Volumen cuatro: Tormentas ocultas. Capítulo 157: Un hermoso error

“¿Desafiarme a mí? ¿Tú… estás segura? ¡Ni siquiera te conozco!”, dijo Ouyang Ziyi, abriendo mucho los ojos, incrédula.
“Así es, eres tú”, respondió Bogulei, mirándola fijamente con intensidad.
“¿Por qué?”, preguntó Ouyang Ziyi, como si lo supiera de antemano. Incluso Chu Tianyu y Li Rou, que estaban a su lado, ya no podían soportarlo más. Pensaron para sí mismos: ¿Acaso hace falta preguntar? Le quitaste al novio a alguien; si no te reta a duelo, ¿a quién más podría hacerlo?
“Sofía…”, dijo Bogulei, conteniéndose durante un rato antes de pronunciar el nombre con tristeza y énfasis.
Pero antes de que Ouyang Ziyi pudiera explicarse, Bogulei continuó, con expresión sombría: “Sofía siempre ha sido mi gran amor, pero ella dice que se enamoró locamente de ti después de solo unos pocos encuentros. Yo… no tengo nada que decir. Pero he oído que eres una experta en poderes sagrados. Si eres un hombre, acepta mi desafío y demuéstrame si mereces a Sofía”.
Ante la última provocación de Bogulei, Chu Tianyu y Li Rou pensaron al mismo tiempo: “¡Ella realmente no es un hombre!”.
Ouyang Ziyi, por su parte, se sintió muy incómoda y dirigió la mirada hacia Chu Tianyu y los demás.
“Rourou, ¿esto es alguna antigua ceremonia de duelo entre la nobleza europea?”, preguntó Chu Tianyu en tono burlón, guiñándole un ojo a Li Rou.
Li Rou intentó contener la risa. En una mañana tan tranquila, resultaba extraño encontrarse con algo así. Al ver la insinuación de Chu Tianyu, supo que él quería bromear, así que respondió: “No lo sé. Pero en los libros he leído que existen muchos tipos de ceremonias de duelo: algunas por honor, otras por amor, e incluso hay quienes lo hacen por una copa de vino. Pero normalmente se lanza un guante o algo similar. Nunca había oído hablar de lanzar tiras de tela rota… Aunque todo esto lo he leído en libros, no debe tomarse en serio…”.
“Oh, pero según yo, esto probablemente tenga un carácter más humillante. Mira…”, dijo Chu Tianyu, ignorando deliberadamente la mirada asesina de Ouyang Ziyi, y comenzó a discutir seriamente con Li Rou.
Mientras esos dos amantes de los libros fingían ser serios, Sofía apareció caminando lentamente, del brazo de su padre, el duque Orsini. Pero, a juzgar por su expresión tranquila, no parecía tener intención de intervenir en las acciones de Bogulei. Por el contrario, aunque Sofía no mostraba emoción en el rostro, sus ojos brillaban de entusiasmo mientras miraba a Ouyang Ziyi, demostrando plena confianza en sus habilidades…

El arrepentimiento que sentía Ouyang Ziyi en ese momento… No era miedo a un duelo; obviamente, en esa situación no tenía forma de defenderse. No pudo evitar maldecir mentalmente a Chu Tianye varias veces más. Ese tipo había encontrado la oportunidad de desahogarse; al verlo tan satisfecho consigo mismo, le daban ganas de gritarle.
Con ese pensamiento, Ouyang Ziyi decidió arriesgarse también; de todos modos, tarde o temprano tendrían que aclarar las cosas. Viendo cómo estaba Sofía, ya se había recuperado en gran medida, así que probablemente no se enfadaría tanto como para vomitar sangre o sufrir consecuencias graves.
Así que, ante la última pregunta de Bogulei, se irguió y dijo: “No puedo aceptar tu desafío, porque ¡yo no soy un hombre!”.
Al escuchar esas palabras, aparte de Chu Tianye y Li Rou, que no se sorprendieron en lo más mínimo, todos los demás se quedaron atónitos. Sin embargo, sus expresiones eran muy diferentes.
Bogulei, tras quedarse perplejo, mostró desdén y luego vergüenza; le parecía increíble que Ouyang Ziyi dijera algo así, y aún más vergonzoso que intentara desafiar a un oponente así con un espíritu de lucha a muerte.
El duque Orsini, además de quedarse sorprendido, mostró una profunda confusión y comenzó a observar atentamente a Ouyang Ziyi, hasta que de repente pareció comprenderlo todo…
Por supuesto, la emoción y la expresión de Sofía eran las más complejas y cambiaban con rapidez. Casi no se atrevía a pensar en sus propios oídos. ¿Cómo era posible que su amado, tan imponente como un dios de la guerra, dijera algo tan cobarde?
Pero luego, como si se le ocurriera algo, encontró una explicación para Ouyang Ziyi: ese carácter reservado y profundo típico de los orientales. Según ella, sus armas solo necesitaban mancharse de sangre frente a un enemigo real, a diferencia de los europeos, que eran tan entusiastas con esos desafíos inútiles.
Al pensar en esto, al ver la leve sonrisa de orgullo en los labios de Ouyang Ziyi, a pesar de haber dicho algo conciliador, se dio cuenta de que él despreciaba ese duelo. Recordando además su valentía y determinación de hace unos días, confirmó aún más sus pensamientos. Así que, al final, esas palabras cobardes de Ouyang Ziyi se convirtieron en un encanto que atrajo aún más a Sofía, haciéndola caer aún más enamorada.
De hecho, si Sofía supiera que esa sonrisa orgullosa en los labios de Ouyang Ziyi era solo fruto de su rabia por no poder hacer nada ante Chu Tianye, quién sabe qué pensaría…

Al ver la expresión de Ouyang Ziyi, Bogulei no era tonto; pareció darse cuenta de algo, su rostro cambió y, furioso, dijo: “¿Tú? ¿Estás burlándote de mí? Te he hecho una provocación de la manera más sagrada. Puedes rechazarla o admitir tu derrota, pero jamás debes profanarla e insultarla de esta forma. Ahora, en nombre mío, Bogulei Solang, te hago la provocación una vez más…”. Mientras hablaba, una poderosa energía sagrada y un espíritu combativo emanaban de él, haciéndolo parecer un león listo para atacar en cualquier momento. La situación se volvió extremadamente tensa; antes de que Sofía pudiera intervenir, Chu Tianyu tomó suavemente a Ouyang Ziyi y la atrajo hacia sí, diciendo con calma en inglés: “Señor Bogulei Solang, aunque no sé qué ha dicho, creo que, por cortesía, no debería enojarse así con mi prometida, una dama”. Resulta que Chu Tianyu, al ver que realmente podía surgir un malentendido, rápidamente dejó de bromear y intervino de la manera más directa para salvar a Ouyang Ziyi. Ouyang Ziyi lo miró con coquetería, repitió las palabras de Bogulei y, acurrucándose contra él, encontró la parte más tierna de su piel y la apretó… Ante tal “hermoso” malentendido, Bogulei y Sofía se quedaron completamente atónitos, mientras que el duque Orsini mostró una expresión de satisfacción al ver que sus sospechas se confirmaban. “¡Imposible!”, repetía Sofía una y otra vez en su mente, advirtiéndose a sí misma de que era una ilusión o había escuchado mal. “¿Qué broma estás haciendo? Debes saber que interrumpir una provocación tan formal también es un insulto para mí”, dijo Bogulei, sin intención de soltarla. “Señor Bogulei Solang, usted insiste en su supuesta provocación sagrada, pero para nosotros, esa llamada provocación no es más que un acto personal suyo; para nosotros no tiene ninguna importancia, así que sus preguntas son ridículas”, respondió Chu Tianyu sin rodeos ante el comportamiento obstinado de Bogulei. Al escuchar esto, Bogulei, ya extremadamente molesto, se enfureció aún más; su rostro se puso rojo y respondió en inglés: “Bien, muy bien. Si ella no es un hombre, ¿entonces tú sí lo eres? Si es así, compite conmigo y déjame ver qué significa una ‘provocación ridícula’, y qué habilidades tienen ustedes, los arrogantes orientales, para hablar así”.

Chu Tianyu soltó a Ouyang Ziyi y dio un paso adelante con calma, diciendo: “Señor Bogule, aunque queramos pelear, le recuerdo que debe concentrarse y mantener la serenidad. Con su impaciencia, ganarle sería una victoria indigna”. Dicho esto, dio otro paso hacia adelante, se colocó de lado y se quedó allí, esperando a Bogule. Chu Tianyu hablaba de concentración y serenidad, pero Bogule no entendía esas palabras; sin embargo, captó su significado. Con la mirada fija en Chu Tianyu como un animal salvaje a punto de atacar, comenzó a regular su respiración con atención, listo para humillar a su oponente de un solo golpe…
Con un grito, Bogule lanzó un puñetazo contra la calma de Chu Tianyu y su aparente falta de defensas. El viento intenso hizo que la ropa de Chu Tianyu crujiera. Esta vez, en lugar de lanzar su energía, Chu Tianyu, al recibir el puñetazo, levantó su mano izquierda en círculo y la derecha en posición correspondiente, formando un círculo alrededor de su cuerpo. La mano izquierda interceptó el puñetazo de Bogule, y al girar, su cuerpo realizó una rotación de 180 grados, haciendo que el puñetazo de Bogule pasara por el lado de su cuerpo, mientras él mismo tropezaba ligeramente.
Bogule también era astuto. Ante la extraña defensa de Chu Tianyu, y al no poder usar su técnica habitual con el puño derecho, aprovechó la fuerza que lo empujaba hacia adelante, dobló el codo izquierdo como si fuera un bastón y concentró toda su energía en ese golpe.
Pero Chu Tianyu parecía haber previsto ese movimiento o estar esperándolo. Con las manos en posición circular detrás de él, su hombro derecho se hundió justo a tiempo para esquivar el codo de Bogule, y al girar, aprovechó esa fuerza para empujarlo hacia adelante. Al mismo tiempo, liberó toda su energía en un empujón lateral que lanzó al corpulento Bogule volando lejos.
Para los espectadores, parecía que Chu Tianyu simplemente había dibujado un círculo con las manos y girado su cuerpo para lanzar al atacante Bogule, algo realmente increíble.
Y Bogule, al ser lanzado, estaba aún más sorprendido: ¿cómo había sido arrojado de esa manera sin entender qué pasaba? Además, la sensación de vergüenza por su derrota era insignificante comparada con el dolor que sentía en su cuerpo, causado por dos fuerzas simultáneas de Chu Tianyu que se entrelazaban en una presión en espiral, un dolor agudo como si le atravesaran el corazón…

Al caer con un “puf”, Bogule quería levantarse apoyándose en su extraordinaria fuerza de voluntad, pero tras intentarlo varias veces, una sensación de vértigo lo dejó completamente sin control.
“¿Qué… qué técnica es esta?”, preguntó Bogule sacudiendo la cabeza con fuerza; aunque su cuerpo estaba fuera de control, su mente seguía lúcida.
“China… Tai Chi…”, dijo Chu Tianyu lentamente.