Capítulo cuarenta y cuatro: Confrontación

El ejército de la Bandera Amarilla avanzaba como una marea, uno tras otro, y parecía a punto de inundar a las tropas defensoras detrás del muro de barro.
Zhang Biao tomó una decisión dolorosa: “¡Retirada! ¡Retirada! ¡A la segunda línea de defensa!”
Bajo sus órdenes, los soldados del campamento de Xiliu saltaron a los zanjas excavadas y se trasladaron hacia el muro trasero.
Mientras tanto, los dos tiradores con rifles Remington, apostados en lo alto, comenzaron a demostrar su habilidad: colocaron sus armas en los tejados y comenzaron a disparar contra el enemigo para detener su avance.
Zhang Biao se quedó al final de la fila, guiando a los soldados hacia las zanjas mientras cargaba sus armas. Solo cuando el ejército de la Bandera Amarilla estuvo a punto de llegar al muro de barro, y hasta se podían ver sus miradas feroces, comenzó a disparar con calma.
“¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!”, disparó sin necesidad de apuntar, contra el enemigo a pocos metros de distancia. Después de derribar a dos o tres soldados de la Bandera Amarilla, finalmente saltó a la zanja, pisando las cáscaras de bala.
El ejército de la Bandera Amarilla lanzó otro grito de júbilo: ya habían llegado al muro de barro, y los campos de arroz, el lugar más difícil, ya estaban atravesados por sus pies; la victoria estaba al alcance de la mano.
“¡Disparen!”, fue la orden de los soldados del campamento de Xiliu una vez que se refugiaron tras el muro. Volvieron a cargar balas en sus armas: “¡Fuego!”.
De nuevo, una lluvia de disparos detuvo al enemigo que se abalanzaba contra el muro, y siguió una nueva embestida.
Intentaron organizar otro ataque: algunos saltaron sobre el muro a mano limpia, pero fueron inmediatamente abatidos por el fuego concentrado del ejército de la Bandera Negra, cayendo ensangrentados antes siquiera de poder afirmarse.
La marea imparable del enemigo no fue detenida por el fuego del ejército de la Bandera Negra, sino por ese muro de barro reforzado.
Aunque no era muy alto, no llegaba al metro, pero para superarlo era necesario ser ágil; si uno era torpe, necesitaba que alguien lo empujara.
Lo peor era que el campamento de Xiliu había colocado algunos obstáculos simples frente al muro de barro, lo que dificultaba su superación. Pero antes de que pudieran escalarlo, el ejército de la Bandera Negra ya había reorganizado sus fuerzas en la segunda línea de defensa.
Ese muro era más sólido que el anterior y tenía una pendiente que permitía concentrar el fuego hacia abajo. Afortunadamente, los soldados de la Bandera Amarilla que estaban detrás del muro aún estaban a salvo, pero muchos de los que quedaban atrás cayeron directamente en el fuego enemigo.
La multitud amarilla quedó bloqueada; de vez en cuando alguien saltaba al muro, pero antes siquiera de poder afirmarse era abatido por una ráfaga de disparos. Incluso los afortunados solo lograban dar unos pasos más después de saltar.
¡Maldita sea! Después de varios intentos valientes, las fuerzas principales del ejército de la Bandera Amarilla se retiraron detrás del muro de barro. Ahora ambos bandos se enfrentaban a través del muro, con intensos intercambios de disparos de vez en cuando.
El campamento de Xiliu contaba con más armas de fuego, pero el ejército de la Bandera Amarilla tenía ventaja numérica. Ahora empleaban una táctica de disparo rotativo: después de que un grupo disparaba, otro grupo de infantería se levantaba para disparar, mientras que la artillería del ejército de la Bandera Amarilla proporcionaba cierto apoyo de fuego.
Ambos bandos se defendían tras sus fortificaciones; aunque los disparos llovían sin cesar, las bajas eran cada vez menores, y la oscuridad aumentaba. Incluso desde unos pocos metros de distancia, era difícil ver con claridad al enemigo.
Qiao Erchi mantenía la tensión en su rostro y, aprovechando la oscuridad de la noche, se abrió paso entre los campos de arroz.

En ese momento, los disparos de ambos bandos cesaron; el enfrentamiento se sumió en un silencio aterrador, y no se oía nada más que un leve roce. Todos sabían que una nueva batalla violenta podía estallar en cualquier momento. Detrás de los muros de barro se desplegaba una escena trágica: los soldados de la Bandera Amarilla habían abierto un camino sangriento con sus propios cadáveres; en las frías aguas de los campos yacían también soldados heridos por balas, emitiendo gritos similares a “¡Ay! ¡Ayuda!”, que desgarraban el corazón más duro. Sus gritos se volvían cada vez más débiles; permanecían allí, en medio del agua ensangrentada, junto a los cadáveres, convirtiéndose poco a poco en ellos mismos en cadáveres. Pero aunque ya estaba oscuro, los soldados de la Bandera Amarilla no tenían tiempo ni capacidad para atender a esos soldados heridos; frente a ellos seguía habiendo un muro de treinta metros que impedía cualquier movimiento y desde donde se disparaban balas sin piedad. “¿Cuántos muertos y heridos?”, preguntó Qiao Erchi, con el corazón destrozado como si lo cortaran con un cuchillo; todos eran compañeros sobrevivientes de la Bandera Amarilla. “El viejo Qiao les falló”. “Ochocientos o novecientos, sin contar a los heridos leves”, respondió, excluyendo de la cuenta a aquellos que, aunque heridos, seguían en el ejército. “¡Es menos de lo que imaginábamos!”. A diferencia del pesimismo de Qiao Erchi, los líderes de la Bandera Amarilla vieron una luz de esperanza: “Si logramos romper ese muro, tendremos una salida”. En ese momento, esos veteranos estaban dispuestos a arriesgarlo todo: “¡Definitivamente hay una oportunidad!”. Habían identificado la debilidad del campamento de Xiliu: aunque ese ejército tenía un poder de fuego fuerte, no se atrevía al combate cuerpo a cuerpo, y su fuego no era sostenible. Solo quedaba ese muro de treinta metros; si lo intentaban, no habría problema. Pero Qiao Erchi sentía amargura en la boca; esos eran los soldados que podía utilizar. En solo unos minutos, habían perdido a toda una compañía como si fueran polillas que se lanzaban al fuego; y eso sin contar a los heridos que aún estaban en el ejército. Si seguían arrojándose al fuego enemigo, quién sabía cuántos más morirían. “¡Vamos a intentarlo! De todos modos, solo quedan diez metros. Si no pueden matarme, desde que empecé mi carrera he sido herido decenas de veces, y cada vez he sobrevivido”. “Exacto, su puntería no es precisa. Calculo que ya han disparado setecientos u ochocientos proyectiles para herir a ochocientos o novecientos de nuestros compañeros”. “El viejo Fu, hablas con facilidad, pero los muertos y heridos son mis propios subordinados. Con esas palabras, cuando lideres el ataque, no te atrevas a quitarme el lugar”. “Sé que te duele, pero todos nosotros de la Bandera Amarilla somos valientes. Son solo balas que vuelan al azar; no pueden asustarnos”. En ese ambiente, Qiao Erchi también se apoyó en el muro de barro, con las manos manchadas de sangre, y decidió arriesgarlo todo: “Para que todos sepan la verdad, antes de llegar aquí, el padre Ruan Youming me dijo que el ejército de la Bandera Negra es el mayor enemigo de Francia. Así que si logramos ganar esta batalla…”. “No solo la flota francesa y los amigos de la aduana harán la vista gorda ante las mercancías que ingresen, sino que la archidiócesis de Hanói también estará dispuesta a brindarnos toda la ayuda posible para nuestra causa”. Las noticias traídas por Qiao Erchi claramente levantaron el ánimo de los soldados de la Bandera Amarilla: “Bien, aprovechemos esta noche para tomarlo todo de una vez”. “No hay prisa. Primero comamos. Viejo Qiao, los compañeros han luchado toda la tarde; no podemos seguir con raciones secas. Tú conoces a los misioneros extranjeros; pídeles que nos consigan algo de comida. Una vez comidos, atacaremos mientras aún está caliente y aprovecharemos la oscuridad para tomarlo”.

“¡Bájenlo!” Se tomaron de las manos, llenos de confianza: “¡Bájenlo!”
Mientras hablaban, de repente todo se iluminó ante sus ojos.
Zhang Biao ni siquiera tuvo tiempo de respirar; la intensidad de la batalla le daba la sensación de estar respirando fuego.
Aunque los disparos habían cesado, cada soldado se apresuró a cargar sus armas, listo para enfrentar la próxima oleada de ataque del ejército de la Bandera Amarilla.
“Debe haber miles de hombres… Al menos hemos derrotado a cientos.” Cada soldado creía haber abatido a cinco o seis enemigos, pero las flechas y las olas de soldados enemigos seguían llegando sin cesar.
Esa clase de batalla, en la que, aunque se derrotaba al enemigo, no se podía detener su avance, dejaba a los soldados exhaustos. Afortunadamente, ya habían cenado antes, y al menor movimiento, se convertirían en los mejores soldados.
“¿Cuáles son las bajas?”, preguntó Zhang Biao con preocupación. “¿Cuánta munición queda?”
Podían escuchar claramente los gemidos y luchas de los heridos del ejército de la Bandera Amarilla en los campos de arroz de enfrente, lo que no solo les confirmaba los resultados de la batalla, sino que también elevaba su moral. Pero el campamento de Xiliu también sufría grandes pérdidas: “Cinco heridos, dos de ellos graves”.
Ahora Zhang Biao se arrepentía de no haber traído todo el pelotón de infantería, sino de haber autorizado licencias a unos pocos soldados. De lo contrario, un pelotón completo no estaría en tal desventaja; cinco heridos significaban perder una sexta parte de su capacidad de combate.
Lo que más le preocupaba era la oscuridad de la noche, ya que su ventaja en poder de fuego se vería gravemente reducida: “¡Enciendan el fuego!”
Los fogones preparados por el Tercer Regimiento fueron encendidos, iluminando una gran área frente a las murallas, pero también dejando expuesta la defensa del campamento de Xiliu ante el ejército de la Bandera Amarilla.
Sin embargo, para el ejército de la Bandera Negra, eso tenía otro significado.
El fuego representaba la luz y la esperanza, así como el refuerzo que se avecinaba.
Unos minutos después, en una colina a unos diez kilómetros de distancia, de repente surgieron tres llamas provenientes del Tercer Regimiento, seguidas de tres brillantes fuegos artificiales que estallaron en el cielo nocturno.
Era la señal de contacto acordada: los fuegos artificiales lanzados por los soldados en posición de vigilancia indicaban que la situación era crítica y solicitaban refuerzos.
Esos tres fuegos artificiales brillaban intensamente en el cielo nocturno, quedando grabados en el corazón de todos.
Li Yangcai los vio con más claridad que Zhang Biao; incluso podía escuchar vagamente los sonidos de las explosiones.
Los refuerzos del campamento de Xiliu estaban a punto de llegar. Él ordenó a sus antiguos subordinados: “Den lo mejor de sí mismos; en esta batalla debemos esforzarnos al máximo”.
Sus soldados, veteranos con años de experiencia, se rieron al escucharlo: “Señor, no se preocupe. ¡Solo son unos pocos niños! ¡Les haremos chocar contra un muro de hierro!”
No era de extrañar que fueran tan arrogantes. Como ejército del Imperio Qing, siempre habían sido más fuertes en la defensa que en el ataque en campo abierto, y su táctica favorita era “construir fortalezas sólidas y librar batallas defensivas”. Frente a Li Yangcai, se trataba precisamente de un campamento con una defensa muy fuerte.
Dos cañones apuntaban hacia la dirección del ataque enemigo. El campamento estaba fortificado en tres líneas defensivas, con obras defensivas y numerosas troneras en cada dirección.

La línea defensiva consistía en añadir una capa gruesa de tierra sobre la madera traída; ni siquiera las armas de retrocarga ni los proyectiles comunes podían penetrarla. Un fuerte así requería que el enemigo, con ventajas tanto en tropas como en poder de fuego, invirtiera mucho esfuerzo para derrotarlo.
La disposición de los puntos de fuego era aún más ingeniosa: sin importar desde qué dirección atacara el enemigo, sería atacado por cañones, rifles de retrocarga, armas Minie e incluso escopetas. De no ser por las limitaciones de tiempo y recursos, y la necesidad de reforzar las fortificaciones existentes, Li Yangcai habría construido fortalezas en múltiples direcciones.
“¡Bien hecho!”, exclamaron los dos misioneros franceses al ver aquello, muy satisfechos con la disposición defensiva de Li Yangcai. “Con fortificaciones de primer nivel, durante la batalla enviaremos a cientos de fieles leales para ayudarlos a luchar y atacarlos por todos lados”.
Li Yangcai no estaba satisfecho con esa promesa; se agarró el cabello y dijo: “¡Necesito más! Ya no tengo camino de retroceso. ¿Acaso ustedes sí lo tienen? ¡Deben atacarlos a cada momento, sin dejar a ninguno vivo!”.
A lo lejos, los disparos junto al río Rojo ya habían cesado. Al recordar las llamas y los fuegos artificiales de antes, era evidente que la guarnición del río Rojo no había sido tomada. Ahora dependía de su actuación.
Los misioneros franceses sabían que era un momento crucial para el futuro de la iglesia en esa región. Sostuvieron sus Biblias y le hicieron una promesa a Li Yangcai: “No se preocupe, la diócesis hará todo lo posible por apoyar sus acciones, sin importar el precio”.
Al recibir tal promesa, Li Yangcai recuperó toda su confianza: “¡Bien! Con su ayuda, estoy seguro de que incluso si el campamento completo de Xiliu atacara, podría resistir todo el día”.
Que el campamento de Xiliu se lleve una derrota humillante.
Lao Shi, he pagado tu deuda.
El antiguo campamento de Xiliu.
Sonaron las campanas de alarma; todos salieron corriendo y vieron que la pequeña fortaleza, ya de por sí llena de tensión, ahora estaba en un estado de gravedad extrema.
“¡Dejen de descansar! ¡Todos de vuelta a sus puestos!”, seguían sonando las campanas, y todos entendían su significado: “¡Alerta máxima! ¡Alerta máxima!”.
“La guarnición del río Rojo ha sido atacada por el enemigo. El número de tropas enemigas es desconocido, y la situación del combate también”.
Casi al mismo tiempo que el pescador codicioso entregó la botella, las patrullas de vigilancia en el río Rojo también descubrieron la balsa de bambú dejada por Zhang Biao y la cuerda roja atada: “La situación es extremadamente urgente”.
Liu Yu recibió nuevas informaciones: las patrullas de relevo ya habían encendido señales de humo, y tres destellos brillantes de fuegos artificiales iluminaron el cielo: “La guarnición del río Rojo está bajo ataque; se solicita apoyo”.
Esa patrulla secreta ya no podría usarse, pero era una buena noticia.
“¡Todavía están luchando!”, casi rompe la mesa Cai Yunnan. “¡Todavía están combatiendo!”.
El hecho de que se emitieran señales de rescate significaba que la fila de Zhang Biao seguía luchando, y eso era suficiente.
Pero, pensándolo bien, si una fila de infantería equipada con armas de retrocarga no podía resistir un rato, eso sería simplemente un crimen.
Las manos de Liu Yu apretaban con fuerza la mesa: “¡Ordene a las tropas que se reúnan! ¡Reunión de emergencia, ahora mismo!”.
Sus dedos estaban sudorosos: “¡Ahora entramos en modo de combate! ¡Quienes desobedezcan las órdenes militares serán castigados según la ley militar!”.

Para el campamento de Xiliu, entrar en estado de combate significaba algo completamente distinto a la vida cotidiana; en ese instante, las cuatro compañías de infantería que quedaban y el resto de los combatientes se alinearon ordenadamente en la plaza para hacer el recuento.
Ahora ya estábamos en tiempo de guerra. Todas las licencias se suspendieron, todos debían dejar de salir y unirse a las filas de combate; aquellos que huyeran, tuvieran miedo o desobedecieran las órdenes serían juzgados de inmediato según la ley militar.
Los soldados de la compañía de Cai Yunan estaban especialmente ansiosos; armados hasta los dientes, estaban listos para lanzarse al ataque en cualquier momento. Cai Yunan también se dirigió a Liu Yu pidiendo permiso: “Déjeme ser el líder de la vanguardia”.
En ese momento, de las tres compañías del puesto izquierdo, la compañía de Liu Suiyun se había ido a Heyang, mientras que la compañía de Zhang Biao luchaba en el puesto de Honghe; la única unidad organizada era la compañía de Cai Yunan.
La determinación de Cai Yunan complació mucho a Liu Yu. Aunque no había cumplido la misión de contactar a la Hermandad Tiandi y carecía de habilidades militares, era precisamente ese espíritu combativo lo que lo llevó a decidir: “¡Tú serás el líder de la vanguardia!”.
Aún más ansiosos que Cai Yunan estaban los cinco o seis hombres que quedaron en la compañía de Zhang Biao; sin decir palabra, se cargaron el equipo y se pararon junto a la puerta del campamento listos para partir: “Si hubiéramos sabido que habría problemas, no habríamos solicitado licencia”.
En cuanto al puesto derecho, esa compañía siempre había estado formada por los veteranos del campamento de Liu. Ahora, Sima Tai llegó y realizó un saludo militar ante Liu Yu: “Los ciento cuarenta y tres soldados del puesto derecho están reunidos, esperando instrucciones”.
Añadió además: “Dejen que Cai Yunan y los demás se queden aquí; nosotros, del puesto derecho, garantizamos llegar al puesto de Honghe antes del mediodía de mañana”.
“Puedo dar mi palabra”.
Cómo organizar esas cuatro compañías de infantería siempre había sido un problema difícil de resolver. Para garantizar la seguridad del campamento antiguo, era necesario que una compañía se quedara de reserva, mientras que una compañía de infantería atacaba al enemigo frente a ellos para llevar a cabo la misión de rescate.
La ventaja del puesto derecho era que se trataba de una compañía de infantería completa, lo que facilitaba el mando. Estos veteranos del campamento de Liu también querían demostrar su valía, pero Liu Yu tenía otros planes: “La compañía de Cai Yunan será la vanguardia”.
Luego le dijo a Sima Tai: “Que Liu Haohao lleve a media compañía para quedarse de reserva”.
Nadie quería asumir el papel de fuerza de reserva, pero Liu Haohao no esperaba que Liu Yu eligiera precisamente a él.
Él había competido con Liu Yu por el liderazgo del campamento de Liu y, tras perder, había logrado ascender a capitán de compañía de manera tranquila. Sin embargo, siempre sospechó que Liu Yu intentaría perjudicarlo en los momentos cruciales.
Pero al recibir esa orden, se sintió inmediatamente muy complacido. El campamento antiguo no podía permitirse errores; el hecho de que lo eligieran para quedarse de reserva significaba que confiaban plenamente en él.
Era una persona demasiado impulsiva y audaz; normalmente no habría asumido una tarea de reserva. El hecho de que Liu Yu lo eligiera en ese momento se debía seguramente a que era un veterano del campamento de Liu y, además, pertenecía a la misma familia que él, por lo que era completamente de fiar.
Liu Yu no sería tan insensato como para arriesgar el campamento antiguo; eso significaría que había llegado su momento de destacar. Miró a Sima Tai y se puso de pie de inmediato para demostrar su determinación: “Por favor, tenga la seguridad de que defenderé firmemente el campamento antiguo y no participaré en combate”.
Él también comprendía la importancia del campamento antiguo y añadió: “Si surge algún problema, primero consultaré a Jiang Linyang”.

Liu Yu no reaccionó de inmediato; más tarde recordó que Jiang Linyang era su suegro, y todos entendieron el significado implícito en esas palabras: “Aparte de tu media compañía, todos los demás del antiguo campamento, incluida Ningxue, estarán bajo tu mando”.
Además de la media compañía de Liu Haohao, quedaban algunos combatientes del antiguo campamento; ahora, al abrir el almacén y entregarles rifles Spencer y treinta balas, se formó temporalmente una compañía de reserva.
Ellos eran originalmente herreros, carpinteros, comerciantes y otros profesionales no militares; después de solo dos días de entrenamiento, su nivel era similar al de los milicianos. En cuanto al resto, ancianos y débiles, también se formó una compañía de personal auxiliar encargada de ayudar en la defensa.
Y en la entrada del antiguo campamento, tres compañías de infantería se alinearon en formación cuadrada: “¡Informo al comandante! Los 175 hombres del campamento de Xiliu están reunidos, esperando sus órdenes”.
“¡Descansen!”, dijo Liu Yu, saludando militarmente a todos los soldados: “¡Vengan conmigo a salvar a nuestros compañeros! ¡No abandonaremos a ninguno de ellos!”.
Sacó su reloj de bolsillo y lo consultó: “Son las siete y veintiséis minutos; solo quedan veintitrés horas y veinte minutos. No, incluso menos tiempo. La supervivencia de nuestros compañeros depende de nuestra fuerza”.
La multitud prorrumpió en vítores. Tras un breve discurso, hizo una seña a Cai Yunnan: “Compañía de Cai Yunnan, actuará como vanguardia; tu segundo comandante debe unirse al grupo de vanguardia”.
Simatai lideraría la retaguardia y las flancos, mientras Liu Yu, junto con la media compañía restante de Liu Haohao y varios soldados de la compañía de Zhang Biao, formarían el núcleo del grupo: “¡Saludos a nuestros compañeros en combate! ¡En marcha!”.
Los 175 soldados adoptaron de inmediato una formación de combate y avanzaron hacia la oscuridad, iluminados por las llamas.
Mientras tanto, en la guarnición de Red River reinaba aún la calma, salvo por los gritos cada vez más intensos provenientes de los campos de arroz.
Las dos partes en enfrentamiento solo realizaban ocasionalmente acciones hostiles; el ejército de la Bandera Amarilla solía lanzar ataques simulados de gran envergadura. Esta situación ya duraba tres horas y parecía que seguirían así.
Pero ambas partes sabían que era solo una fachada. El ejército de la Bandera Amarilla había cenado algo rudimentario debajo del muro de barro; estaban cubiertos de sangre. A pesar de haber tenido solo una cena frugal, habían hecho un gran esfuerzo.
Habían traído escaleras, taburetes, cuerdas e incluso habían cavado, rellenando dos rampas a lo largo del muro de barro, de casi un metro de altura, para que la infantería pudiera saltar por encima y avanzar.
En cuanto a la defensa de los defensores, también la habían observado durante mucho tiempo: solo había un muro de contención y trincheras. La distancia desde el muro de barro hasta el muro de contención era de solo diez zhang; con determinación, podrían llegar enseguida.
De todos modos, era más fácil que atravesar esos cientos de metros de campos de arroz. El ejército de la Bandera Amarilla ya había tomado una decisión final; incluso su preciada artillería estaba lista para convertirse en un grupo de asalto suicida.
La luna se volvía cada vez más redonda, y las tres hogueras seguían desprendiendo intensa energía.
A las nueve de la noche, el enfrentamiento continuaba sin emitir ningún sonido.
De repente, se escucharon gritos fuertes desde el muro de barro, como si fueran miles de soldados, y luego varios hombres del ejército de la Bandera Amarilla aparecieron de repente en lo alto del muro.
El ejército de la Bandera Amarilla ya había usado esta táctica varias veces, pero esta vez lo hacían en serio.

Los soldados suicidas no llevaban escopetas, sino que estaban equipados con todo tipo de cuchillos y espadas; algunos se quedaban parados junto al muro de barro, mientras que otros ya habían saltado y corrían hacia adelante.
La historia demuestra que quienes corren más rápido suelen ser los mártires. Las escopetas del campamento de Xiliu dispararon casi al mismo tiempo; en la oscuridad de la noche no se podía ver la trayectoria de las balas, solo se escuchaba el estruendo de los disparos, y los pocos que intentaron subir al muro quedaron hechos trizas.
Pero aún más personas aparecieron en la cima del muro. El pelotón de Zhang Biao aún no había realizado el tercer ejercicio con rifles, por lo que su precisión al disparar de noche era baja. Sin embargo, gracias a la red de fuego formada por las armas Spencer, casi ninguno de los dos primeros grupos de soldados suicidas del ejército de las banderas amarillas logró llegar a la mitad del camino, ya que los disparos cesaron de repente.
Al escuchar aquel silencio repentino, Qiao Erchi pensó que era la mejor música del mundo.
El campamento de Xiliu ya se había retirado a su última línea defensiva; no tenían adónde retroceder.
Casi al mismo tiempo, innumerables banderas amarillas aparecieron en la cima del muro; mientras las agitaban, formaron varias flechas que se lanzaron hacia adelante.
La multitud amarilla avanzó con fuerza, y bajo la luz del fuego, los soldados del campamento de Xiliu pudieron ver todo con claridad. Al mismo tiempo, otros soldados del ejército de las banderas amarillas se asomaban por encima del muro y disparaban sin cesar.
“¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!”, gritaba Zhang Biao. Los soldados cargaban las armas mucho más rápido de lo habitual. Escuchó que alguien a su lado había sido alcanzado por una bala, pero vio que aquella ola humana estaba a punto de llegar hasta el muro.
Volvieron a cargar las armas de inmediato.