Capítulo treinta y seis: Olvidar las preocupaciones (III)

“Bueno, ordenen a todos que caminen en silencio, sin hacer ruido.”
Al ver el puente de vigas ya preparado, Dou Qing finalmente suspiró aliviado y dio la orden en voz grave.
“¡Sí!”
El general adjunto hizo una reverencia respetuosa y se fue a cumplir la orden.
Bajo la luz de la luna, miles de soldados tang se desplazaban en silencio por el puente de provisiones, avanzando sigilosamente hacia la orilla opuesta…
En el campamento del ejército yan, las luces brillaban intensamente.
En el centro del campamento, varios grupos de patrulla caminaban lentamente de un lado a otro con antorchas en mano.
Temprano ese día, tras un feroz ataque, el ejército tang logró tomar la llanura de Po, lo que causó gran conmoción entre sus filas. Después de discutirlo, los comandantes yan acordaron reforzar la vigilancia en el campamento al otro lado del río seco para evitar ataques sorpresa por parte de los tang.
Pero cuando llegó la orden, los soldados de guardia no la tomaron en serio.
¿Que los tang atacarían en la oscuridad?
¡Tonterías! Aunque ese río seco no tuviera agua, era mucho más peligroso que cualquier río normal. Había piedras afiladas por todas partes, dispuestas sin ningún patrón. Si los tang realmente intentaban cruzarlo de noche, en su prisa cometerían errores; al resbalar, quedarían despedazados al instante. El líder táng no era tonto, ¿cómo iba a arriesgarse tanto?
Con tal barrera natural, los soldados yan no temían en absoluto un ataque sorpresa por parte de los tang; las llamadas patrullas eran solo una fachada.
Wu Jiu’er, el encargado de las antorchas, y su compañero Chen Nan acababan de cambiar de turno y salieron del campamento para orinar junto al río seco. Ese día, por la tarde, habían ganado bastante dinero juntos y estaban muy orgullosos, incluso caminaban con más ligereza.
“Oye, hermano Jiu, si siempre tuviéramos tanta suerte como hoy, no necesitaríamos servir en el ejército. Podríamos abrir un casino juntos; así ganaríamos sin riesgo, ¡dinero a montones cada día!”
Chen Nan frotaba sus manos emocionado mientras caminaba y le decía a Wu Jiu’er: “Hermano Jiu, ¿crees que Wang Sili y los demás se enfadarán tanto si apuesto todo en la última vez?”
Wu Jiu’er lo miró con desdén y dijo: “¡Mira qué poco ambicioso eres! ¿Crees que cualquiera puede abrir un casino? ¿Sin conexiones ni apoyo familiar te atreves a abrir uno? Si no tienes contactos, ¡ni siquiera sabrás cómo morir!”
Chen Nan sonrió radiante y dijo: “Veo que tiene razón. Solo bromeaba. De todos modos, pasaré el resto de mi vida con usted, hermano Jiu.”
Al escucharlo, Wu Jiu’er se sintió complacido y asintió ligeramente: “Eso sí que suena sensato. No te preocupes, mientras yo esté aquí, nunca te faltará nada.”

Los dos caminaban hacia el río seco, charlando y riendo, y en poco tiempo llegaron a la orilla. Justo cuando estaban a punto de desabrocharse los pantalones para aliviar sus necesidades, Chen Nan señaló de repente, sorprendido, hacia el valle oscuro, sin poder hablar por un momento. Wu Jiu’er no sabía qué estaba haciendo Chen Nan, frunció el ceño y miró en la dirección que él indicaba. “El ejército Tang…”. De inmediato, el rostro de Wu Jiu’er se puso pálido; dio media vuelta y corrió hacia el campamento. “¡Puf! ¡Puf!”. Apenas había dado dos pasos cuando dos flechas voladoras lo alcanzaron, clavándolo a él y a Chen Nan en el suelo. “¡Invaden el campamento y mátenlos a todos!”, ordenó Dou Qing con un salto, subiendo a la orilla del río, sacando su espada del cinturón y gritando con fuerza. … “¡El ejército Tang viene! ¡El ejército Tang viene!”. El campamento del ejército Yan se sumió en el caos; no podían entender cómo el ejército Tang había logrado cruzar el río seco en la oscuridad. De no ser por Chen Nan y Wu Jiu’er, que al ir a aliviar sus necesidades notaron algo extraño y gritaron, es probable que el ejército Tang hubiera llegado a la entrada del campamento sin que los soldados de Yan se dieran cuenta. “¡Penetren y no dejen vivo a nadie!”, gritó Dou Qing, pateando a un soldado huno que se acercaba. Mientras los rebeldes estaban en desorden, era la oportunidad perfecta para atacar; si la perdían y los rebeldes se recuperaban, sería aún más difícil tomar el campamento. Por eso quería aprovechar esta oportunidad para tomar el campamento y allanar el camino para el gobernador y sus hombres. Bajo el mando de Dou Qing, miles de soldados del ejército Jianghuai, gritando, derribaron las barreras de madera y los setos que había frente al campamento y cargaron dentro. En ese momento, el ejército Tang estaba en plena fuerza y era invencible. Un grupo de rebeldes armados con lanzas se enfrentó a ellos, pero el ejército Tang los mató a todos. Otro grupo de rebeldes con espadas simples se enfrentó a ellos, y también fueron aniquilados por completo. Un tercer grupo de rebeldes con ganchos también fue derrotado sin excepción. Este ejército Tang no temía a nada; cualquiera que se atreviera a detenerlos sería reducido a polvo. … El general rebelde Zheng Shanglun estaba soñando plácidamente cuando fue despertado por los sonidos de tambores y gritos de batalla; pensó que algún soldado imprudente estaba actuando de loco, se puso rápidamente su capa y salió furioso para investigar. Pero en cuanto salió de la tienda, se quedó atónito al ver a miles de soldados Tang causando estragos en el campamento, mientras sus propios soldados huían como perros abandonados.

Zheng Shanglun respiró hondo y gritó con fuerza: “¡Ancianos, ancianos! Vengan todos junto a este general, vengan aquí. ¡No huyan! El ejército Tang no es nada temible; reúnanse todos aquí con este general”.
Sus gritos surtieron efecto: muchos soldados del ejército de Yan, que antes huían despavoridos, al escuchar las órdenes de su comandante, se acercaron a él, y en poco tiempo se reunieron más de trescientos hombres.
“¡Sí, vengan aquí con este general! Tomen sus espadas y cuchillos; ¿qué hay que temer? ¡Úsenlos para detenerlos, deténganlos como hombres!”
Zheng Shanglun rugía a voz en cuello, animando sin cesar el espíritu de lucha de los soldados de Yan.
Él provenía de la familia Zheng de Xingyang y ocupaba un cargo menor en la administración local, pero nunca logró alcanzar sus ambiciones. Después de que el ejército de Yan conquistó Xingyang y Luoyang, se unió sin dudar a los rebeldes.
En lugar de vivir una vida mediocre como un funcionario insignificante en la administración local, prefería arriesgarse y unirse al ejército de Yan para comenzar una nueva vida. Si ganaba, se convertiría en un héroe fundador con un futuro brillante; si perdía, solo sufriría un castigo leve por parte de la corte de Tang. Solo en Xingyang había innumerables miembros de familias nobles que se habían unido al ejército de Yan, por lo que incluso el emperador de Tang tendría que pensarlo dos veces antes de castigarlos. Como dice el refrán, la ley no puede castigar a todos; si todos están unidos, ¿qué puede hacer el emperador de Tang?