Capítulo 29: La hierba de la compasión, el hongo extraño

Cuando una persona está con quien más confía, a menudo siente una soledad desoladora. Pero eso no es verdadera soledad, sino una verdadera desolación. (Gu Long)
……
En silencio, todo terminó. Las melodías que quedaron se desvanecieron con el viento. A medida que las melodías desaparecían, las manadas de lobos abrieron los ojos y se levantaron poco a poco… Sin embargo, no tenían intención de atacar a Liu Yi ni a Jili’er; cada uno se dio la vuelta y se dispersó en direcciones diferentes.
Miles de lobos corrieron en todas direcciones en un instante; desde el aire, era realmente impresionante…
Jili’er también se despertó poco a poco. Soltó las manos con las que abrazaba a Liu Yi, se sentó a su lado, se secó las lágrimas de los ojos y dijo, incrédula: “Qué impresionante. ¿Qué tipo de habilidad marcial es esta?”
Liu Yi giró con elegancia la flauta que tenía en la mano, se la devolvió a Jili’er y sonrió: “¿Qué habilidad marcial? Es solo una melodía. Si se dice que las personas y los animales no pueden comunicarse, creo que eso es falso. Al menos existe algo con lo que pueden comunicarse: las melodías.”
Jili’er miró a Liu Yi con curiosidad y preguntó: “¿Y qué melodía tocaste hace un rato? ¿Cómo te comunicaste con esos lobos?”
Liu Yi agitó el abanico que tenía en la mano y dijo: “Esa es una melodía que compuse yo mismo, ‘Brisa de primavera’. En cuanto a la comunicación… en realidad no hablé mucho. Solo expresé con las melodías el anhelo que tengo por la vida.”
Jili’er miró a Liu Yi; sus ojos parecían querer decir algo, pero luego se retiraron poco a poco.
Liu Yi dijo: “Te asustaste tanto que estás cansada. Vamos a dormir. Mañana todavía tenemos que seguir recogiendo hierbas.”
Jili’er asintió. Los dos se apoyaron en una gran roca, junto al fuego, y se sentaron en silencio…
Liu Yi levantó la vista hacia el cielo estrellado y suspiró: “Todo es gratuito. El siguiente paso podría ser la muerte. El mundo es maravilloso, pero también aterrador.”
Mientras Liu Yi estaba sumido en sus pensamientos, de repente sintió que su hombro derecho era muy pesado. No hacía falta pensar: esa chica había vuelto a usar su hombro como almohada. La brisa soplaba suavemente, y algunos mechones de cabello rozaban su rostro, de forma delicada y cosquilleante…
“Noche tranquila, luna oculta, viento suave… Un mechón de cabello trae preocupación una y otra vez.” Con el regalo de la Montaña Yuecang, Liu Yi también se quedó profundamente dormido…
Cuando Liu Yi abrió los ojos, el fuego frente a él ya se había apagado. El sol recién salido lo calentaba suavemente, y la brisa matutina traía aire fresco, lo que le daba una sensación de bienestar absoluto. Pero también surgió otra sensación… ¿Por qué le dolía tanto el hombro derecho? Parecía que se lo iban a arrancar.
Liu Yi giró la cabeza y recordó que Jili’er había pasado toda la noche durmiendo sobre su hombro. Él no era de hierro; sin circulación sanguínea, ¿cómo no iba a sentir dolor?
Con el leve movimiento de Liu Yi, Jili’er también abrió sus grandes ojos con energía. Como una niña, se estiró y se levantó, diciendo: “Dormí muy bien.”
Liu Yi, mientras se frotaba el hombro con dolor, dijo con agonía: “Tú sí que te has sentido bien. Mi hombro está a punto de caerse.”
Jili’er, mientras recogía sus cosas, dijo: “Hmm, mi hombro es mejor que el de la gente común.”
Liu Yi negó con la cabeza y dijo, temeroso: “Parece que tengo la suerte de deberte una disculpa.”

Gilly sonrió y dijo: “Basta, deja de hablar. La tarea de hoy es recolectar diez plantas de ‘Hierba del Corazón Compasivo’. Si tenemos suerte, también encontraremos una planta de ‘Hierba de Cristal’”.
Liu Yi sacó alimentos secos y las patas de lobo restantes y dijo: “Si vamos a trabajar, primero debemos llenarnos el estómago. ¿Comemos o no?”
Gilly miró las patas de lobo con algo de miedo y dijo: “Mejor como alimentos secos. No vaya a ser que aparezca otro grupo de lobos; no me atrevo a comer carne de lobo”. Dicho esto, tomó los alimentos secos y comenzó a comer.
Los dos comieron algo rápidamente y luego continuaron hacia el este, en dirección a la cima de la montaña.
Mientras guiaba el camino, Gilly dijo: “Si seguimos así, más adelante hay un acantilado. En este tramo es donde más fácil es encontrar la ‘Hierba del Corazón Compasivo’. Esta hierba suele crecer bajo los árboles, se parece un poco a una orquídea, pero su color es rosado…”.
Liu Yi miró alrededor y, tirando ligeramente de la orilla de su ropa, preguntó: “¿La ‘Hierba del Corazón Compasivo’ de la que hablas es algo así?”, señalando un árbol grande y robusto cercano.
Gilly se dio la vuelta, lo vio y dijo rápidamente: “Erudito, tienes una vista realmente aguda. Es esta… Jeje, llamarlo siempre ‘erudito’ suena feo. De ahora en adelante, te llamaré Hermano Liu”.
Mientras se dirigía hacia el árbol, Liu Yi dijo con humor: “Hermano Liu… Sería mejor quitar la palabra ‘gran’”.
Gilly murmuró para sí: “Hermano Liu… Suena tan feo… Espera, no se puede arrancar con las manos”. Corrió hacia él rápidamente.
Al oír esto, Liu Yi detuvo su trabajo y preguntó: “¿Entonces qué hacemos? Hay tantas hierbas, ¿y no se pueden arrancar?”
Gilly miró y dijo con sorpresa: “¿Cómo puede haber tantas ‘Hierbas del Corazón Compasivo’ aquí? Hay cientos”. Se agachó junto a Liu Yi, sacó una pequeña pala y dijo: “Las hojas exteriores de la ‘Hierba del Corazón Compasivo’ no son muy útiles; lo importante son sus raíces. Tienen raíces muy largas, y todos los efectos medicinales están concentrados allí”. Mientras hablaba, cavaba con cuidado con la pala, dando una demostración a Liu Yi.
Esta vez, Liu Yi finalmente entendió por qué ella había traído una pala: esta hierba era realmente delicada. Mientras pensaba en ello, también sacó una pala y comenzó a cavar con cuidado, imitando a Gilly.
Mientras cavaba, Liu Yi dijo: “Hay cientos de estas hierbas aquí. ¿No dijiste que era difícil encontrarlas?”
Gilly colocaba las hierbas extraídas en una caja especial y dijo con extrañeza: “Sí, es extraño. Normalmente se necesita varias horas para encontrar una, e incluso puede que no se encuentre en todo un día. ¿Cómo es que aquí hay cientos de ellas de repente?”
Mientras seguía cavando con cuidado, Liu Yi sonrió y dijo: “Parece que hoy tenemos suerte”. Después de cavar durante un rato, no logró ver las raíces de la planta que había extraído. Se impacientó y aceleró la excavación. Finalmente, llegó al fondo de las raíces, pero parecía que estaban conectadas a algo más…
Gilly sonrió y dijo: “Bien, parece que la Hermana Jiu podrá descansar un par de días menos”.
Liu Yi no respondió a Gilly y continuó cavando ese objeto. Cuanto más cavaba, más grande se hacía el hoyo. Poco a poco, apareció un agujero más grande que un puño, y finalmente se vislumbró algo: era rojo, parecía un hongo, pero no lo era. Liu Yi pensó para sí: “Voy a ver cuán grande eres; tengo que sacarte por completo”. Mientras pensaba en ello, aceleró el movimiento de la pala, ampliando aún más el agujero…

—Oye, ¿qué estás haciendo? Mira cómo has destrozado todo, es un desperdicio. Este medicamento es muy difícil de encontrar —gritó Gillyr a voz en cuello.
Liu Yi dijo: —Mira, ¿qué es esto?
Gillyr giró la cabeza y miró el gran agujero en el suelo: ¿Un hongo rojo? No… ¿Cómo puede ser tan grande un hongo? ¿Reishi? Imposible, ¿cómo podría haber reishi bajo tierra?
Gillyr negó con la cabeza y dijo: —Tampoco sé qué es esto. Tú sigue cavando, saca eso y míralo. Yo primero recolectaré suficiente “Hierba del Corazón Compasivo”. Dicho esto, volvió a ocuparse de recoger la “Hierba del Corazón Compasivo”.
Liu Yi tomó la pala y continuó trabajando. Finalmente, el extraño hongo dejó al descubierto toda su parte superior; su diámetro era incluso de un pie de largo. El hongo rojo desprendía un aroma tentador, un olor muy especial que hacía que uno quisiera comerlo de inmediato…
Liu Yi recordó que Gillyr había dicho que las raíces de la “Hierba del Corazón Compasivo” eran muy útiles. Después de pensarlo un momento, decidió sacar primero todo ese hongo grande…