo. López no desperdició la oportunidad y anotó de nuevo con un tiro potente.

En ese momento, faltaban 37 segundos para que terminara el tercer cuarto. Zhou Yi tenía la misma intención que Famar y no optó por perder tiempo. Rompió la defensa, pero al no ver una buena oportunidad, pasó el balón hacia afuera. “El Héroe Sin Cejas”, Villanueva, fue realmente impredecible: recibió el balón bajo fuerte defensa y lanzó un tiro de tres puntos. Con un “swish”, el balón entró, dejando a los aficionados locales sin palabras.

Zhou Yi también se secó el sudor frío de la frente y pensó para sí: “Esto es demasiado loco”.

El ataque de los Pistons duró 13 segundos, dejando a su oponente 24 segundos completos para atacar. Famar miró el cronómetro del partido y el temporizador de 24 segundos, y decidió aprovechar al máximo esos 24 segundos sin dejar ninguna oportunidad al rival.

Los jugadores de los Nets se movían activamente por el campo, mientras Famar controlaba el balón y observaba todo el campo. El tiempo pasó rápidamente; en un instante solo quedaron 6 segundos. Famar pasó el balón a López, quien estaba bloqueado por Durham Porter, y este lanzó un tiro de media distancia que entró. En ese momento, los Pistons ya no tenían oportunidad de ataque, y terminó el tercer cuarto.

Poco después, comenzó oficialmente el cuarto cuarto.

En el campo, ambos equipos jugaban casi exclusivamente con jugadores suplentes: Pistons: Durham Porter, Daye, Villanueva, Posey y Zhou Yi; Nets: Joe Harten Petro, Joe Smith, Stephen Graham, Dame James y Jordan Famar.

Los Pistons tenían el balón, y Zhou Yi lo controlaba. Villanueva hizo una pantalla para Zhou Yi, quien se dirigió directamente a la línea de fondo, rompió la defensa y anotó un tiro de bandeja, sumando 2 puntos más para los Pistons.

James respondió rápidamente con un tiro de media distancia. Sin embargo, los Pistons seguían siendo muy peligrosos: Daye recibió el pase de Zhou Yi y, con la pantalla de Durham Porter, anotó un tiro desde cerca de la línea de tiros libres.

Zhou Yi avanzó con el balón hacia el interior del campo del oponente, resbaló y chocó directamente contra Petro. El árbitro sancionó sin piedad una falta de ataque para Zhou Yi. Este se retiró frustrado al campo trasero, sin protestar.

Famar es muy comprensivo; después de que Zhou Yi cometiera una falta ofensiva, inmediatamente corrigió la situación con un error de pase, demostrando así el principio de reciprocidad, y los Pistons recuperaron el balón. Zhou Yi se sintió mucho más aliviado; con el balón en sus manos, se dirigió tranquilamente hacia la mitad campo del equipo contrario.
Ahora, los Pistons siguen liderando por 11 puntos, por lo que, bajo la dirección de Kuster, los jugadores juegan con mucho ritmo, sin arrogancia ni prisa. Zhou Yi pasó el balón a Daye, quien a su vez se lo entregó a Villanueva, quien rompió la defensa y pasó al balón a Durham Porter, quien anotó fácilmente 2 puntos.
Kuster asintió satisfecho; ahora el ataque del equipo era muy organizado y eficiente. Sonriendo, centró su atención en esa figura que parecía algo delgada.
Cuando Zhou Yi aún no estaba en la NBA, tenía el cabello mucho más largo y estaba mucho más delgado. En los partidos universitarios, cada vez que lograba anotar, solía levantarse el cabello por costumbre, y ese gesto siempre provocaba gritos de entusiasmo entre las chicas que lo admiraban. Después de entrar en la NBA, para facilitar su juego, Zhou Yi se cortó el cabello muy corto, dejándose un corte al ras, por lo que Hong Ming no lo reconoció al ver sus fotos en línea.
Volviendo al tema, Famar controló el balón y se lo pasó a Graham, quien rompió la defensa desde un ángulo de 45 grados, pasó por delante de Daye e intentó un tiro de bandeja, pero falló. Josh Smith recuperó el rebote ofensivo y ayudó a Joe Han Petro a anotar con un tiro de bandeja.
El estilo de juego de los Pistons era muy claro: atacaban a Smith y Petro, cuya capacidad defensiva era débil, y cuando tenían oportunidad, pasaban rápidamente al ataque exterior, donde su potencia de tiro era muy alta. Durante este tiempo, la capacidad de organización y coordinación de Zhou Yi quedó claramente demostrada ante todos.
Miller y Marv Albert también no escatimaron elogios hacia Zhou Yi, pero él los ignoró. Famar pasó el balón, Zhou Yi interrumpió el pase con un robado y lanzó un pase largo a Posey, quien se lanzó como un rayo hacia el aro contrario. Posey no realizó un tiro de bandeja espectacular como otros jugadores, sino que anotó con facilidad. Quizás esa sea la diferencia entre jugadores experimentados y jóvenes: los veteranos suelen saber protegerse y ahorrar energía durante el partido.
Por parte de los Nets, Famar ayudó a Smith a anotar con un tiro desde la línea de tiros libres; cuando Villanueva falló su tiro, Petro recuperó el rebote trasero y se lo pasó a Famar, quien nuevamente dio una asistencia, beneficiando nuevamente a Smith, quien, tras recibir el pase de Famar, empujó a Durham Porter y anotó con un tiro de bandeja.