Capítulo 018: Castigo

Du Fan estaba a punto de ir a explorar las cuevas subterráneas, pero realmente estaba cansado; había trabajado sin descanso durante medio mes y apenas había podido descansar adecuadamente. Aunque ahora era un guerrero de nivel nueve, no podía negar que estaba acostumbrado a una vida cómoda. El esfuerzo de esos quince días ya comenzaba a superarlo.
Aunque Elsic no sabía a dónde había ido Du Fan, su regreso agotado indicaba claramente que estaba cansado. “Señor duque, debería descansar bien; no importan unos días más.”
“Pero esos tres…”
“Cuando bajaron, ya estaban preparados para morir allí. No se preocupe, señor. Si sigue preocupándose, será mi culpa. No debería haber mencionado esas cosas justo ahora que ha regresado.”
Con las cosas ya tan claras, seguir hablando sería culpar a Elsic. “Está bien. Pero iré a echar un vistazo. No intenten detenerme.”
Dicho esto, Du Fan ignoró la expresión de Elsic, regresó al dormitorio, cerró la puerta, se arregló brevemente y se fue a dormir.
Fue solo después de que Du Fan dijera esas palabras cuando Elsic recordó que él no era solo un señor, sino también la persona más fuerte de allí. Frente a un lugar tan peligroso como las cuevas subterráneas, era lógico que Du Fan fuera el primero en explorarlas. Pero ¡él era su señor! ¿Cómo podían impedirle bajar? Pero ya era demasiado tarde para decir algo.
Por las palabras de Du Fan, parecía decidido a ir. ¿Cómo le explicaría esto a Old Mark? ¡Old Mark seguramente lo regañaría severamente! Sería mejor pensar en cómo manejar la situación con él más tarde.
El grupo que Du Fan había traído era fácil de cuidar. Aunque no sabían cuál era el estatus de Old Mark allí, era evidente que el anciano actuaba como mayordomo. Al llegar, naturalmente no querían entrar en conflicto con la gente del lugar.
En cuanto a Lena, la más problemática, Du Fan la había dejado tan agotada que ya no tenía fuerzas para causar problemas.
Old Mark, al ver a esas personas, admiró las habilidades de Du Fan, especialmente al ver la belleza de Lena, quien además ya no podía caminar…
Obviamente, el anciano había malinterpretado algo. Pensó en cómo alojar a esa joven. Du Fan no le había dicho que llevara a Lena a su habitación, pero aparte de los alojamientos para plebeyos, no había otro lugar donde pudiera quedarse una dama de apariencia tan distinguida.
¿Debería llevarla directamente a la habitación de Du Fan?

El viejo Mark realmente no sabía cómo organizarlo, así que tuvo que ir a ver a Du Fan. Justo cuando Du Fan estaba a punto de acostarse, el viejo Mark entró y le preguntó cómo colocar a Lena.
“Que duerma donde duerman los demás, eso es suficiente”, respondió Du Fan y no dijo nada más.
Aunque el viejo Mark se sorprendió, no dijo nada y colocó a Lena en una cabaña sencilla.
Lena esperó mucho tiempo hasta que finalmente encontró un lugar donde descansar. Pero cuando vio dónde iba a vivir, solo pudo gritar. No importaba lo que le dijeran los guardias a su alrededor, se negaba a entrar.
Señaló la habitación más pequeña junto a la de Du Fan y dijo con arrogancia: “¡No puedo vivir en la habitación del duque! ¡Que se muden las personas de allí!”.
Las palabras de Lena enfurecieron a los presentes; era la habitación de Lilith, hermana del anterior señor. Incluso Du Fan no había obligado a Lilith a mudarse, y en ese momento su propia habitación era incluso peor que la de Lilith. ¿Por qué esa mujer exigía algo así?
“Ya se lo dije al tío Hua: no quiero venir aquí. Miren esto, ¡son solo cabañas! ¡Por todas partes hay casas de piedra sencillas y cosas en ruinas! ¿Por qué tengo que vivir en un lugar así? Si hay casas mejores, ¿por qué yo, Lena Beba, tengo que vivir en una casa de plebeyos?”.
Quizás los demás no sabían qué era la familia Beba, pero Bati sí lo sabía. No esperaba que la mujer que Du Fan había traído al azar perteneciera a una familia importante. Pero saberlo no cambiaba el hecho de que Lena tuviera que vivir en una cabaña pequeña, ya que así lo había dispuesto Du Fan.
Las palabras de Lena provocaron el descontento de la mayoría de los presentes. El lugar aún estaba en construcción y todo mejoraría con el tiempo. Además, era la capital de la provincia de Siluo y territorio de Du Fan. Si Du Fan se quejaba así, ¿no significaba eso que su territorio no era bueno?
“¡Cállense!”, dijo un guardia para recordárselo. Lena también se dio cuenta de que había hablado de más y, avergonzada, hizo una pausa antes de añadir: “¡No me importa! De todos modos, tienen que dejarme esa habitación”.
Lilith, que pensaba que los visitantes merecían el mejor trato y ya estaba dispuesta a ceder su habitación, al escuchar las palabras de Lena, decidió no hacerlo. En cambio, preguntó: “¿Quién es esta persona? Si cree que la ciudad de Doha no es buena, puede no venir. ¡Nadie la obliga!”.
“¿Cree que quiero venir aquí? ¡Fue el tío Hua quien me entregó a su duque para que me protegiera!”.

¿El duque protege a Lina? Aunque sea cierto, no significa lo mismo en absoluto. A lo sumo, Lina solo se esconde bajo la protección de Du Fan. Pero cuando lo dice Lina, parece como si fuera Du Fan quien la protegiera. ¿Quién se cree que es?

Esas palabras de Lina dejaron a los demás indecisos. Si fuera la mujer de Du Fan, naturalmente tendría derecho a vivir en la habitación de Lilith, pero en el fondo no querían que Lilith viviera con ellos, porque Lilith era noble. Los familiares de Lilith murieron por su culpa, así que querían cuidarla bien.

Lamentablemente, no lograron convertir a Lilith en una dama noble, y ese fue su mayor arrepentimiento. Afortunadamente, después de que llegó el viejo Mark, le enseñó muchas cosas a Lilith. Aunque el viejo Mark no conocía muchas normas de etiqueta, al ser de una familia importante, sabía bastante, y pudo enseñarle a Lilith, que no sabía nada.

Pero nunca olvidaron que Lilith era noble. El viejo Mark también recibió instrucciones de Du Fan: tan pronto como la situación se estabilizara, buscarían un buen maestro en otro lugar para que le enseñara etiqueta. Pero Du Fan no mencionó nada sobre devolverle a Lilith su estatus noble. Sin embargo, le dio a Lilith lo mejor.

A Bati tampoco le gustaba Lina; o mejor dicho, no le gustaban las personas arrogantes como ella. ¿Acaso creía que ser de la familia Beba era algo especial? ¡Ellos seguían siendo súbditos del duque!

Pero también sabía que la familia Beba representaba vitalidad y sangre nueva en la provincia de Siluo. Entendía lo que significaba que Du Fan tratara bien a la familia Beba. Pero ella también iba demasiado lejos.

“¿Quién te crees que eres? ¡Resulta que solo eres una comerciante! Yo, al menos, soy una señorita noble. ¿Por qué debería dejarte mi habitación?”

La ingenua Lilith, por supuesto, no entendía las complejidades de la situación. Solo sabía que Lina, tan arrogante, ni siquiera era noble. Aunque ella misma tampoco tenía conciencia de ser noble, no le gustaba su actitud, así que decidió burlarse de ella, ya que había sido ella quien se burló primero de su tierra natal.

Al escuchar esas palabras, el rostro de Lina se puso pálido. Ese era un punto débil de su familia. Aunque Lilith ahora no parecía en absoluto una señorita noble, los demás tenían una expresión de “es cierto, ¿por qué debería Lilith dejarle su habitación?”, lo que dejó a Lina sin saber qué decir.

Además, ahora se daban cuenta de que, si fuera la mujer de Du Fan, debería ser llevada a la habitación de Du Fan, no a la de Lilith.

Pero aunque Lena no podía rebatir, tampoco entró en la habitación que el viejo Mark le había asignado. Y Lilith, por supuesto, tampoco cedería un paso; además, Lilith no tenía la culpa, ¿por qué debería hacerlo?
Después de observar un rato, los demás se fueron a hacer lo suyo, mientras que Lilith, satisfecha, se dirigió a su habitación frente a Lena y se arregló bien. Aunque su ropa no era lujosa, realzaba aún más la belleza salvaje de Lilith. Ahora Lena finalmente entendía por qué Du Fan, al ver su rostro original, había dicho: “No es nada del otro mundo”.
Si se trataba de belleza, ella realmente competía con Lilith, pero había algo en lo que se parecían: la “salvajez”. Sin embargo, si realmente se comparaba en salvajez, ella no podía superar a Lilith, por lo que se sentía inferior. Un sentimiento de frustración surgió en ella.
Cuando Du Fan se levantó antes de la cena, Lena ya llevaba mucho tiempo afuera. El viejo Mark le contó a Du Fan lo sucedido, pero no mencionó cuán caprichosa era esa joven. De todos modos, Lena había ido demasiado lejos, y dada la personalidad de Du Fan, seguramente la regañaría severamente. Pero también sabía que si la familia Beba lograba establecer buenas relaciones con Du Fan, sería beneficioso para el desarrollo de la provincia de Siluo en el futuro.
Cuando Du Fan escuchó del viejo Mark que Lena no quería vivir en la habitación que él le había asignado y quería la de Lilith, adivinó cómo habían ido las cosas. “Abuelo Mark, ya que le asignó un lugar donde vivir y ella no quiere quedarse allí, mejor déjela en paz”.
El viejo Mark dudó y dijo: “Esto… me temo que no estaría bien”.
Du Fan hizo un gesto con la mano: “Todavía no conoces los detalles. Quiero aprovecharme de ellos; la familia Beba también quiere acercarse a mí. Además, les debo un favor. Walwei de la familia Beba ya me ha prometido que, si eliminamos a esos grupos de bandidos, vendrán a invertir a nuestra provincia de Siluo. ¿Y qué crees que es más importante: una oportunidad de negocio, un respaldo o una niña caprichosa? No te preocupes por ella; con ese carácter, aún tendrá energía para causar problemas al regresar. Parece que aún no ha aprendido la lección”.
La expresión de Du Fan cambió; pasó de su semblante serio anterior a uno un poco más suave. “Abuelo Mark, vayamos a cenar. Si ella quiere quedarse afuera, déjela”.

Mientras hablaba, Du Fan salió de la habitación. Al verlo salir, Lena, que ya se sentía muy agraviada, comenzó a llorar en cuanto lo vio. Du Fan frunció el ceño; no le gustaba ver lágrimas en las mujeres. Cuando la mujer a quien le importaba lloraba, se entristecía; cuando la mujer que odiaba lloraba, se molestaba.
Du Fan se volvió y vio a Lilith, vestida con esmero. Aunque no llevaba ropa lujosa, su atuendo era sencillo y elegante, combinando a la perfección lo salvaje y lo delicado. Eso hizo que Du Fan se sintiera impresionado: ¡esa era la diferencia entre un cisne y un patito!
Cuando Lena se dio cuenta de que no debía mostrar su lado feo ante Du Fan, él ya llevaba de la mano a Lilith y se dirigía al salón donde todos cenaban juntos. Aparte de fruncir el ceño, Du Fan ni siquiera le dedicó otra expresión a Lena.
Lena observó, atónita, cómo Du Fan y Lilith se alejaban. Lilith no mostró orgullo ni intentó molestarla a propósito. Pero su indiferencia y desdén hacia Lena solo sirvieron para enfurecerla aún más.
Lena no gritó ni hizo escenas. Lo comprendió: su padre no se pondría en desacuerdo con Du Fan por su culpa, y Du Fan actuaba así precisamente porque lo sabía. ¡Ella, Lena, había sido menospreciada!