Capítulo 58: Resistencia inútil

El hombre se dio cuenta de repente y retrocedió rápidamente. Un grito espantoso rasgó el aire y llegó al oído de todos los presentes; todos dirigieron la mirada hacia el lugar de donde provenía el sonido. Lo que vieron fue una escena extremadamente sangrienta, lo que les hizo contener el aliento. Al mirar a Xiao Ran, cuya calma resultaba increíble, el miedo se extendió rápidamente, haciendo que retrocedieran dos pasos sin querer.
Xiao Ran no logró herir el rostro del líder, pero, mientras este esquivaba, le cortó profundamente el pecho. Al mismo tiempo, concentró toda su fuerza en los dedos que sujetaban la llave y presionó con fuerza hacia abajo.
Una herida de un pie de largo apareció en el pecho y el estómago del hombre; la sangre comenzó a brotar un segundo después, empapando todo su cuerpo. Aterrorizado, el hombre miró a Xiao Ran y cayó al suelo sin poder controlarse.
Al ver cómo los miembros de la banda se abalanzaban hacia él, Xiao Ran sonrió, lanzó un grito estruendoso que dejó atónitos a esos hombres, y luego señaló al que se retorcía en el suelo con una sonrisa fría: “Díganle a quien los envió que yo escribiré el guion. Pero este tipo, por atreverse a tocarme, terminó así. Llévenselo”.
Los miembros de la banda se quedaron atónitos, pero pronto recordaron las instrucciones de su jefe de no dañar al guionista Xiao Ran. Sabían que las heridas del líder habían sido en vano. Sin dudar, se llevaron al herido y se fueron.
Solo cuando vio desde lejos que se habían ido, Xiao Ran sintió vértigo y casi se desplomó. Afortunadamente, Fa Ge y Hua Zai acudieron a sostenerlo, evitando que cayera al suelo.
Por supuesto, no fue posible continuar con el rodaje ese día. El equipo discutió entre sí, asombrado por el valor y la ferocidad de Xiao Ran al enfrentarse a la mafia con tanta brutalidad, y guardaron en su memoria su actuación de ese día.
La herida en la cabeza de Xiao Ran no era grave; solo había sufrido un golpe. Ese tipo de conmoción cerebral no causaba fácilmente amnesia. Fa Ge y Hua Zai, muy leales, no se fueron y permanecieron con él hasta que Lin Qingxia llegó al enterarse.
Poco después de que Lin Qingxia llegara, Xiao Ran despertó. Al ver a Fa Ge y Hua Zai, recordó lo sucedido y preguntó rápidamente: “Fa Ge, ese tipo parecía estar muy herido. ¿Yo estaré bien?”
¿Qué clase de pregunta era esa? Que otro estuviera gravemente herido no significaba que él tuviera que preocuparse por sí mismo. Pero Fa Ge entendió sus palabras y, sonriendo, dijo: “Hoy lo has hecho genial. Has dado rienda suelta a todos nosotros. No te preocupes, estarás bien. La mafia nunca dejará que la policía se entere de algo así”.
Xiao Ran se sorprendió por las palabras de Fa Ge, pero luego pensó que era normal. En el mundo del cine, la mayoría de las personas tienen estatus y posición; aparte de unos pocos, nadie quiere tener nada que ver con la mafia. Además, parecía que el mundo del cine había sido oprimido por la mafia durante mucho tiempo, así que decir que su acción había sido un alivio no era exagerado.

Después de que Dai Fa Ge y Hua Zai se fueron, Lin Qingxia dirigió su mirada desde la puerta hacia la cabeza de Xiao Ran. Con ternura, extendió la mano para tocar su cabeza envuelta como un zongzi, a punto de llorar: “Siempre haces esto. Ayer estabas bien, y hoy ya estás así. ¿Sabes cuánto me preocupas? Ayer dijiste que podrías resolver esto, ¿por qué ahora…?”
Xiao Ran no se dio cuenta del cambio en el tono de Lin Qingxia y pensó que era la preocupación de una hermana por su hermano. Rápidamente la consoló: “Estoy bien, solo me rasgué un poco la cabeza. Mira, ahora puedo saltar y moverme, ¿cómo parece que algo me pasa? En cuanto a ese asunto, si no hay imprevistos, debería estar resuelto”.
Dicho esto, Xiao Ran saltó de la cama; de hecho, seguía saltando y moviéndose. Para no preocupar a su hermana, estaba dispuesto a esforzarse. Al escuchar las tonterías de Xiao Ran, Lin Qingxia sonrió un poco: “Siempre dices tonterías, como que solo te rasguñaste un poco la cabeza. La próxima vez que pase algo así, ten cuidado. Nosotras somos como porcelana, ellos son como cerámica rota; no hay forma de competir”.
“¡No pasa nada!”, dijo Xiao Ran, frustrado. Las mujeres siempre eran así, pero aun así insistió en explicar: “En realidad no necesitamos temerlos. Si ellos son fuertes, nosotros debemos ser aún más fuertes. Así es el ambiente en la industria cinematográfica. Por ahora no podemos obligarlos a dejarla, pero podemos actuar con firmeza para no ser intimidados”.
“Además, ellos ya no podrán seguir así por muchos años”, añadió Xiao Ran con una sonrisa fría. Cuando llegara 1997, dudaba que esos mafiosos de Hong Kong siguieran siendo tan arrogantes. Al pensar en ello y en el apoyo del mercado continental y del gobierno, decidió acercarse al gobierno chino a cualquier costo.
Como el afectado, que Xiao Ran intentara consolar a Lin Qingxia era algo realmente frustrante para él. Después de hablar un rato, mientras Lin Qingxia le pelaba una manzana, una figura que hacía que Xiao Ran apretara los dientes de rabia entró en la habitación acompañada por dos guardaespaldas.
Wang Yu, de manera directa y sin rodeos, tiró de una silla y se sentó a cierta distancia de la cama, quizás temiendo que Xiao Ran se levantara de repente y causara daño. Wang Yu era completamente diferente al personaje masculino fuerte de la pantalla; siempre mantenía una sonrisa amable, lo que hacía difícil rechazarlo: “Guionista Xiao, quizás sea mejor llamarte A Ran. A Ran, realmente esto no tiene nada que ver conmigo, ¡por favor no lo culpes a mí!”.
“Por supuesto, ¡claro que no tiene nada que ver con el señor Wang!”, dijo Xiao Ran. A pesar de su odio, logró ocultar bien sus verdaderos pensamientos. Este lugar era realmente mortal: “Creo que quizás fue mala suerte momentánea, ¿qué piensas?”.
“¡Es posible!”, asintió Wang Yu con seriedad, y luego, con expresión grave, dijo: “Pero creo que ya no habrá más suertes malas. ¡Se lo prometo!”.
“Espero que así sea”, dijo Xiao Ran, suspirando fingidamente, mientras en su interior maldecía a ese tipo astuto sentado en la silla: “Por cierto, el guion que el señor Wang quiere, se lo podré dar dentro de un tiempo”.
“¿En serio? ¡Eso sería genial!”, rió Wang Yu a carcajadas. Pensó que su estrategia de amenaza había funcionado; ¿quién en la industria cinematográfica se atrevería a enfrentarse a gente de la mafia? “Con A Ran escribiéndome guiones, esta película seguramente será un éxito”.

¡A la mierda! maldijo en silencio Xiao Ran, mientras su mente trabajaba a toda velocidad pensando en qué película haría que ese tipo perdiera hasta la sangre. Sin embargo, por ahora, parecía más ventajoso mantener buenas relaciones con ese tipo. Al pensar en ello, se llenó de odio.
Unos días después, Xiao Ran regresó al set para continuar filmando y, aprovechando su tiempo libre, le dio algunos consejos a Huazi sobre su forma de actuar. Luego, en un momento de descanso, le preguntó a Fa Ge si sabía quién en el círculo conocía bien el mundo del crimen. La respuesta de Fa Ge sorprendió ligeramente a Xiao Ran: “Por supuesto, hay uno, es un asistente de producción”.
Un día después, Xiao Ran decidió visitar a ese asistente de producción. Este vivía en un apartamento público y no parecía ser una persona adinerada. Tocó la puerta; se abrió y apareció ante Xiao Ran un anciano de unos cincuenta años. Evidentemente, el anciano conocía a Xiao Ran y, al ver a esa gran figura visitándolo, se quedó boquiabierto de sorpresa.
“¿Es usted Xiao Kun?”, preguntó Xiao Ran. Siempre era educado con los desconocidos, ya que consideraba que las buenas maneras eran una forma de mantener distancia: “Me llamo Xiao Ran, he venido a verlo”.
“Lo he visto en revistas. ¿Por qué ha venido a verme?”, preguntó Xiao Kun, que parecía muy cansado, pero sin ningún tipo de cortesía en su tono, e incluso mostrando desconfianza.
“¿Podemos entrar y hablar?”, preguntó Xiao Ran con una leve sonrisa. Al entrar, observó a su alrededor y vio que el lugar estaba realmente en ruinas. Comenzó a dudar de si lo que le había dicho Fa Ge era cierto.
Fa Ge le había contado a Xiao Ran sobre el pasado de Xiao Kun. Se decía que este había sido una figura importante en el mundo del crimen, incluso con un pasado legendario. Según lo que Fa Ge había oído, Xiao Kun había sido un delincuente menor, pero luego entró en un gimnasio de boxeo y, gracias a sus habilidades marciales, se convirtió en uno de los líderes de los “Dieciséis K”.
Ya era algo increíble que un delincuente común llegara a ese nivel, pero Xiao Kun era aún más impresionante. Más tarde, cuando su jefe se convirtió en líder de los “Dieciséis K”, este fue emboscado en un cine mientras negociaba con otra banda. Xiao Kun entró armado con dos cuchillos y rescató a su jefe, luchando contra diez enemigos. Se decía que en ese enfrentamiento mató o hirió a al menos diez personas; era sin duda un guerrero feroz.
En ese enfrentamiento, su jefe, por lealtad, empujó a los demás para que fueran sacrificados en su lugar. Pero se decía que, en otra ocasión, cuando el líder de los “Dieciséis K” fue al muelle a recoger drogas, fue sorprendido por la policía. Dado que la policía insistía en que entregaran al líder de la banda, Xiao Kun se ofreció como sacrificio en su lugar.
Pasó diez años en prisión, pero, afortunadamente, por su buen comportamiento, solo estuvo seis años antes de ser liberado. Sin embargo, para su desesperación, su jefe ni siquiera fue a verlo en esos seis años. Incluso cuando su esposa e hijos fueron asesinados como venganza, su jefe no mostró ningún interés. Por eso, Xiao Kun decidió abandonar el mundo del crimen y dejar de meterse en problemas.
Dicho esto, fue precisamente por la falta de lealtad de ese líder de los “Dieciséis K” que la banda decayó rápidamente. Su posición en el mundo del crimen fue superada gradualmente por otras bandas. Básicamente, en la actualidad las bandas más poderosas son los New Yee Ah y los United English, mientras que los “Dieciséis K” ya han sido excluidos de las grandes bandas. Y ese líder, por desgracia, fue asesinado de forma brutal: mientras buscaba a una mujer, fue atacado por sus enemigos y recibió treinta y siete cuchilladas; no pudo morir de manera más definitiva.

“¡Dime si necesitas algo!” Xiao Kun no parecía querer recibir a Xiao Ran, ni siquiera estaba dispuesto a ofrecerle un vaso de agua caliente.
“¡Espero que trabajes para nuestra empresa!” A Xiao Ran no le importó en absoluto; ¿acaso era solo agua? Fuera de allí, podría beber cualquier tipo de agua que quisiera. “Sabes los daños que el mundo del crimen puede causar a las compañías cinematográficas, así que necesitamos a alguien que conozca bien ese mundo, pero que al mismo tiempo no esté relacionado con él. Creo que tú eres la persona ideal.”
Xiao Kun no rechazó la propuesta, sino que se puso a pensar. Xiao Ran no quiso molestarlo; que alguien del mundo del crimen entrara en la industria cinematográfica no era nada nuevo, y que alguien que lo dejara lo hiciera tampoco era algo extraño.
Al menos Xiao Ran sabía que los dos consejeros de la serie “Crazy Boys” habían sido miembros de bandas criminales. Por ejemplo, Li Zhaoji y Wu Zhixiong pertenecían al crimen organizado; Li Zhaoji había sido uno de los muy famosos “Trece Protectores de Ciyunshan”. La historia de esos trece criminales incluso fue adaptada a una película.
“Si aceptas, obtendrás el título de asesor de mercado”, dijo Xiao Ran con confianza, sonriendo. Todos tienen un precio, solo que más o menos alto. “Además, creo que el salario será suficiente para que vivas cómodamente.”
Esas palabras conmovieron a Xiao Kun. Estaba en una situación muy difícil; ganar dinero como ayudante de producción no era mucho. Después de haber sufrido mucho en la primera mitad de su vida, cualquier persona habría rechazado esa tentadora oferta para poder vivir mejor en la segunda mitad. Pero él puso una condición: “¡No participaré directamente en las luchas del mundo del crimen de su empresa!”
“¡No hay problema!”, dijo Xiao Ran, frotándose la nariz y sonriendo suavemente. “La empresa Shadow es una compañía cinematográfica legítima; no nos involucraremos en asuntos del mundo del crimen, siempre y cuando ellos no nos molesten a nosotros. Pero tú no necesitas participar en eso; nosotros tampoco lo haremos.”
Quizá debido al tono poco sincero de Xiao Ran, Xiao Kun lo miró con escepticismo, pero al final asintió y aceptó.
*****
Nombre de la novela: Teddy Robin
Nombre real: Teddy Robin
Profesión: Director, actor, músico.
Teddy Robin es uno de los siete magnates de New Art City. Es muy bajo y es un actor extremadamente cómico. Sin embargo, el dicho “no juzgues por las apariencias” se aplica perfectamente a él: no solo es un actor excepcional, sino que también dirigió varias películas muy bien valoradas y es un productor brillante. Además, es un músico famoso de Hong Kong; el “gigante de la música” en “Eight Stars Bring Good News” es en realidad Teddy Robin interpretándose a sí mismo. La película “Night in Hong Kong” que dirigió en 1995 trata sobre el mundo de la música.
Obras: “El emperador trabajador”, “Amo el jazmín nocturno”, “La lucha por el tesoro”, entre otras.