Capítulo 117

“Un gran río, con olas anchas. El viento mueve los capullos de arroz, y su aroma llena ambas orillas. Mi casa está allí, en la orilla. Estoy acostumbrado a los cánticos de los barqueros y a las velas blancas en los barcos… Cuando vienen amigos, hay buen vino; pero si llegan los lobos, lo que los espera es una escopeta.”
La hermosa melodía de “Mi patria” flotaba en el salón de la pequeña casa de la villa en las afueras.
Xie Wendong acababa de ducharse; aún había gotas de agua en las puntas de su cabello. Vestido con una camisa blanca, estaba sentado solo en el sofá del salón, con los ojos cerrados, escuchando su melodía favorita. Le gustaba mucho esa canción: no solo por su hermosa melodía, sino también por sus letras, que apreciaba aún más. Mientras escuchaba, Xie Wendong tamborileaba suavemente en sus muslos; cada célula de su cuerpo se relajaba al ritmo de la música, y sentía una profunda sensación de tranquilidad.
Xie Wendong valoraba mucho esa sensación de relajación, pero alguien la arruinaba.
Russell abrió suavemente la puerta y entró en el salón, acercándose a Xie Wendong, que estaba con los ojos cerrados, y dijo en voz baja y respetuosa: “Perdón, hermano Dong, hay gente de cinturón negro afuera de la villa. ¿Deberíamos invitarlos a entrar?”
Después de un rato, Xie Wendong suspiró profundamente y dijo lentamente: “Son conocidos, ¿para qué invitarlos? ¡Deja que entre Vladimir!”
Russell se sorprendió y preguntó: “Hermano Dong, ¿cómo sabías que enviarían a Vladimir otra vez?”
“Jeje”, dijo Xie Wendong, abriendo los ojos, con calma: “He hablado tres veces con ese hombre de cinturón negro; las dos primeras veces terminaron mal. Solo tuve un buen encuentro con su segundo al mando, y llegamos a un acuerdo. Esta vez somos más poderosos que antes, así que, para demostrar su respeto, seguramente enviarán a alguien importante. Vladimir, con quien tengo buenas relaciones, es la mejor opción.”
Russell levantó el pulgar en señal de admiración y dijo: “El hermano Dong realmente es excepcional; piensa en cosas que otros no pueden imaginar. Debo aprender más de él en el futuro…”
Xie Wendong suspiró en silencio y, sonriendo, interrumpió: “Basta. Veo que en lugar de aprender otras cosas, has aprendido a halagar. ¡Ve a invitar a Vladimir! No hagamos esperar a nuestros invitados.”
“¡Ay! Hermano Dong, mira mi boca: una vez que la abro, ya no puedo cerrarla. Yo…”, dijo Russell, pero al ver la mirada de Xie Wendong, se asustó, encogió el cuello y salió corriendo. Xie Wendong se sentó en el sofá, se rió y murmuró para sí mismo: “¡Qué problema!”

En poco tiempo, Dong Xinlei, Wen Zi, Jin Yan y otros cinco, junto con Russell, acompañaron a Vladimir, de dos metros de altura, y a dos rusos desconocidos. Xie Wendong y Vladimir se miraron y sonrieron, abrazándose con entusiasmo. Vladimir le dio unas palmadas en el hombro a Xie Wendong y, haciendo una broma al estilo ruso, dijo: “¡Hace meses que no nos vemos, hermano! ¡Todavía no has crecido! ¡Jaja! (en ruso)”. El ruso que venía con Vladimir explicó en chino a Xie Wendong.
Xie Wendong se rió y dijo, de forma velada: “Para alguien como yo, que vive en el mundo del crimen y arriesga la vida, si soy demasiado alto, es fácil que me salgan varios agujeros en la cabeza”.
Al escuchar la traducción del otro, Vladimir se tocó instintivamente la cabeza y sonrió, incómodo: “¡Hermano, sabes bromear bien! ¡Jaja! (en ruso)”. (A partir de aquí se omite la traducción.)
Xie Wendong sonrió sin decir nada, invitó a Vladimir a sentarse y preguntó casualmente: “Señor Vladimir, ¿ha escuchado esta canción?”
Vladimir la escuchó un rato y negó con la cabeza: “Aunque no la he escuchado, la melodía es muy bonita. La música es algo que funciona en todo el mundo”.
“¡Sí!”, asintió Xie Wendong, acercándose a Vladimir y sonriendo entrecerrando los ojos: “¡Exacto! El nombre de esta canción es ‘Mi patria’. En realidad, lo que más me gusta son las letras, especialmente esa frase: ‘Cuando vienen los amigos, hay buen vino; pero si vienen los lobos, lo que los espera es una escopeta’. Tiene mucho sentido, ¿verdad? Jaja, ¿qué opina, señor Vladimir?”
El rostro de Vladimir se tensó por un instante antes de volver a la normalidad; dijo seriamente: “Xie, siempre te he considerado mi buen amigo. Créame en eso. Nosotros, los de Negro Cinturón, nunca seremos esos lobos que te amenacen. Tú, yo, Negro Cinturón y Wendong seguiremos siendo amigos, hermanos para siempre”. Vladimir hizo una pausa y luego añadió: “Solo me pregunto si ese buen vino será muy dulce”.
“¡Si es dulce o no depende del grado de amistad entre nosotros!”, dijo Xie Wendong con una sonrisa, mirando fijamente a Vladimir, quien también lo miraba a él. La atmósfera se volvió de repente tensa. Los dos se miraron durante mucho rato hasta que, de pronto, estallaron en carcajadas, asustando a los que estaban a su alrededor. Vladimir extendió la mano y dijo: “Espero que esta colaboración dure para siempre”.
Xie Wendong le estrechó la mano y sonrió: “Yo también lo espero. Además, les deseo a ustedes, los de Negro Cinturón, que pronto derroten a Hacha de Guerra y dominen Rusia”.
“¡Gracias!”, asintió Vladimir en señal de agradecimiento.

“¡Paf!” Vladimir chasqueó los dedos; un ruso que estaba detrás de él colocó una cartera de cuero negra sobre la mesa y luego se retiró. Vladimir abrió la cartera, sacó dos cajas, una grande y otra pequeña, y las empujó hacia Xie Wendong, diciendo cortésmente: “Esto es un regalo de nuestro jefe para ti, y también cumple la promesa que hicimos cuando éramos de la banda negra”.
“¿Oh?” Xie Wendong tomó la pequeña caja negra, la sopesó y notó que era bastante pesada. Con curiosidad, la abrió y encontró dentro un reloj exquisito de color metal negro, de fabricación impecable, con un leve brillo en su superficie negra. Lo examinó un rato sin ver nada especial y preguntó: “¿Es un reloj?” Su pregunta sonó infantil, ya que le resultaba difícil creer que el jefe de la banda negra hubiera enviado a un subjefe desde tan lejos solo para regalarle un reloj tan caro.
Vladimir sonrió y explicó: “Sí, es un reloj, pero no es un reloj común. No solo no se puede comprar en el mercado, sino que ni siquiera los agentes secretos de nuestro país (el KGB) lo utilizan. Tiene un propósito especial”.
Xie Wendong volvió a mirarlo, pero aún no entendía qué otro uso podía tener. Con resignación, se lo devolvió a Vladimir y negó con la cabeza: “¡No veo qué otro uso pueda tener!”.
Vladimir tomó el reloj, miró a su alrededor y fijó la vista en la taza de té, diciendo sonriendo: “¡Entonces usaré esta taza para hacer un experimento!”.
Xie Wendong asintió, observando qué truco podría hacer con ese reloj. Vladimir alejó un poco la taza, sujetó el reloj con el pulgar y el índice en los lados superior e inferior, aplicó algo de fuerza y de repente salió un rayo de luz blanca por los lados del reloj. No hubo ningún sonido, pero fue extremadamente rápido; en menos de un parpadeo, la luz blanca desapareció por completo dentro de la taza. Xie Wendong se sorprendió y bajó la vista rápidamente para examinar la taza; vio un pequeño agujero en su superficie, del cual el té seguía filtrándose.
Xie Wendong vació cuidadosamente el agua de la taza y encontró dentro una aguja de plata de unos tres centímetros de largo. Se asombró ante el poder de ese reloj; el hecho de que pudiera atravesar una aguja tan fina demostraba su extraordinaria capacidad. Justo cuando iba a tomar la aguja para examinarla, Vladimir lo detuvo rápidamente, negando con la cabeza: “Hermano Xie, esa aguja está envenenada; no la toques a la ligera. ¡Podría causar problemas si te cortas un dedo!”.
Xie Wendong retiró rápidamente la mano y preguntó: “¿Qué está pasando realmente?”.
Al ver que había despertado el interés de Xie Wendong, Vladimir dejó de hacerse el misterioso y le explicó detalladamente todas las funciones del reloj.

Resulta que este reloj es un arma secreta desarrollada recientemente en Rusia. Su uso principal es para asesinatos: al tener forma de reloj, es fácil de ocultar y transportar, y las agujas plateadas disparan sin hacer ruido, permitiendo que la víctima muera sin previo aviso y sin sentir dolor alguno. Por eso se le llama “El Corazón del Asesino”. Contiene seis agujas plateadas, cada una recubierta con un veneno extremadamente potente que causa anestesia intensa. Al penetrar en el cuerpo, el veneno viaja rápidamente por la sangre hasta el corazón, paralizándolo y haciendo que deje de latir. La víctima muere en menos de dos minutos debido a la parada cardíaca; no existe antídoto y es difícil encontrar rastros, pareciendo más bien una muerte por ataque al corazón repentino.

Víctor, el jefe de la banda negra, consiguió este reloj a través de conexiones internas. Aunque le gustaba, decidió renunciar a él para ganarse a Xie Wendong y se lo regaló.

Después de escuchar la traducción, Xie Wendong permaneció en silencio un rato, pensando que Víctor no le habría dado un regalo tan valioso sin motivo; seguramente quería pedirle algo a cambio. Sin decir ni que sí ni que no, tomó otra caja más grande y cambió de tema: “Supongo que lo que hay en esta caja también es algo especial, ¿verdad? ¿Qué hay dentro?”

“Dentro hay una prenda para protección personal. No es muy valiosa, pero sí muy útil”, dijo Vladimir al abrir la caja. Era una prenda ajustada de color gris, similar a ropa interior. Xie Wendong la sostuvo en sus manos; tenía buena textura y mucha elasticidad, no se diferenciaba mucho de la ropa interior común. Preguntó sonriendo: “¿Esta prenda puede proteger?”

“¡Exacto!”, respondió Vladimir. “Hermano Xie, si no lo crees, puedes probarla. Es un regalo que la mafia estadounidense le dio a nuestro jefe”.

¿También hay mafia en Estados Unidos? Xie Wendong se sorprendió; en su opinión, la mafia pertenecía a Italia. Aunque pensaba así, no se atrevió a preguntar. Le pasó la prenda a Dong Xinlei, que estaba a su lado, y le guiñó un ojo: “Viejo Lei, prueba qué tiene de especial este producto extranjero para que también podamos verlo”.

“¡Sí!”, respondió Dong Xinlei. Tomó la prenda, la examinó y negó en silencio con la cabeza: ¡Sería raro si pudiera detener balas! Dong Xinlei metió la mano en su chaqueta, sacó una pistola y disparó tres veces contra la prenda: ‘¡Paf, paf, paf!’. En la sala reinó el silencio; todos miraban con curiosidad la prenda, al igual que Dong Xinlei, sin creer que una prenda tan delgada pudiera detener balas.

“¡Ding, ding, ding!”, tres proyectiles impactaron en la prenda y cayeron al suelo, emitiendo un sonido nítido. Todos abrieron mucho los ojos y miraron con asombro la prenda en manos de Dong Xinlei, pensando para sí mismos que ese día habían visto algo realmente increíble: una prenda común había logrado detener las balas. Jiang Sen aún no podía creerlo; siendo militar, conocía bien todo tipo de chalecos antibalas, pero nunca había oído hablar de uno así, ya que no se ajustaba en absoluto a los principios de funcionamiento de dichos chalecos. Jiang Sen sacó un puñal, tomó la prenda de las manos de Dong Xinlei y la apuñaló con fuerza; sin embargo, tras varios intentos, no causó ni el más mínimo daño. Sacudió la cabeza, se la devolvió a Xie Wendong con una expresión ligeramente decepcionada, pensando que quizás realmente estaba desactualizado y se había avergonzado frente a esos rusos.