Capítulo 129

En el tiempo restante del tercer cuarto, los jugadores de ambos equipos iniciaron una lucha por la supremacía. Pero, quizás el destino no estaba del lado de los Pistons. Durante el tiempo restante del tercer cuarto, simplemente no lograron encontrar su ritmo; sus tiros de tres desde la línea exterior fallaron los cuatro intentos en los últimos momentos, lo que permitió a los Heat ampliar la ventaja poco a poco con anotaciones constantes. Al final, de no ser por la colaboración y las habilidades individuales de Zhou Yi y McGrady, quienes atacaron repetidamente la zona interior de los Heat, probablemente ya estaríamos en tiempo muerto. Aun así, los Pistons entraron al cuarto final con una desventaja de 11 puntos, 79 a 90. “Maldita sea, ese viejo Joel Anthony es demasiado despreciable. Ni siquiera usé fuerza; eso fue claramente una falta”, murmuró Tyler Hansbrough, sentándose en el banquillo mientras se quejaba de las artimañas de Joel Anthony. En ese cuarto, acertó solo uno de sus cuatro tiros, anotando solo 3 puntos. Además, el experimentado Joel Anthony le causó 1 error y 1 falta. Will Bynum miró a Tyler Hansbrough con indignación y dijo: “Tú aún estás bien. Ese tipo, Eddie House, se aprovechó de que no tengo tanta energía y me atacó dos veces seguidas. Maldita sea, es una vergüenza, una verdadera vergüenza”. Will Bynum estaba tan furioso que parecía querer devorar a Eddie House. Bajo su influencia, la emoción de los demás también se hizo evidente; todos se quejaban de la “despreciable” actitud de sus oponentes. Zhou Yi miró a todos, sin saber qué decir; en ese momento, sintió una inquietud extrema, porque nunca antes, sin importar lo que sucediera, había visto a sus compañeros actuar de forma tan emocional. Ahora, incluso él mismo estaba extremadamente ansioso e inquieto. En su cabeza, parecía haber una voz tenue que le repetía una y otra vez: “¿Vamos a perder? ¿Vamos a perder…?”. En ese instante, Zhou Yi se sentía abrumado por la presión que soportaba y apenas podía respirar. “¿Vamos a perder? ¿De verdad vamos a perder?” Abrazó su cabeza sin saber qué hacer; ya no podía escuchar las voces de los demás, solo podía mirar fijamente el frío suelo y su propio sudor en él. “¿De verdad vamos a perder?” De repente, Zhou Yi sintió que muchas voces diferentes resonaban en su cabeza: algunas lo acusaban, otras lo compadecían, otras se burlaban y otras permanecían indiferentes. Todas esas voces, sin excepción, se burlaban de su incompetencia por haber causado la derrota del equipo. “Dejen de hablar, dejen de hablar…”

Zhou Yi gimió en su interior y su cuerpo se contrajo, pero de repente, una mano grande, gruesa y cálida se posó sobre su hombro, sacándolo de su lucha dolorosa y devolviéndolo a la realidad.
Zhou Yi giró la cabeza aturdido y vio a la persona que había puesto su mano en su hombro y lo miraba fijamente: Maddie.
Maddie sonrió y preguntó: “¿En qué estabas pensando?”
“Nada, nada importante”, dijo Zhou Yi, sacudiendo la cabeza y volviendo a mirar el suelo, respirando en silencio. El sudor corría sin cesar por su cuerpo, cayendo gota a gota sobre el suelo con un leve sonido. Ese sudor incluía tanto el sudor frío por el estrés excesivo como el sudor caliente por el cansancio y el calor.
“¿Tienes miedo?”, preguntó de repente Maddie.
“¿Eh?”, Zhou Yi se quedó atónito y levantó la vista hacia Maddie.
Al ver su expresión aturdida, Maddie soltó una risita y negó con la cabeza: “Ah, así que es verdad, tienes miedo”.
Al oír eso, Zhou Yi se preocupó y se apresuró a defenderse: “¿Qué estás diciendo? Yo… no tengo miedo…”, las últimas palabras las pronunció casi en un susurro.
“Zhou, no necesitas engañarme”, dijo Maddie, recostándose cómodamente en el respaldo. “Sé que tienes miedo, y sé que tienes miedo de perder el partido, ¿verdad?”
“Yo…”, Zhou Yi quiso defenderse, pero al final no pudo decir nada más. “Sí… tengo miedo… Tengo miedo de perder el partido… Si perdemos, yo, como líder del equipo…”, ya no pudo seguir hablando.
Maddie lo miró y dijo con disgusto: “Parece que fue un error del equipo al entrenarte para que fueras el líder”.
“…” Zhou Yi permaneció en silencio, sin poder replicar. De hecho, ser el líder, además del líder de un equipo fuerte, pero no poder llevar al equipo a la victoria, era algo inaceptable…
“Zhou, quiero decirte que creo que la decisión del equipo fue un error, no porque no puedas llevar al equipo a la victoria, sino por tu cobardía”.
Zhou Yi se quedó atónito y volvió a mirar a Maddie.
“Zhou, ¿sabes? Puedo entender tu forma de pensar actual. Porque yo también he jugado muchos partidos importantes. En esos momentos, cuando el equipo estaba a punto de perder, yo también tenía miedo. Pero cuanto más miedo tenía, más me esforzaba, porque sabía que si yo caía, el equipo estaría perdido”.
“…” Zhou Yi seguía en silencio, esperando más palabras.
“Después, el equipo perdió igual. En ese momento, me sentí muy decepcionado y triste. Pero entonces también comprendí una cosa”.

“¿Qué lógica hay en eso?”, finalmente habló Zhou Yi.
“El éxito o fracaso de un equipo lo deben asumir todos sus miembros juntos.”
“Todos… juntos…”
“Sí”, asintió McGrady, mirando a los demás y diciendo: “Miren. ¿Por qué todos se esfuerzan tanto? ¿Acaso es solo por una actitud profesional? No, no es así. Todos lo hacen por sus propios sueños. Ya sea James, Greg, Andrei, yo, usted también… ¿No es cierto que todos luchamos por nuestros sueños? Además, ahora que hemos llegado hasta aquí, ¿quién va a cargar con todo el éxito o fracaso del equipo sobre usted solo? ¿No es así?”
“Sí”, respondieron al unísono todos los que habían estado escuchando la conversación.
“Zhou, todos hemos luchado hasta aquí, ya no por llegar más lejos o por motivos profesionales”, dijo Greg Monroe. “Todos lo hacemos por nuestros sueños. Y nuestro sueño es estar contigo. Nuestro fracaso es tu fracaso, pero tu fracaso no significa el fracaso de todos. Porque el éxito o fracaso de un equipo no proviene de una sola persona.”
Will Bynum dio unas palmadas en el hombro de Zhou Yi: “Zhou, no pienses demasiado. No importa si ganamos o perdemos este partido. Basta con que juguemos sin arrepentimientos. Toda esa presión de la que te preocupas es algo innecesario. Además, esto es solo un partido regular.”
Taylor Hansbrough, que nunca sabía cómo consolar a los demás, intervino: “Zhou, relájate. Solo haz todo lo posible. Si perdemos, no es solo tu culpa; todos tenemos responsabilidad. Claro, tú también, pero no tanta. Solo tienes que…”
“Vete a la mierda”, dijo James Posey, empujando a Taylor Hansbrough, quien hablaba cada vez más sin sentido, y se dirigió a Zhou Yi: “Zhou, ánimo. Solo necesitas jugar sin arrepentimientos. No importa si ganamos o perdemos; incluso si perdemos, todavía tenemos partidos por delante. Claro, sería mejor ganar, así que, por favor, anota más puntos, así nosotros…”
“Tú también vete a la mierda…” Todos empujaron a James Posey, que era tan problemático como Taylor Hansbrough, y el alboroto hizo que quienes no sabían lo que ocurría pensaran que había caos dentro del equipo Pistons.

Al final, el siempre amable y cordial entrenador principal John Kueste, con una sonrisa en el rostro, le dijo a Zhou Yi: “Zhou, no importa qué pase en el futuro de nuestro equipo Pistons después de este partido. Lo importante es que todos podamos jugar este partido sin arrepentimientos. Zhou, eres un buen jugador, pero un equipo no existe solo para ti, así que no necesitas cargar con todo el peso sobre tus hombros. Confía en ti mismo y también en todos los demás. Porque lo que todos tenemos es un mismo corazón”.
Al escuchar las palabras de John Kueste, Zhou Yi miró atónito a sus compañeros de equipo, con quienes llevaba casi medio año juntos, a sus compañeros y amigos. Al ver cómo todos se esforzaban por que él, un joven de apenas diecinueve años, no se sintiera nervioso ni abrumado, se sintió profundamente conmovido, hasta el punto de que se le llenaron los ojos de lágrimas.
Zhou Yi se puso de pie, se inclinó ante todos y agradeció sinceramente: “Gracias a todos, de verdad, muchas gracias. Estoy muy feliz de tener compañeros como ustedes…”.
Todos miraron a Zhou Yi, luego se miraron entre sí y, de inmediato, sonrieron al unísono.
Greg Monroe extendió su mano derecha hacia el espacio vacío en el centro del grupo. Al verlo, todos se quedaron un instante en silencio y luego extendieron también sus manos derechas, superponiéndolas en el centro, para finalmente gritar al unísono: “Uno, dos, tres, somos los mejores”.
“Tic~~~” Finalmente sonó el silbato para el cuarto cuarto del partido.
Zhou Yi, junto a sus compañeros, caminó lentamente hacia la cancha. En ese momento, ya no sentía ninguna presión. Desde que llegó a la NBA, era la primera vez que se sentía tan relajado, porque sabía que no estaba solo: tenía los mejores compañeros de equipo y su apoyo incondicional. Además, compartían un sueño común que los unía como equipo: todos luchaban por ese sueño, esforzándose sin cesar.
Zhou Yi levantó la cabeza, permaneció en silencio unos instantes y luego volvió a abrir los ojos, entrando con pasos firmes en la cancha.
Cuando comenzó el cuarto cuarto y Zhou Yi regresó al campo con su equipo, Lynch Xiao y los otros, desde el otro lado del océano, mostraron signos de nerviosismo y murmuraron: “Zhou Yi, ¿qué harás ahora? Ah, realmente esperamos ver tu actuación en el último cuarto…”.
“¡Zhou!”, sonó un llamado familiar; McGrady le pasó el balón a Zhou Yi una vez más.
Después de recibir el balón, Zhou Yi bajó su centro de gravedad y se enfrentó a Dwyane Wade, pensando rápidamente en una forma de atacar.

Este tiro debe tener éxito, no puede fallar; con solo reducir la diferencia a un dígito, podremos lanzar un contraataque.
En el corazón de Zhou Yi ardía un intenso deseo de ganar, pero ese deseo no lo hizo impaciente; por el contrario, mantuvo su mente más clara y serena que nunca, porque sabía que contaba con compañeros de equipo que confiaban y lo apoyaban plenamente, y que compartían el mismo sueño.
El cuerpo de Zhou Yi se movió bruscamente: se desplazó hacia la izquierda, dio un paso falso a la derecha y, finalmente, bajó su centro de gravedad al mínimo, adoptando una postura agachada para aprovechar su velocidad y penetrar por el lado izquierdo de la defensa de Ginóbili hacia el área interior del equipo Heat, pasando por debajo de la defensa de Chris Bosh y adentrándose en la zona de penalti.
Recogió el balón, dio un paso.
Uno, dos, tres, saltó.
El cuerpo de Zhou Yi se elevó en el aire; giró 180 grados hacia la izquierda hasta quedar frente al aro, luego giró con su mano derecha como un molinillo y lanzó el balón con fuerza dentro del aro.
“¡Pum!”
El gemido doloroso del aro resonó de nuevo en el campo; el corazón de cada aficionado latió con fuerza, temblando de emoción.
El ánimo ya medio frío de los aficionados de los Pistons volvió a hervir.
Un tiro de molinillo de 180 grados en el aire.
“¡Zhou～～～Yi～～～!” Los aficionados volvieron a gritar el nombre de Zhou Yi, y su perfecto tiro quedó profundamente grabado en la mente de todos.
Una vez más, Zhou Yi se convirtió en el “Hombre Volador de China”.
81:90, faltaban 9 puntos.
“¡Qué tiro tan impresionante!”, dijo Greg Monroe, dándole una palmada en la espalda a Zhou Yi.
Zhou Yi sonrió, pero rápidamente recuperó su expresión seria. Aunque ya se había logrado elevar el ánimo del equipo, la fase de recuperar puntos apenas había comenzado.
“¡Paf!”, un sonido suave: LeBron James perdió el balón en manos de Andre Iguodala. Inmediatamente, ambos corrieron hacia el balón; justo cuando estaban a punto de alcanzarlo, ambos se lanzaron al mismo tiempo hacia él, pero al final cayeron al suelo sin conseguir el balón, que siguió rodando hacia adelante.
“Maldita sea.”
“No os dejaré el balón.”
Zhou Yi y Dwyane Wade llegaron desde atrás y, al igual que los dos anteriores, se lanzaron sobre el balón; esta vez, fue Zhou Yi quien lo consiguió.

Zhou Yi, tendido en el suelo, ignoró el dolor que sentía en su cuerpo; se sentó y, con un empujón, pasó el balón a McGrady, quien acababa de llegar. Este no defraudó las expectativas de Zhou Yi y, sin que nadie lo defendiera, anotó con precisión un tiro de tres puntos.
84:90, faltan 6 puntos.
El equipo Pistons inició una contraofensiva y la esperanza de sus aficionados volvió a encenderse, pero en ese momento “El Pequeño Emperador” LeBron James anotó otro tiro de tres puntos, ampliando la ventaja a 9 puntos y apagando nuevamente la esperanza de los seguidores de los Pistons.
Después de controlar el balón durante la primera mitad, McGrady disparó con determinación desde un ángulo de 45 grados a la derecha de la línea de tres puntos, pero lamentablemente el balón falló y rebotó fuera.
Greg Monroe y Taylor Hansbrough saltaron al mismo tiempo para disputar el rebote con Chris Bosh; el balón fue tocado por uno de ellos y salió fuera de la cancha.
En un momento crítico, Zhou Yi corrió rápidamente desde la zona exterior hacia el interior y, justo cuando el balón estaba a punto de salir, se lanzó para salvarlo y pasárselo a McGrady, cayendo luego entre los periodistas.
“Zhou, ¡gran rescate!”, dijo McGrady, emocionado, al recibir el balón y ajustar rápidamente su posición para lanzarlo de nuevo desde fuera de la línea de tres puntos.
“¡Swish!”. Esta vez, el balón entró.
87:93.
Los aficionados de los Pistons suspiraron aliviados al ver el tiro entrar y se tocaban el pecho, intentando calmar sus corazones que latían desbocados por la tensión.
Zhou Yi fue levantado por McGrady; ambos sonrieron y regresaron a su mitad de cancha junto a los demás compañeros.
“¡Plas, plas, plas!”, dijo Zhou Yi, aplaudiendo y gritando: “Bueno, ¡todos den lo mejor! La victoria definitivamente será nuestra”.
“¡Sí!”, respondieron al unísono sus compañeros, con voces llenas de confianza y deseo de victoria.
Los aficionados de los Pistons, inspirados por el espíritu de lucha y pasión de los jugadores, comenzaron a animarlos con todas sus fuerzas. En ese momento, todos comprendieron que los jugadores de los Pistons estaban dando lo último de sí mismos, en una lucha sin arrepentimientos.
El equipo Heat atacó; “El Pequeño Emperador” James penetró en el área interior y anotó un mate con una sola mano, sumando 2 puntos.
Zhou Yi controló el balón y se desplazó hasta justo frente al aro, fuera de la línea de tres puntos. Frente a él, Dwyane Wade lo vigilaba atentamente.
Zhou Yi miró hacia la izquierda; al detectar ese ligero movimiento, Dwyane Wade desplazó ligeramente su centro de gravedad hacia ese lado.

Pero justo cuando él comenzó a mover su centro de gravedad, Zhou Yi aceleró de repente, se agachó para driblar y llevó al extremo la velocidad, como una hoja afilada que se clavó en la zona interior del equipo Heat. Y Dwyane Wade, su defensor, no pudo detenerlo ni seguir su ritmo.
Los jugadores defensivos en la zona interior estaban ya ocupados por sus compañeros, así que, una vez que Zhou Yi entró en la zona de tres segundos, se elevó de inmediato y, como una espada afilada, se lanzó hacia el aro.
Zhou Yi apretó los dientes, levantó la pelota con la mano derecha y, finalmente, con un ataque contundente, la lanzó hacia el interior del aro.
“¡Pum!”
El familiar, pero aún así impactante sonido del aro resonó una vez más. Un tiro de clavado simple, directo y dominante, perfectamente ejecutado.
Los aficionados respiraron hondo y luego comenzaron a gritar al unísono.
Estaban eufóricos y entusiasmados, no solo por la fuerza impactante de ese tiro de clavado de Zhou Yi, sino también porque, al mismo tiempo que lo realizaba, el equipo Pistons había empatado el marcador.
98:98, quedaban 3 minutos, y finalmente los dos equipos estaban empatados.
“Tic～～～” En ese momento, el entrenador principal del Heat, Eric Spoelstra, decidió tomar un tiempo muerto largo.
Eric Spoelstra estaba realmente frustrado; hasta ese momento, ya habían transcurrido más de nueve minutos del último cuarto. Sin embargo, debido a la defensa agresiva y al esfuerzo del equipo Pistons, el Heat solo había anotado 8 puntos. En nueve minutos completos, los Pistons habían logrado que el Heat obtuviera solo 8 puntos en un momento crucial.
Era una vergüenza, una verdadera humillación para el Heat. Por eso, cuando los jugadores del Heat regresaron al área de descanso, todos tenían el rostro sombrío y permanecían en silencio.
Por el contrario, el equipo Pistons estaba lleno de moral alta y también abrumado por la alegría de haber empatado el marcador. Cuando Zhou Yi y los otros cinco jugadores que estaban en cancha regresaron al área de descanso, los demás jugadores de la banca se acercaron para darles la mano y celebrar con ellos, expresando su enorme alegría.

“Amigos espectadores, ahora faltan solo 2 minutos y 47 segundos para que termine el partido. Sin embargo, en este momento crucial, los Pistons han igualado el marcador. Actualmente, Zhou Yi tiene 23 puntos, 6 rebotes, 8 asistencias y 2 robos. Además, Greg Monroe ha logrado un doble-doble con 18 puntos y 11 rebotes, mientras que McGrady suma 22 puntos. En el último cuarto, los Pistons han sido los mejores tanto en ataque como en defensa. En 9 minutos completos, solo permitieron a los Heat anotar 8 puntos, mientras que ellos mismos sumaron 19 puntos. En el último tramo, los Heat seguramente harán ajustes para encontrar formas de anotar. Si los Pistons pueden mantener la calma en el último momento y continuar su racha de anotaciones, eso determinará el resultado final del partido.”

En este instante, cientos de millones de ojos en todo el mundo observan atentamente lo que sucede en el Palace of Auburn Hills. El corazón de todos late con fuerza, tiembla descontroladamente, y todos esperan con inquietud y expectativa.

Todos saben que, al finalizar el tiempo muerto, comenzará la carrera final.

El tiempo muerto pasó rápidamente, y los cinco jugadores clave de ambos equipos, con la determinación de ganar, entraron en este último campo de batalla. La cuenta regresiva comenzó oficialmente.

2 minutos y 46 segundos……
Los Heat tienen el balón; se inicia el juego en medio cancha, y el balón llega a manos de LeBron James.

2 minutos y 45 segundos……
El balón pasa a manos de Dwyane Wade.

2 minutos y 44 segundos, 2 minutos y 43 segundos, 2 minutos y 42 segundos……
Dwyane Wade intenta varias veces romper la defensa, pero no lo logra, y pasa el balón al veterano Eddie House……

2 minutos y 41 segundos……, 2 minutos y 40 segundos……
McGrady intenta robarle el balón a Eddie House, pero lamentablemente, después de tocarlo, el balón sale fuera de los límites.

2 minutos y 39 segundos……
Todos los jugadores de los Heat se mueven, y finalmente Eddie House pasa el balón a Dwyane Wade.

2 minutos y 38 segundos……
Dwyane Wade recibe el balón, se gira y salta desde un metro fuera de la línea de tres puntos.

2 minutos y 37 segundos……
Zhou Yi también salta, pero no puede detener a Dwyane Wade, quien lanza el balón.

2 minutos y 36 segundos, 2 minutos y 35 segundos……
El balón traza una alta y elegante curva en el aire y, tras 2 segundos en vuelo, entra en el aro.

¡El tiro de tres puntos desde gran distancia de Dwyane Wade acierta!

98:101.

2 minutos y 34 segundos……2 minutos y 30 segundos, 2 minutos y 29 segundos……

Los Pistons iniciaron rápidamente el juego, pero los Heat adoptaron una defensa cerrada en todo el campo, lo que hizo que el balón pasara por varias transiciones antes de cruzar la línea media.
2 minutos 28 segundos……
El balón llegó a manos de Zhou Yi……
2 minutos 27 segundos, 2 minutos 26 segundos……
Zhou Yi llevó el balón horizontalmente hacia la parte superior del arco, es decir, justo frente al aro.
2 minutos 24 segundos……
A dos metros de la línea de tres puntos, Zhou Yi lanzó su mano derecha de repente y lanzó el balón hacia el aro.
2 minutos 23 segundos, 2 minutos 22 segundos……
El balón voló verticalmente hacia el aro; antes de chocar contra él, fue atrapado por Taylor Hansbrough, que saltó rápidamente, y este lo introdujo con fuerza en el aro con ambas manos.
100:101.
Al aterrizar, Taylor Hansbrough emitió un grito potente y celebró chocando el pecho con Zhou Yi.
2 minutos 21 segundos……1 minuto 38 segundos……
Bajo la estricta defensa de ambos equipos, los intentos ofensivos de ambos no tuvieron éxito.
1 minuto 32 segundos, 1 minuto 31 segundos, 1 minuto 30 segundos……
Dwyane Wade falló un tiro de tres puntos, pero Chris Bosh recuperó el rebote y volvió a pasárselo a Dwyane Wade.
1 minuto 29 segundos, 1 minuto 28 segundos……
Después de recibir el balón, Dwyane Wade volvió a lanzar con decisión; los jugadores de los Pistons no pudieron defender a tiempo y el tiro de tres puntos finalmente entró.
100:104; la diferencia entre ambos equipos aumentó nuevamente.
“Toc”. Los Pistons volvieron a tomar un tiempo muerto.
En ese momento, los corazones de los aficionados de los Pistons latían con tensión, inquietud y ansiedad.
Con poco más de un minuto restante, la diferencia entre ambos equipos se había ampliado a 4 puntos. Esta intensidad, tensión e inquietud hacían que el ritmo cardíaco de muchos aumentara sin cesar; esa atmósfera sofocante era algo que definitivamente no podían soportar las personas con problemas cardíacos.
“Escuchen todos, ahora solo queda un poco más de un minuto……” dijo John Kuester con voz grave: “El éxito o fracaso final depende de nuestro rendimiento en los últimos instantes. Creo que todos entienden el porqué. En cuanto a la táctica, ya les he dicho todo lo que podía. Todos deben saber cómo jugar. Pero debo recordarles que, en los últimos momentos, no deben ser descuidados; simplemente jueguen como saben. Trabajen en equipo y jueguen con calma. No cometan errores torpes; creo que todos entienden que un error en los últimos instantes puede ser fatal”.
“Sí, entrenador”.

Al terminar de hablar John Kuster, los jugadores se apresuraron a recuperar energías, mientras que McGrady se sentó junto a Zhou Yi y dijo en voz baja: “Zhou, en los últimos momentos, sé más decidido en el ataque, no te preocupes. Confía en mí y en todos nosotros; incluso si no aciertas con el tiro, nosotros recuperaremos el rebote”.
Zhou Yi se quedó atónito y luego asintió en silencio. En las palabras de McGrady, sintió la confianza y el apoyo que le brindaba. Por eso, para no defraudar las expectativas de todos, haría todo lo posible en los últimos instantes.
Pronto, volvió a sonar el inicio del partido, y el cronómetro comenzó a contar hacia atrás de nuevo.
Después del saque inicial, Zhou Yi controló el balón y se movió fuera de la línea de tres puntos, buscando con calma oportunidades de ataque y agotando lentamente el tiempo restante, como si no fueran ellos los que estuvieran perdiendo y como si aún quedara mucho tiempo.
Los aficionados estaban muy ansiosos, sin entender por qué Zhou Yi seguía desperdiciando el poco tiempo que les quedaba.
Por supuesto, por más ansiosos que estuvieran, no gritaban en voz alta. Porque cada aficionado de los Pistons temía que su voz perturbara a los jugadores en el campo.
Cuando la cifra del cronómetro de ataque de veinticuatro segundos llegó a ocho, finalmente Zhou Yi tomó acción.
De repente, se lanzó en movimiento, como una hoja imparable, utilizando su velocidad para penetrar desde un ángulo de cuarenta y cinco grados en el ala izquierda, fuera de la línea de tres puntos. Dwyane Wade, que lo defendía, no pudo seguirle el ritmo, lo que permitió a Zhou Yi llegar fácilmente al área interior de los Heat y acercarse a su canasta.
En un momento crítico, Chris Bosh, el pilar del equipo de los Heat, llegó a tiempo para bloquearle el paso bajo el aro.
Esta vez, Zhou Yi tampoco optó por esquivarlo; entró directamente en la zona de peligro y, al hacerlo, utilizó una pierna para impulsarse hacia arriba.
“¡No lo lograrás!”.
“¡Ah!”, gritó Chris Bosh mientras saltaba también, elevando los brazos para bloquear la ruta de tiro de Zhou Yi.
Con el paso bloqueado, Zhou Yi no se mostró ansioso. Porque su objetivo era precisamente hacer que Chris Bosh saltara: lanzó el balón con fuerza al suelo, y tras rebotar, cayó exactamente en las manos de Greg Monroe.
Al recibir el balón, Greg Monroe apretó los dientes, saltó con fuerza y, con sus manos robustas, lo lanzó con ímpetu dentro de la canasta.
“¡Pum!”.
Una coordinación magnífica que concluyó perfectamente con Greg Monroe lanzando el balón con fuerza dentro de la canasta.

“Buen trabajo”. Zhou Yi y Greg Monroe se dieron una palmada en señal de aprobación; su colaboración fue realmente de alto nivel.
Los vítores resonaban dentro del campo, mientras los gritos conmovían el corazón de todos los aficionados de los Pistons en todo el mundo.
102:104, faltan 2 puntos.
Quedan 1 minuto y 05 segundos…
En un momento crítico, los Heat volvieron a demostrar la experiencia y estabilidad de sus tres estrellas.
Los Heat maniobraron con calma y pasaron el balón de forma cruzada; tras varios intentos de penetración, el balón llegó a manos de Chris Bosh.
Sin embargo, cuando atrajo a los jugadores de los Pistons para que lo rodearan, pasó el balón a Eddie House, que acababa de llegar a la zona exterior.
Este último, al recibir el balón, ajustó rápidamente su posición y lanzó.
“Swish”. El balón entró, anotando un punto; todo fue perfecto y fluido.
102:107, la diferencia entre ambos equipos aumentó nuevamente.
¡El partido entró oficialmente en la fase de cuenta regresiva!
“59, 58, 57, 56…”
John Kuester no pidió tiempo muerto en ese momento, así que los Pistons reiniciaron el juego y atacaron.
“54, 53… 48, 47”
Los Heat continuaron aplicando presión constante, pero los jugadores de los Pistons lograron llevar el balón al otro lado del campo mediante pases precisos y tranquilos.
“46”
Cuando Zhou Yi, con el balón en mano, llegó fuera de la línea de tres puntos frente al aro, los demás jugadores de los Pistons comenzaron a maniobrar.
“45, 44…”
Zhou Yi inició una penetración y se adentró en la zona de peligro de los Heat, pero en lugar de atacar personalmente, pasó el balón de inmediato a McGrady, que estaba en la zona exterior, después de atraer a los defensores enemigos.
“43, 42…”
McGrady, al recibir el balón, también inició una penetración, atrayendo nuevamente a los defensores, y esta vez pasó el balón a Andre Iguodala, que también estaba en la zona exterior.
“41, 40…”
Cuando Iguodala recibió el balón, ya no había defensores a su alrededor, así que saltó con decisión y lanzó.
“39”
“Swish”.
El balón trazó una perfecta curva en el aire y cayó con precisión dentro del aro.
105:107, faltan 2 puntos.
“38, 37, 36… 33, 32, 31”
Tras que los Heat reiniciaran el juego, los Pistons también aplicaron presión constante, intentando ejercer más presión sobre ellos.
Sin embargo, los Heat eran un equipo fuerte conocido por su estabilidad; cuanto más crítico era el momento, mejor rendían, por lo que no cometieron errores y llevaron el balón al otro lado del campo con firmeza.

“30, 29……25, 24……”
Los jugadores de los Heat pasaban el balón con calma para agotar el tiempo restante; su comportamiento hacía que los aficionados de los Pistons se pusieran aún más nerviosos, y los jugadores de los Pistons también estaban muy ansiosos.
“23, 22……”
Los Heat seguían agotando el tiempo, y en ese momento, los aficionados de los Pistons, incapaces de contener su tensión, gritaban a voz en cuello “¡Defensa!”.
“21, 20……”
Cuando faltaban casi veinticuatro segundos para el límite de ataque, Chris Bosh finalmente llegó a la zona exterior para hacer un pick and roll con LeBron James.
“19, 18……”
Gracias al pick and roll de Chris Bosh, LeBron James obtuvo una oportunidad de ataque; partió desde el centro, se detuvo bruscamente en la línea de tiros libres y saltó para lanzar el balón.
“17, 16……”
Lamentablemente, el tiro no entró, y Greg Monroe logró recuperar el rebote defensivo.
“15”
Los Pistons iniciaron un ataque rápido: McGrady, Zhou Yi y Andre Iguodala corrieron al mismo tiempo hacia la mitad campo de los Heat, mientras Greg Monroe lanzó el balón hacia la zona delantera.
“14, 13……”
Zhou Yi recibió el balón; para entonces ya había cruzado la mitad campo.
“12”
Dwyane Wade se interpuso frente a Zhou Yi, pero este, con un movimiento acrobático, lanzó el balón hacia el lado izquierdo de Wade y pasó por su lado derecho, continuando su carrera tras recoger el balón.
“11, 10……”
Zhou Yi llegó fuera de la línea de tres puntos y lanzó el balón hacia el aro.
“9”
McGrady corrió y saltó, atrapó el balón en el aire con ambas manos y lo lanzó dentro del aro.
Capítulo 322: Se decide el resultado
“¡Pum!”, se escuchó el estruendoso sonido del aro al ser golpeado, y los aficionados de los Pistons prorrumpieron en gritos de emoción.
107:107, ambos equipos volvían a estar empatados.
“Tic～～～” Sin sorpresas, los Heat utilizaron su último tiempo muerto largo.
Tensión, tensión… solo tensión.
En ese momento, todos los aficionados que seguían el partido estaban abrumados por la tensión, porque sabían que el resultado final del juego estaba a punto de revelarse.
“Suspiro…” Zhou Yi se apoyó en el respaldo, cerró los ojos e intentó calmarse. En un momento así, mentiría si dijera que no estaba nervioso. Cabe decir también que, en una situación de vida o muerte, nadie puede evitar sentirse nervioso.

Precisamente por eso, Zhou Yi, que era el eje del equipo, tenía que calmarse y tratar de mantener la serenidad. Porque, en el siguiente instante, quien actuara con mayor estabilidad sería quien lograría la victoria final.
Tras el descanso, los jugadores de ambos equipos regresaron al campo, y la tensión entre los espectadores crecía cada vez más.
Cuando terminó el descanso, Eddie House, el lanzador, pasó el balón a Dwyane Wade, quien, al recibirlo, comenzó a ir consumiendo el tiempo restante.
Al ver esta situación, cualquiera entendía que el último tiro de los Heat recaería en Dwyane Wade. Y eso también significaba que el futuro de los Pistons estaba en manos de Zhou Yi, encargado de defender a Dwyane Wade.
Así comenzó el enfrentamiento final entre “Flash” y “El Hombre Volador Chino”.
“8”
Zhou Yi se mantuvo cerca de Dwyane Wade, impidiéndole cualquier oportunidad de lanzar y buscando constantemente la forma de robarle el balón.
“7, 6…”
Aunque Zhou Yi lo defendía con firmeza, eso no impediría en absoluto que “Flash” hiciera lo que tenía que hacer.
Por eso, Dwyane Wade siguió protegiendo el balón y continuó agotando el tiempo restante.
“5, 4…”
Ya no quedaba tiempo; McGrady dejó a Mario Chalmers, a quien defendía, y corrió a ayudar a Zhou Yi a defender a Dwyane Wade.
“3”
Cuando McGrady estaba a punto de llegar, Dwyane Wade empujó el balón y se lo pasó a Mario Chalmers.
“2”
Al recibir el balón, Mario Chalmers saltó y lanzó un tiro de media distancia que podría decidir el resultado del partido.
“1”
“¡Clang!”
Se escuchó un sonido que animó al equipo de los Pistons; para todos ellos y sus aficionados, ese sonido era sin duda la música más maravillosa en ese momento.
Con ese sonido de tiro fallido, el ánimo de los Heat y sus aficionados cayó al suelo. Pero no se desanimaron, porque aunque el último tiro no funcionó, aún podían jugar tiempos extras.
Mientras tanto, el corazón de los Pistons y sus aficionados latía con locura, llenos de emoción.
El tiempo regular había terminado y estaban a punto de comenzar los tiempos extras.
Después de descansar un rato en las zonas de descanso, ambos equipos regresaron al campo.
Ahora, había algunos cambios en los jugadores que participaban.
Pistons: Will Bynum, Ben Gordon, Andre Iguodala, Greg Monroe, Samuel Dalembert;
Heat: Carlos Arroyo, Mike Miller, LeBron James, Jwan Howard y Big Z.

Parece que ambas partes querían dar un descanso a algunos de sus jugadores clave al comienzo de la prórroga para luego sustituirlos más adelante. Las dos equipos comenzaron con el saque de balón; Greg Monroe ganó el saque contra Big Z y los Pistons obtuvieron el balón. Después de un minuto en la prórroga, ninguno de los equipos había anotado. En ese momento, los Pistons hicieron cambios: Zhou Yi reemplazó a Will Bynum, McGrady sustituyó a Ben Gordon, y Greg Monroe fue reemplazado por Taylor Hansbrough, ya que había cometido cinco faltas. Por parte de los Heat, Dwyane Wade reemplazó a Mike Miller, Mario Chalmers sustituyó a Carlos Arroyo, y Chris Bosh reemplazó a Juwan Howard. El partido continuó, y McGrady tomó la iniciativa de tomar el control del balón, asumiendo el papel de base para evitar que Dwyane Wade le quitara el balón, mientras que Zhou Yi y Andre Iguodala estaban listos para apoyarlo en cualquier momento. El balón fue entregado con éxito a Zhou Yi en el ala derecha. Zhou Yi avanzó con el balón y realizó un pase preciso a Taylor Hansbrough debajo del aro. Después de recibir el balón, Taylor Hansbrough lanzó un tiro desde atrás con decisión, anotando fácilmente 2 puntos y ayudando a los Pistons a liderar temporalmente por 2 puntos, estabilizando la situación. “¡Gregggggg Monroeooooo!”, gritó el DJ del estadio llamando por el nombre de Greg Monroe, y los aficionados también comenzaron a aplaudir por él. 109:107, finalmente los Pistons anotaron en la prórroga. John Kuester, que ya estaba listo para pedir un tiempo muerto para sustituir a Greg Monroe, suspiró aliviado y volvió a sentarse en el banquillo, con una sonrisa confiada en su rostro. Creía que, con Zhou Yi como organizador ofensivo excepcional, los Pistons no perderían. Porque ahora los Pistons eran un equipo de primera categoría, equilibrado tanto en ataque como en defensa. No solo John Kuester lo pensaba así, sino también los miembros de los Heat, quienes creían que, con Zhou Yi en el equipo, les resultaría difícil vencer a los Pistons. Dwyane Wade recibió un pase de un compañero desde un ángulo de 45 grados en la ala derecha, fuera de la línea de tres puntos, y aprovechando el pick and roll con LeBron James, penetró fácilmente bajo el aro de los Pistons y saltó frente a Taylor Hansbrough. “¡Piiii!”, sonó el silbato del árbitro. En este ataque, aunque Dwyane Wade no logró meter el balón en el aro, sí causó una falta defensiva en Taylor Hansbrough. Taylor Hansbrough se quedó perplejo, los aficionados silbaron, McGrady y Zhou Yi fueron a discutir con el árbitro, todo el equipo de los Pistons mostró tristeza, mientras que el equipo de los Heat celebraba con entusiasmo.

En este momento, faltan más de tres minutos para que termine el partido, y Taylor Hansbrough ya ha cometido cinco faltas.
John Kuester quiere entrar a Greg Monroe, pero Greg Monroe ya tiene cinco faltas; si lo introduce ahora, la situación no será buena.
Porque si John Kuester lo hace, es muy probable que Greg Monroe sea expulsado por sexta falta.
Entonces, los Pistons perderían a Greg Monroe, su pilar en el pívot.
Zhou Yi apretó los dientes y cerró los puños con fuerza, mientras la otra persona a su lado también mostraba una determinación feroz en sus ojos.
La mentalidad de luchar contra lo más fuerte de Zhou Yi y McGrady regresó a ellos.
“¡Piiiiii!” Sonó el silbato, y John Kuester pidió un tiempo largo.
……
“¡Piiiiii!” Terminó el tiempo de descanso, y el silbato sonó de nuevo.
Zhou Yi y McGrady se levantaron al mismo tiempo y, junto con los demás jugadores de los Pistons, subieron al campo.
El partido reanudó, y Dwyane Wade acertó ambos tiros libres, igualando nuevamente el marcador.
Sin embargo, los Pistons no se desanimaron, porque sabían que la victoria en este partido les pertenecería.
“Solo si jugamos con total libertad podremos ganar”, fue la única frase que John Kuester dijo a los jugadores de los Pistons durante el tiempo de descanso.
Andre Iguodala, tras controlar el balón en la mitad del campo, se lo pasó de inmediato a Zhou Yi.
Este, al recibir el balón, ignoró a LeBron James frente a él y, a un metro de la línea de tres puntos, saltó bruscamente hacia atrás y lanzó el balón. LeBron James, que no esperaba que Zhou Yi actuara tan rápido, solo pudo mirar impotente cómo el balón volaba hacia el aro, rogando en su interior que no entrara.
Pero hoy parecía que Dios estaba del lado de los Pistons, así que el balón entró limpiamente en el aro.
“¡Swish!” Se escuchó el sonido claro y familiar del roce entre la red y el balón.
112:109, Zhou Yi volvió a ayudar a los Pistons a ampliar la ventaja.
“Je, se siente bien”, dijo Zhou Yi mientras agitaba las manos con facilidad y se dirigía con sus compañeros al banquillo.
“¡Maldita sea!”, maldijo frustrado LeBron James, recogió el balón, corrió fuera del campo y se lo pasó a Dwyane Wade.
Dwyane Wade, al recibir el balón, se dirigió lentamente hacia el frente sin decir palabra, con la mirada fija en Zhou Yi.

Dwyane Wade pasó el balón al jugador interior Chris Bosh, quien, al recibirlo, se giró con decisión y anotó con un gancho, devolviendo dos puntos a los Heat.
Los Pistons tuvieron el balón; esta vez, Andre Iguodala, tras avanzar por la mitad cancha, también se lo pasó a Zhou Yi sin vacilar.
Aprendiendo de la lección anterior, LeBron James no se arriesgó y se acercó mucho a Zhou Yi para impedirle lanzar con facilidad, defendiéndolo con firmeza.
Zhou Yi bajó su centro de gravedad al máximo, se dio la vuelta y pasó el balón por debajo del brazo derecho extendido de LeBron James, adentrándose en el área interior de los Heat. Su movimiento al pasar por LeBron James no era tanto correr como “penetrar”.
Zhou Yi prácticamente se deslizó debajo de LeBron James.
Al ver su ruptura, todos recordaron a otra estrella, conocida como el “Rey de la Velocidad”, el mejor base anotador de la historia capaz de penetrar profundamente: Allen Iverson, “La Respuesta”.
La ruptura de Zhou Yi era idéntica a la forma en que “La Respuesta” penetraba.
Tras superar la defensa de LeBron James, Zhou Yi aumentó su velocidad al máximo en el menor tiempo posible, acercándose desde el lado derecho al área de los Heat. En ese momento, solo el pívot de los Heat, Big Z, podía detenerlo.
Un paso, dos pasos, tres pasos… y saltó.
Zhou Yi se elevó hacia el cielo, sosteniendo el balón en alto, mientras Big Z también saltó con las manos en alto.
Ahora, Big Z había bloqueado por completo su ruta de ataque; ya fuera para lanzar o hacer un mate, el resultado para Zhou Yi era sin duda ser tapado.
En un momento crítico, Zhou Yi gritó con fuerza, encogió su cuerpo bruscamente, recuperó el balón junto a su abdomen y, al mismo tiempo, pasó junto a Big Z, llegando a su espalda.
Mientras comenzaba a caer, Zhou Yi estiró su cuerpo nuevamente, levantó el balón y, con un movimiento fluido de su mano derecha, lo lanzó suavemente hacia el aro.
“¡Swish!”, un sonido suave que resonó en cada rincón del campo. Todos escucharon claramente ese sonido familiar y agradable.
Un tiro de penetración en el aire.
De inmediato, los aficionados de los Pistons en el campo volvieron a lanzar gritos estruendosos, y los jugadores de la banca también se pusieron de pie, agitando los puños emocionados.
Aunque Zhou Yi ya había realizado muchos de estos tiros de penetración antes, en esta situación de empate, este impresionante tiro fue el mejor recurso para motivar al equipo, desmoralizar al enemigo y elevar la moral.

114:111, todavía hay una diferencia de 3 puntos entre ambos, y ahora faltan menos de dos minutos para que termine el partido.
Los Heat contraatacaron, pero esta vez no lograron convertir su ataque en puntos, permitiendo que los Pistons recuperaran el balón.
Después del primer tiempo, el balón cayó en manos de Zhou Yi, como en las dos ocasiones anteriores; sin embargo, a diferencia de antes, esta vez quien lo defendía era Dwyane Wade.
“Zhou, ¡no te dejaré anotar tan fácilmente!”, dijo Dwyane Wade, bajando su centro de gravedad y preparándose para defender.
Zhou Yi, sosteniendo el balón y agachado, miró a Dwyane Wade, luego sonrió, se enderezó y comenzó a mover el balón lentamente, caminando fuera de la línea de tres puntos, mostrando claras debilidades.
Dwyane Wade no se atrevió a descuidarse en lo más mínimo; lo siguió de cerca, impidiéndole cualquier oportunidad de romper la defensa o lanzar, listo para robarle el balón en el instante en que mostrara una brecha.
Zhou Yi se detuvo fuera de la línea de tres puntos, frente al aro, y dirigió su mirada hacia Andre Iguodala, a su izquierda. Luego dejó de mover el balón y se quedó quieto, abrazándolo; esa actitud tan evidente hacía pensar a cualquiera que pretendía pasarle el balón a Iguodala.
Por eso, Dwyane Wade se acercó aún más, bloqueando todas las rutas que Zhou Yi podría usar para pasarle el balón a Iguodala.
Sin embargo, aun así, Zhou Yi logró pasar el balón, pero no a Iguodala, sino a McGrady.
McGrady se desplazó desde el lado derecho hacia el aro; Zhou Yi engañó a Dwyane Wade con su mirada, empujó con la mano derecha aprovechando la diferencia de tiempo y lanzó el balón hacia el aro, mientras McGrady no desperdició ese pase magistral, corrió, saltó en el aire y atrapó el balón, lanzándolo con fuerza contra el aro con sus manos poderosas.
“¡Bam!”, el gemido doloroso del aro resonó por todo el estadio.
Los corazones de los aficionados latían intensamente con ese sonido, desbocados, y su sangre había alcanzado el punto de ebullición.
“Tracy… McGrady…”
“Zhou… Yi…”
Los nombres de ambos resonaban sin cesar de la boca de los aficionados, llenando todo el estadio y llegando a cada rincón del mundo a través de las pantallas de televisión.
“¡Qué tiro tan impresionante!”, dijo Zhou Yi, corriendo hacia McGrady y dando un golpecito en su pecho, con una sonrisa emocionada en el rostro.
McGrady le dio unas palmadas en la espalda a Zhou Yi y dijo con una sonrisa: “¡Lo mismo digo! Gracias por el pase”.
“Jeje”, sonrió Zhou Yi, sin decir nada más; todo quedaba claro sin palabras.

“Piiii…” El sonido de la bocina volvió a escucharse y los Heat solicitaron un tiempo largo.
La diferencia de puntos volvió a ser de 5. Ahora, faltan un minuto y medio para que termine el partido.
Si no ocurre nada inesperado, Greg Monroe, con cinco faltas, probablemente regresará al campo después del tiempo muerto, y entonces el resultado del partido podría decidirse.
Como era de esperar, después del tiempo muerto, Greg Monroe volvió al campo, y a partir de entonces, el ritmo del partido quedó completamente en manos de los Pistons.
Poco después de que Greg Monroe regresara, anotó un 2+1. Luego, bajo el liderazgo de Zhou Yi y McGrady, los Pistons lanzaron una ola ofensiva de 5-2, ampliando instantáneamente la ventaja a 10 puntos.
Más tarde, en los últimos segundos, Dwyane Wade y LeBron James lideraron a los Heat en un intento por acortar la diferencia mediante faltas, reduciéndola temporalmente a 2 puntos.
Sin embargo, gracias a los bloqueos y robos consecutivos de Andre Iguodala y Samuel Dalembert en momentos clave, los Pistons volvieron a ampliar la ventaja a 6 puntos.
Al final, cuando sonó el silbato que marcó el fin del partido, la puntuación quedó en 125-119 a favor de los Pistons.
¡Los Pistons ganaron!
Capítulo 323: Nuevo enfrentamiento contra los Trail Blazers
El 14 de febrero, hora de Pekín, que coincide con el Día de San Valentín en Occidente, los Pistons jugarán en casa contra los Portland Trail Blazers, actualmente en sexto lugar en la Conferencia Oeste.
Aunque los Trail Blazers ocupan solo el sexto lugar en la Conferencia Oeste, este partido no será fácil para los Pistons, ya que su pívot estrella, Greg Oden, jugará en este encuentro. Además, Brandon Roy, líder de los Trail Blazers, también se ha recuperado de una lesión.
Los comentaristas de este partido son, nada menos que, los conocidos Yu Jia y el entrenador Zhang, también conocido por los aficionados como “Zhang Lihe”.
Yu Jia, mirando la cámara que transmitía en directo, sonrió y dijo: “¡Buenos días, espectadores! Bienvenidos a ver el partido de la temporada regular de la NBA 2010-2011, donde los Detroit Pistons reciben a los Portland Trail Blazers en casa. En este partido hay dos focos principales: uno es el enfrentamiento entre el interior de los Pistons y el ‘Emperador Oden’, y el otro es la disputa entre Brandon Roy y Zhou Yi”.

Como es bien sabido, Zhou Yi ya juega muy bien en la NBA y, además, es un jugador versátil y excepcional, tanto en defensa como en ataque. Brandon Roy también es un jugador muy fuerte y lleva varias temporadas en la NBA; su habilidad no debe subestimarse en absoluto. Sin embargo, aunque su ataque y sus penetraciones son agresivos, incluso superiores a los de Zhou Yi en la actualidad, su capacidad defensiva y su tiro de tres puntos no son nada impresionantes. Por eso, creo que el novato Zhou Yi tiene plena capacidad para competir con Brandon Roy, ya que ambos poseen habilidades balísticas bastante completas. Al decir esto, Yu Jia miró a los espectadores en el estadio, sonrió ligeramente y dijo al entrenador Zhang a su lado: “Entrenador Zhang, ¿se ha dado cuenta? Aunque este es el estadio local de los Pistons, también hay muchos aficionados vistiendo las camisetas número 7 y 52 de los Trail Blazers”.
El entrenador Zhang miró a esos aficionados y dijo: “En realidad, eso es bastante normal. Aunque McGrady y Zhou Yi están en los Pistons, eso no significa que todos los aficionados solo les gusten los Pistons. Después de todo, hay muchos equipos fuertes y estrellas en la NBA, y cada aficionado tiene sus preferencias; es normal que ocurra esto”.
“Sí, así es”, asintió Yu Jia en señal de acuerdo, y luego volvió a dirigir su mirada hacia la cámara: “Bueno, faltan casi media hora para que comience el partido. Veamos primero algunos de los partidos increíbles entre los Pistons y los Trail Blazers esta temporada…”. Tan pronto como Yu Jia terminó de hablar, la pantalla cambió inmediatamente a un partido anterior entre los Pistons y los Trail Blazers.
19:05, faltan solo veinticinco minutos para que comience oficialmente el partido, pero los jugadores de ambos equipos aún no han aparecido. Sin embargo, eso no ha provocado que los aficionados se quejen, ya que la mayoría ya ha estado esperando casi un mes y no les importa esperar un poco más. Por supuesto, en su interior siguen estando muy ansiosos y expectantes.
Dentro del vestuario, Zhou Yi estaba con los ojos cerrados, apoyado junto al armario, con una expresión sorprendentemente tranquila, como si no le importara en absoluto el partido que estaba por comenzar. Al igual que Zhou Yi, los demás jugadores de los Pistons también estaban relajados; no mostraban ningún signo de ansiedad por la dificultad del partido y cada uno hacía sus cosas.
En ese momento, la puerta del vestuario se abrió y John Kueste entró, miró en silencio a sus jugadores y dijo: “¡Ya es hora! ¡Vámonos!”.

¿Por fin hemos llegado? ¡Entonces, vámonos! ¡Debemos ganar este partido!
Zhou Yi abrió los ojos de repente, apretó sus palmas sudorosas y, junto con los demás compañeros, salió en silencio del vestuario, acercándose al campo con la determinación de vencer.
Dentro del vestuario de los Portland Trail Blazers, los jugadores también se reían y bromeaban tranquilamente, sin rastro de la tensión previa a un partido, como si lo que estuvieran a punto de hacer fuera un juego y no un partido real.
Brandon Roy levantó la vista hacia su “subordinado” Greg Oden y dijo sonriendo: “Greg, ¿qué tal? Pronto volverás a jugar, y contra un equipo muy fuerte. ¿Estás nervioso?”
Greg Oden sonrió, se puso la mano derecha en el pecho, fingió estar muy nervioso y, respirando profundamente, dijo: “¡Estoy nervioso! Muy nervioso. Pero cuanto más nervioso estoy, más fuerte me vuelvo; cuanto más fuerte soy, más invencible me vuelvo. Así que definitivamente no perderé contra esos jugadores mediocres de los Pistons.”
Brandon Roy le dio un golpecito en el estómago a Greg Oden y dijo riendo: “Je, como nuestro ‘emperador’. ¡Ánimo! ¡Eres el pívot más fuerte!”
Greg Oden sonrió, dejó de hacer esos gestos exagerados y dijo a carcajadas: “¿Y tú? Si solo hablas de mí, ¿y tú? En este partido podrías enfrentarte al famoso Zhou de China. ¿Estás nervioso?”
Al escuchar esto, en los ojos de Brandon Roy apareció un brillo de determinación ardiente, y sonrió diciendo: “¿Yo? Por supuesto que haré todo lo posible. Creo que definitivamente no seré peor que ese súper novato.”
“Jeje, entonces ¡animémonos juntos!”
“OK, sin problema”, dijo Brandon Roy con una sonrisa relajada.
Los demás compañeros del vestuario, al ver a esos dos líderes tan seguros, también se llenaron de confianza para el partido. Todos creían que, bajo el mando de Greg Oden y Brandon Roy, los Trail Blazers podrían derrotar a los Pistons.
El entrenador principal de los Trail Blazers, McMillan, entró en el vestuario y sonrió a todos: “¿Listos, chicos? ¿Están preparados?”
“Listos”, respondieron todos con sonrisas relajadas.
“Je, ¿en serio?”, dijo Riley sonriendo. “¿Entonces qué esperamos? ¡Vamos! ¡Derrotemos a los Pistons con nuestro esfuerzo!”
“¡Sí!”, respondieron los jugadores de los Trail Blazers con total confianza, dirigiéndose al campo con la certeza de vencer.

“¡Grrr~~~” En cuanto los jugadores de los dos equipos entraron al campo, más de veinte mil aficionados presentes lanzaron un grito ensordecedor, gritando sin cesar los nombres de sus jugadores favoritos, entre los cuales también se encontraban los nombres de Greg Oden y Brandon Roy, de los Trail Blazers.
Greg Oden, mirando a esos aficionados locos, sonrió y dijo: “Vaya, ¡no imaginé que incluso en el estadio de los Pistons hubiera aficionados tan apasionados que nos apoyen!”
Brandon Roy, al escuchar esos gritos, bromeó: “Oye, ¿lo oíste? Parece que muchos gritan tu nombre”.
Greg Oden sonrió y respondió: “¡Tú también! ¡Es lo mismo para nosotros!”
En ese momento, Zhou Yi, junto con McGrady, se acercaron a Greg Oden y Brandon Roy, y la atención de todos los aficionados se centró de inmediato en esos cuatro hombres.
McGrady y Brandon Roy se miraron fijamente sin decir nada, pero expresaron sus intenciones a través de sus acciones. Ambos sonrieron y se abrazaron para demostrar su respeto mutuo y su fuerte deseo de ganar.
Luego, Brandon Roy y Zhou Yi también se miraron, y ambos pudieron leer en los ojos del otro esa intensa voluntad de luchar.
A las 19:30, terminaron los calentamientos previos al partido.
Sonó el silbato de inicio, y los jugadores titulares de ambos equipos salieron al campo.
El partido, esperado por tanto tiempo por los aficionados, comenzó oficialmente.
Los cinco titulares de los Pistons: base organizador Zhou Yi, base anotador Tracy McGrady, ala-pívot Andre Iguodala, pívot Greg Monroe y centro Ben Wallace;
Los Trail Blazers de Portland: pívot Greg Oden, ala-pívot LaMarcus Aldridge, ala pequeña Nicolas Batum, base anotador Brandon Roy y base organizador Andre Miller.
Al comenzar el partido, “El Emperador” Greg Oden superó a Greg Monroe y pasó el balón a su compañero Andre Miller, ganando así el primer posesión para los Trail Blazers.
Mientras Andre Miller llevaba el balón hacia la mitad del campo, los jugadores de los Pistons ya estaban en posición, listos para defender.
Andre Miller miró a Greg Oden en la zona interior, con intención de pasarle el balón. Pero al ver que Greg Oden seguía luchando ferozmente contra Greg Monroe, cambió de idea y pasó el balón a Brandon Roy.
Al recibir el balón, Brandon Roy se agachó inmediatamente, listo para atacar, con la mirada fija en Zhou Yi, quien estaba frente a él.

Zhou Yi observaba en silencio a Brandon Roy con los brazos abiertos, muy tranquilo, como una bestia acechante, haciendo pensar que no representaba ningún peligro ni hostilidad, pero en cuanto la presa se movía, extendía sus garras y colmillos para despedazarla.
Brandon Roy sentía una presión invisible que lo atacaba sin cesar, intentando desgarrarlo, destruirlo, aplastarlo.
Esa sensación le recordó los enfrentamientos con estrellas como Kobe. Frente a él había una bestia, una bestia lista para despedazarlo en cualquier momento.
El estilo defensivo de Zhou Yi había cambiado, algo de lo que John Kuster y quienes conocían bien a Zhou Yi eran plenamente conscientes.
Antes, siempre se mantenía cerca del oponente, tratando de impedirle cualquier oportunidad de tocar el balón o lanzar un tiro; aunque eso funcionaba bien, su energía se agotaba rápidamente. Sin embargo, ahora ya no luchaba con tanta intensidad, aunque quizás ese fuera el verdadero método defensivo.
En los partidos anteriores, Zhou Yi tenía una debilidad enorme: su resistencia física. Debido a que desde el inicio del partido debía defender y atacar con todas sus fuerzas, rara vez lograba jugar los cuarenta minutos completos, lo que le impedía ser efectivo en los momentos cruciales y afectaba al equipo.
Zhou Yi estaba desesperado por esto; no entendía por qué, a pesar de tener una buena resistencia, no podía jugar más de cuarenta minutos como los demás jugadores estrella.
Por eso, quería encontrar formas de ahorrar energía, así que recientemente volvió a ver detenidamente todos los partidos del “Dios del Baloncesto”, Michael Jordan, para observar cómo este, aunque siempre daba lo mejor en cada partido, lograba jugar más de cuarenta minutos y comprender su visión del baloncesto.
Tras verlos una y otra vez, Zhou Yi, gracias a su gran inteligencia deportiva, comprendió por qué Jordan podía ser perfecto en ataque y defensa en cada partido, mantenerse lleno de energía y jugar los cuarenta y ocho minutos completos.
¿Es necesario estar siempre en tensión en cada momento de un partido? ¿Hay que correr y luchar constantemente en la cancha?
Por supuesto que no, pero para los novatos sin experiencia en partidos, así es. Además de la tensión, el mayor problema es que realizan demasiadas acciones, sin saber cuál es su comportamiento más efectivo ni qué deben hacer.

La consecuencia de esto es un consumo excesivo de energía, lo que lleva rápidamente a un estado anaeróbico. A continuación, los movimientos se distorsionan, se pierde el control del aro y de los compañeros, y se cometen errores. En este aspecto, Zhou Yi es exactamente igual que esos novatos.
De hecho, en el partido hay muchos momentos de inactividad y tiempos muertos, que son precisamente los momentos para descansar y ajustarse. Este tiempo puede resumirse en una palabra: tiempo seguro, es decir, un período en el que un jugador, sin realizar ninguna acción, no afectará negativamente el resultado del partido.
Zhou Yi observaba en silencio a Brandon Roy, que seguía sin moverse frente a él, sin mostrar ninguna expresión en el rostro.
De repente, Brandon Roy se puso en movimiento, aceleró con fuerza y, a velocidad relámpago, rompió por el lado izquierdo de Zhou Yi, superando fácilmente su zona de defensa.
Mientras Brandon Roy pasaba por encima de Zhou Yi, este también se movió de inmediato y se colocó junto a él, bloqueando parte de sus rutas de ataque.
Por supuesto, solo parte. Todavía había otra ruta de ataque abierta para Brandon Roy; para cerrarla, sería necesario que otra persona se uniera a Zhou Yi para rodearlo. Y esa persona apareció: era Greg Monroe, del pívot.
Greg Monroe fue a ayudar a Zhou Yi a rodear a Brandon Roy, pero justo cuando este estaba a punto de ser acorralado por los dos, de repente realizó un cambio de dirección con el balón, pasándolo detrás de su espalda con la mano derecha para que rebotara en su mano izquierda, y al mismo tiempo aprovechó la brecha entre Zhou Yi y Greg Monroe para salir del cerco.
Al no haber más defensores delante, Brandon Roy no dudó ni un instante y, de inmediato, levantó el balón y saltó.
Voló en el aire, estiró su cuerpo y levantó el balón con ambas manos.
“¡Pum!”, el sonido nítido del aro resonó en el campo, en los oídos de los aficionados y en las mentes de los jugadores.
“Maldita sea…”, maldijo Greg Monroe entre dientes, se dirigió a la línea lateral, tomó el balón de manos del árbitro y se lo pasó a su compañero Andre Iguodala para que pudiera organizar el ataque.
Mientras tanto, Zhou Yi aún no había recorrido ni la mitad del campo; seguía corriendo lentamente hacia la zona delantera.
Zhou Yi recibió el pase de su compañero, se agachó para proteger el balón y se preparó para atacar, con Brandon Roy como enemigo frente a él.
Zhou Yi maniobró con el balón fuera de la línea de tres puntos, manteniendo la vista fija en su oponente, mientras sus compañeros seguían moviéndose constantemente en busca de una oportunidad para apoyarlo.

Después de caminar más de diez segundos fuera de la línea de tres puntos, Zhou Yi le hizo una señal con la mirada a Greg Monroe, que entendió de inmediato y corrió rápidamente hacia donde estaba Zhou Yi.
Si hubiera sido en el pasado, al ver a Greg Monroe moverse así, todos habrían pensado que iba a hacer un bloqueo para ayudar a Zhou Yi.
Pero esta vez, Greg Monroe no hizo ese bloqueo, sino que recibió el balón.
Cuando Greg Monroe llegó fuera de la línea de tres puntos, Zhou Yi le pasó el balón de inmediato y luego se lanzó hacia adentro de la zona.
“¿Qué está intentando hacer?”, se preguntó Brandon Roy, sorprendido por las acciones de Zhou Yi, y rápidamente lo siguió, pero en ese momento Zhou Yi ya estaba a un metro de distancia de él.
Zhou Yi, al entrar en la zona, se volvió para mirar a Brandon Roy y luego le hizo otra señal casi imperceptible a Greg Monroe.
Este volvió a entenderlo, lanzó el balón hacia el aro, mientras Zhou Yi ya había entrado en la zona sin defensores de los Trail Blazers.
“¡Ah!”, gritó Zhou Yi, aprovechando que Brandon Roy no podía alcanzarlo. Con fuerza en las piernas, se elevó en el aire y atrapó el balón que volaba hacia él, con la espalda hacia el aro.
“¡Dios mío! ¿Es esto…?”
En ese instante, todos los aficionados de los Pistons contuvieron la respiración; la sangre les hirvió en las venas, sus corazones latieron más rápido y ni siquiera se atrevieron a parpadear, porque ninguno quería perderse ese momento increíble.
En ese momento, la cabeza de Zhou Yi ya había tocado la red del aro; sus músculos se tensaron al instante y, con un poderoso tiro con las manos hacia atrás, metió el balón en el aro.
“¡Pum!”, el balón fue atrapado en el aire y metido con fuerza.
Esa recepción en el aire fue realmente difícil, ya que, cuando Greg Monroe pasó el balón, Zhou Yi no solo tuvo que calcular la trayectoria del balón, sino también localizar con precisión la posición del aro mientras volaba. Utilizó un tiro con las manos hacia atrás, sin poder ver el aro.
Silencio, un silencio absoluto.
Todos los aficionados de los Pistons quedaron cautivados por esa coordinación impresionante y por ese tiro que conmovió sus almas.
Ese impacto, que solo se puede sentir estando en el lugar, hizo que los aficionados olvidaran aplaudir, gritar, a los jugadores, a sí mismos, a todo.
Todos quedaron sumidos en un asombro absoluto, incapaces de salir de él.

El comentarista Yu Jia, verdaderamente acostumbrado a las grandes situaciones, fue el primero en recuperarse y dijo con tono emocionado: “¿Lo ven? ¡Estimados espectadores, ¿lo ven?! Este es el ‘Hombre Volador’ de China, esta es la fuerza del ‘Hombre Volador chino’, es la fuerza de nosotros, los chinos. Zhou Yi nos demostró con sus acciones que los chinos también pueden volar, que también pueden realizar tiros de canasta tan magníficos”.
Los aficionados de los Pistons presentes sintieron cómo una ola de entusiasmo ardiente brotaba de sus cuerpos y se extendía por todo su ser, haciendo hervir no solo sus cuerpos, sino también sus almas.
“¡Vaya~~~” Todos los aficionados en el lugar enloquecieron: algunos gritaban, otros aplaudían y otros aullaban.
Todos expresaban con palabras y acciones sencillas su emoción, pasión, entusiasmo, locura y alegría extremas en ese momento.
2:2, empate entre ambos equipos.
“¡Greg, buen pase!”, dijo Zhou Yi felizmente, corriendo hacia Greg Monroe para darle un puñetazo de celebración.
Greg Monroe sonrió y dijo: “Tú también, en este relevo en el aire fuiste realmente impresionante”.
“Jeje…”, se secó la nariz Zhou Yi y regresó con sus compañeros al campo trasero; por supuesto, aprovechó ese tiempo para ahorrar energía.
Greg Oden miró a los aficionados de los Pistons aún enloquecidos, frunció los labios y dijo con disgusto: “Bah, realmente ignorantes, ya se emocionan con tan poco”.
Brandon Roy miró a esos aficionados y dijo riendo: “Jeje, la verdad es que me gustaría recibir los vítores de estos aficionados”.
Greg Oden se sintió frustrado, le dio una palmada en la espalda a Brandon Roy y dijo: “No sueñes con eso, ¡vamos! Todavía queda mucho partido por jugar”.
“Sí, de acuerdo”, asintió Brandon Roy y corrió junto a Greg Oden hacia la mitad del campo de los Pistons.
Pase, pase, ¡más pases!
El veterano de los Trail Blazers, Andre Miller, asistió a su compañero Lamar Odom, quien anotó con un tiro de media distancia preciso.
4:2.
Greg Monroe jugó un uno contra uno espalda con espalda contra Greg Oden, se giró y anotó un tiro desde atrás: 4:4.
Greg Oden se movió, esquivó a Greg Monroe, recibió un pase de su compañero bajo el aro y lanzó con fuerza ambas manos, deformando aún más el aro: 6:4.
McDy lanzó con decisión desde un ángulo de cuarenta y cinco grados en el ala derecha, fuera de la línea de tres puntos, y anotó: 6:7.
En los dos ataques siguientes, ninguno de los dos equipos logró anotar.

El equipo Pistons ataca; Zhou Yi y McGrady realizan un pase en el aire, y este último, tras recibir el balón, lo lanza con elegancia dentro del aro.
El ataque de los Trail Blazers sigue sin frutos, y los siguientes intentos de los Pistons también son infructuosos.
Brandon Roy consigue un rebote en la zona trasera, inicia un contraataque y, junto con Greg Oden, realiza un pase en el aire impresionante para un tiro ganador; Brandon Roy asiste a Greg Oden para que realice un tiro potente con ambas manos.
Zhou Yi falla un tiro de tres puntos, pero el pívot Greg Monroe consigue un rebote en la zona delantera y anota con un tiro fuerte de una sola mano.
En el primer cuarto, el partido es muy intenso. Zhou Yi y Brandon Roy demuestran una gran voluntad de luchar; ambos atacan individualmente a sus oponentes y ofrecen a los aficionados varios tiros espectaculares.
Cinco segundos antes de que termine el primer cuarto, Will Bynum interrumpe con éxito a Rudy Fernández, inicia un contraataque, penetra en la zona de los Trail Blazers y pasa el balón por detrás a James Posey, quien, tras recibirlo, realiza un tiro de salto desde fuera de la línea de tres puntos.
“¡Plop!” “¡Swish!” Con el silbato que marca el final del primer cuarto, el balón cae firmemente dentro del aro.
29:32, los Pistons terminan el primer cuarto con una ventaja de 3 puntos.
Capítulo 324: El núcleo del ataque de transición