Capítulo 2: Mirando con sonrisa el mundo mortal, disfrutando del Lago del Oeste de Xishi

¿Con qué palabras deberíamos describir los paisajes de la vida? ¿Con qué mirada observarlos? ¿Con qué alma acogerlos? (Gu Long, Ensayo)
……
El sur del río Yangtze, tierra de personas excepcionales y paisajes hermosos, ¿cuántos talentosos poetas ha dado a luz este lugar?
“El brillo del agua es espléndido bajo el sol, y los colores de las montañas son misteriosos bajo la lluvia. Si comparo el Lago del Oeste con Xishi, tanto con maquillaje ligero como intenso, siempre resulta encantadora”. Este poema compara el Lago del Oeste con la hermosa Xishi, y así el lago ganó el apodo de “Lago del Oeste de Xishi”.
En los meses de marzo, la belleza del Lago del Oeste atrae a numerosos literatos y eruditos, quienes, sin darse cuenta, añaden aún más esplendor a este lugar.
Liu Yi vino aquí simplemente porque su casa está cerca, y Shi Jieyi es un hombre rudo, cuyo conocimiento de caracteres no suma ni siquiera lo que hay en un “balde”. Vino únicamente porque su jefe, Liu Yi, está aquí.
Mientras disfrutaba de la belleza del lago en el patio, de repente escuchó una voz: “¡Vaya! ¿No es el joven señor Liu? Oh, no, el gran talento Liu… ¿Por qué hoy tiene ganas de visitar el Lago del Oeste? Parece que la belleza del lago se ha incrementado mucho gracias a usted”.
Al oír esto, Liu Yi se giró y vio, a unos diez pasos de distancia, a un estudiante vestido con una túnica púrpura y un pañuelo en la cabeza, de cejas finas, ojos pequeños y aspecto sombrío; además, se parecía un poco a Wu Dalang. No era muy alto; por su edad, debía tener unos veinte años.
Liu Yi conocía bien a Wu Dalang. La academia más famosa del sur del río Yangtze, el “Pabellón Guang’an”, la había fundado el padre de Wu Dalang. Él, por supuesto, era el gran talento de ese lugar. Aunque era feo, si preguntabas en la calle si alguien conocía a Li Yin, seguramente aparecería un grupo diciendo que sí lo conocían.
Li Yin no era realmente una mala persona, pero el talentoso más famoso del sur del río Yangtze era Liu Yi. Como dice el refrán, los competidores son enemigos. Ambos eran talentosos, pero Li Yin no podía soportar a Liu Yi.
Como dice el dicho, cuando enemigos se encuentran, surgen celos. Li Yin había ido al Lago del Oeste con buen ánimo, pero al ver a Liu Yi allí, se sintió incómodo.
Al oír las palabras de Li Yin, Liu Yi también se sintió molesto. Levantó la mano en señal de saludo y dijo: “Pensé que era el viento el que traía ese sonido; resulta que era usted, el joven señor Li”.
Shi Jieyi, confundido, dijo: “Jefe, yo no vi ningún viento… Pero, bueno, acabo de soltar un pedo”.
Los sirvientes detrás de Li Yin dieron un paso adelante, listos para patear a ese tonto por decir algo así.
Li Yin también estaba enojado, pero tuvo la prudencia de detener a sus sirvientes, ya que sabía que Shi Jieyi, aunque pareciera tonto, había aprendido algunas habilidades marciales y era bastante fuerte. En ocasiones anteriores habían sufrido grandes derrotas a manos de él, y después de ser golpeado, incluso se jactaba diciendo: “Soy uno de los diez jóvenes más destacados de hoy en día; todos me llaman Shi Jieyi. Si no lo creen, llamen a alguien para que me golpee”.

Li Yin detuvo al sirviente mientras miraba a los Diez Maestros, cuyas miradas parecían capaces de despedazarlo, y dijo con una risita: “Hermano Liu, mira, ¿para qué es esto? Somos todos literatos; ¿cómo podemos recurrir a la violencia? Seguro que el hermano Liu no aprueba las acciones de esos tontos, ¿verdad?”
Liu Yi miró a Wu Dalang, cuyo rostro cambiaba aún más rápido que el de un camaleón, y dijo: “Las palabras del joven Li son extrañas. En el mundo de los héroes y villanos, esa pasión por la venganza y la lealtad es precisamente lo que yo anhelo.”
Al oír esto, Li Yin volvió a mirar a los Diez Maestros, que estaban a punto de estallar, y dijo: “Hermano Liu, siempre he oído que tienes grandes habilidades en la música, los juegos de estrategia, la literatura y la pintura. Admiro mucho eso. ¿Te gustaría competir conmigo en un desafío?”
Liu Yi miró a ese hombre y, sin saber qué trama tenía, respondió: “Las palabras del hermano Li son extrañas. Mis habilidades en esas áreas son simplemente fruto de mi pasión personal para cultivar mi espíritu, no para competir con otros.”
En ese momento, ya había una multitud alrededor de los dos, en tres círculos: uno adentro y otro afuera. ¿Quién en el sur del río Yangtze no sabía que el talentoso Liu Yi y Li Yin eran enemigos acérrimos? Cada vez que se encontraban, había un espectáculo interesante, y hoy no era la excepción. Todos dirigían sus miradas expectantes hacia ellos.
Li Yin tomó su abanico plegable, lo abrió suavemente y dijo mientras caminaba: “Esas actividades que el hermano Liu utiliza para cultivar su espíritu, por supuesto, no puedo compararme con ellas. ¿Qué tal si competimos en la creación de versos antitéticos?”
Resulta que Li Yin ya tenía un plan. Sabía que Liu Yi era muy hábil en la música, los juegos de estrategia, la literatura y la pintura, así que hoy había preparado un desafío especial: versos antitéticos.
Al ver que Liu Yi no reaccionaba, Li Yin se volvió hacia la multitud y dijo: “¿Quieren ver al talentoso Liu Yi competir conmigo en versos antitéticos?”
De inmediato, se escucharon gritos locos. Ese talentoso Liu Yi era algo realmente raro; ahora había una oportunidad única para competir.
Liu Yi tampoco era tonto; por supuesto, se dio cuenta de que Li Yin no le daba ninguna oportunidad de salir airoso, intentando humillarlo a propósito. Pero Liu Yi tampoco tomó en serio ese pequeño desafío y, lleno de entusiasmo, dijo: “Bien, ya que el hermano Li tiene tanto interés, entonces yo también mostraré mi habilidad aquí.”
Al oír esto, de inmediato estallaron aplausos estruendosos: “¡Bien, bien!”
Li Yin tomó su abanico y lo agitó unas cuantas veces, diciendo: “Hermano Liu, entonces comenzaré sin medir mis fuerzas.”
Liu Yi agitó su abanico y se dirigió hacia Li Yin: “Por favor.”
Li Yin dio unos pasos hacia adelante, levantó la vista al cielo, agitó su abanico y, al darse la vuelta, dijo: “Las palabras se agotan, mil sentimientos y quejas, los héroes se angustian.”
Al oír esto, la multitud gritó: “¡Bien! Realmente, un buen verso.”
Liu Yi suspiró, sacudió la cabeza y, sin pensarlo, dijo: “Cuando la música termina, todos se van; el cabello se vuelve blanco, las bellezas mueren.” Al oír esto, la gente gritó aún más, diciendo que el segundo verso era aún mejor; juntos eran absolutamente perfectos. Liu Yi respondió sin pensar, demostrando su gran talento literario.
Al oír esto, Li Yin se puso nervioso, agitó su abanico y creó otro verso: “Gorriones y golondrinas, verdes y rojos, por todas partes armonía perfecta.” Al escuchar este verso, de inmediato reinó el silencio; era bastante difícil.
Liu Yi agitó suavemente su abanico y respondió: “Lluvia y viento, flores y hojas, año tras año, mañana y tarde.” Al oír este segundo verso, la multitud volvió a aplaudir con fuerza.

Li Yin no tenía ganas de escuchar; se dio la vuelta y recitó el primer verso que ya había preparado: “Cada momento suma un día, cada día suma un mes, cada mes suma un año, año tras año”.
Liu Yi abrió su abanico suavemente, frunciendo el ceño. Al verlo, Li Yin se rió a carcajadas y dijo: “Hermano Liu, ¿acaso no puedes encontrar el verso correspondiente?”
Liu Yi negó con la cabeza y respondió: “Joven Li, mira este: Un día de anhelo suma un mes, un mes de anhelo suma un año, un año de anhelo suma toda una vida, vida tras vida”.
Li Yin agitó su abanico, sin saber qué responder.
De inmediato, se levantaron gritos entre la multitud; algunos decían “¡Bien!”, otros pedían a Li Yin que diera rápidamente su respuesta, y otros se burlaban de él: “Este tipo seguramente ya no tiene nada que decir. ¿Cómo podría compararse con el gran talento de Liu? Ni siquiera se mira al espejo”.
Li Yin sabía que hoy tenía que salir airoso, así que apretó los dientes y dijo: “Todavía tengo un verso, por favor, hermano Liu, resuélvelo”.
Liu Yi, con su habitual aire despreocupado, respondió: “Con gusto”.
Li Yin agitó su abanico y dijo: “Monja encantadora, ojos de ciruelo llenos de primavera, mirada tierna que agita el corazón, llanto delicado, mil encantos que desbordan la alegría, incapaz de contenerse, decidida a anhelar la primavera”. Al escuchar este verso, la gente tardó en reaccionar, pero al final estallaron en carcajadas, pensando que Li Yin estaba desesperado y había creado un verso vulgar. Solo quedaba saber si Liu Yi podría responder con uno igual de largo.
Liu Yi dio dos vueltas alrededor de Li Yin y le susurró al oído: “Monje apuesto, ojos de tigre llenos de ira, suspiros de resentimiento, fe firme y generosa, canción triste, todo desesperanza, corazón como piedra, tristeza que surge de adentro, decidido a buscar la iluminación”. Al terminar su respuesta, Liu Yi agitó su abanico y se rió a carcajadas, luego se dio la vuelta y se alejó rápidamente, diciendo: “Shi Yi, vámonos, a casa a comer”.
Shi Jie asintió y siguió a Liu Yi hacia el lugar donde comerían.
Solo Li Yin quedó allí, atónito; ese último verso había tardado tres días en escribirlo, y no esperaba que ese chico lo respondiera de inmediato. ¿Y la gente que estaba allí? Aunque no sabían si Liu Yi había encontrado la respuesta, por las expresiones de ambos ya habían adivinado casi todo. Solo les faltaba saber cuál era la respuesta de Liu Yi… qué lástima… Pero ya era suficiente haber visto una actuación tan impresionante; al ver la elegancia de Liu Yi, todos exclamaron: “Un talento así, ¿cómo podría ser de este mundo?”
Por supuesto, decir que Liu Yi era un talento no era algo sin fundamento; en el sur del río Yangtze, casi nadie no conocía al joven Liu Fu, y incluso en la capital y en otras regiones, su fama era grande.
Desde pequeño, Liu Yi amó la música, los juegos de estrategia, la literatura y la pintura, y tenía una memoria prodigiosa. Lo único que no le gustaba era practicar artes marciales. A los trece años ya era considerado un joven talentoso en toda la región. A los dieciocho, pintó su primera obra famosa, “El dragón y la fénix traen buena suerte”, que fue muy elogiada por el emperador, quien lo llevó al palacio. Desde entonces, su reputación como talento del sur del río Yangtze creció sin control. A los veinte, ya había creado quince obras excepcionales, coleccionadas por miembros de la familia real, nobles y altos funcionarios.
En realidad, no todos eran amantes de la pintura, pero la razón era simple: las obras de Liu Yi eran inalcanzables, solo había quince en total, y poseer una de ellas era prueba de habilidad, además de un motivo para presumir.

¿Y qué hay de Liu Yi? Después de los veinte años, ya no volvió a pintar ni un solo cuadro, por lo que se puede imaginar cuán valiosos son esos quince lienzos. Decir que Liu Yi es un talento no es algo sin fundamento.
En el mundo de los guerreros, lo que menos vale es un talento; en este lugar donde reina la ley del más fuerte, ¿quién se preocupa por un simple talento? Pero Liu Yi es diferente; su estatus como talento en este mundo está fuera de duda, porque quien consiga uno de sus cuadros ya no necesitará esforzarse por robar o cometer asesinatos y incendios en el resto de su vida.
Al ser un talento, por supuesto, muchas personas se fijaron en él. Personas como Li Yin aún están bien, pero lo peor es que muchos guerreros, codiciosos por sus cuadros, intentaron obligarlo a pintar. Sin embargo, también sufrieron las consecuencias: uno de los “Diez Jóvenes Destacados” que siempre acompañaban a Liu Yi, ese chico tonto que no se sabe dónde aprendió sus artes marciales, increíblemente avanzadas, lo protegía a todas horas, incluso cuando dormían, los dos juntos… Esto hizo que muchos guerreros abandonaran sus malas intenciones hacia Liu Yi. Así, este talento se convirtió en una leyenda en el mundo humano…