Capítulo 75: La fortaleza de piedra (IV)

Entre los cantos y músicas de los tres mil mundos, entre la belleza de las doce capitales.
Ganando el favor del palacio real, con la luna y el sol de mañana; el laúd plateado y los tambores de sándalo interpretan nuevas melodías.
Una ligera niebla rodea la ciudad de Chang’an, donde la luz de la luna brilla intensamente.
En el Salón Mingde del Gran Palacio de Daming, el emperador de la dinastía Tang, Li Longji, celebra un banquete en honor al cumpleaños de su concubina Yu Huan.
El formato de este banquete es similar a una cena familiar; asisten príncipes, nietos imperiales o princesas. Aparte de unos pocos nobles favorecidos por el emperador, pocos funcionarios externos pueden subir las escaleras de piedra del Salón Mingde en un momento tan propicio.
Por supuesto, con excepción de la familia Yang.
Excluyendo al censor en jefe Yang Zhao, cuyo favor imperial es inmenso, los cinco miembros de la familia Yang de la capital ya han llegado todos.
La dama del estado de Guo, la dama del estado de Han y la dama del estado de Qin, con sus mangas ondeando suavemente y sus vestidos arrastrando por el suelo, hacen envidiar a muchos príncipes e hijos de nobles; el ministro de Agricultura Yang Qi y el ministro de Caballería Yang Xian, con sus coronas imponentes y sus atuendos elegantes, cautivan los corazones de innumerables princesas.
El poder de la familia Yang ha llegado a tal punto que incluso Li Linfu, el primer ministro de la dinastía Tang, no se atreve a desafiar sus deseos.
Dentro del gran salón, las mangas se mueven suavemente, las melodías se entrelazan, creando una escena de armonía y felicidad. (Nota 1) Pero el emperador Li Longji no siente ni un ápice de entusiasmo. Últimamente está muy preocupado: llegan uno tras otro informes de guerra desde el oeste, y ninguno de ellos le trae alivio. Geshu Han le envía memorandos lamentándose de la escasez de suministros y pidiendo más tiempo para que el ejército Tang pueda aprovechar su ventaja numérica. Sin embargo, los graneros imperiales ya no pueden cubrir las necesidades, y para estabilizar los precios del arroz en la capital, ordenó a Li Linfu que recaudara grano entre las familias nobles. Así, aunque los precios bajaron, también ofendió a todas esas familias poderosas del oeste. Por la situación en esa región, Li Longji incluso tuvo que sacar todo el dinero de sus reservas personales, y aún así Geshu Han se siente agraviado.
¡Bah! Geshu Han puede presentar memorandos para expresar sus quejas, pero ¿a quién puede recurrir él para hablar de sus propios problemas?
Por supuesto, también hay noticias de la frontera que le causan alegría. En un informe secreto enviado el quinto día del quinto mes, el supervisor militar Wang Xianzhong elogió especialmente a un oficial de bajo rango. Ah, creo que se llama Li Kuo. Este joven logró liderar a más de quinientos soldados Tang para cruzar el mar de Qinghai y incendiar los graneros de la ciudad de Fusi. Eso lo mantuvo emocionado durante varios días, ya que Fusi almacenaba grandes cantidades de provisiones militares para el frente oriental de los tibetanos. Si no se envía grano rápidamente desde las ciudades de Luose y Wuhai, los tibetanos ni siquiera podrán comer.

Sin embargo, lo que molestó a Li Longji fue que Geshu Han ni siquiera mencionó este asunto en las ceremonias oficiales de reconocimiento. En su informe secreto, Wang Xianzhong indicó que el suceso ocurrió el quinto día del quinto mes; era imposible que Geshu Han se enterara más tarde que él. Un mensaje urgente desde Longyou a quinientas millas de distancia tardaría como máximo tres días en llegar, y Geshu Han aún no había hablado del tema. ¿Acaso intentaba ocultar los logros militares de ese joven?

¡Bah! A Li Longji le disgustaba sobremanera que los comandantes de las fronteras le jugaran trucos. Los ejemplos de Wang Zhongsi y Huangfu Weiming estaban justo delante de sus ojos. ¿Acaso Geshu Han pensaba que era más astuto que ellos?

Parece que debería darle una lección. Acaba de asumir el mando de Longyou y ya me engaña de esta manera. Si pasan unos años más, ¿no se convertirá el ejército de Longyou en sus propias tropas privadas?

“Tercer hermano, pareces preocupado. ¿Hay algo que te entristezca?”

Hoy, Yang Yuhuan llevaba un traje imperial de color amarillo ganso, con su escote semidesnudo que resultaba extremadamente seductor.

“Jeje, nada importante. Solo estoy preocupado por asuntos de Longyou.”

Al ver el rostro de Yang Yuhuan, tan suave como el jade, Li Longji sintió un estremecimiento en su corazón y la preocupación desapareció al instante de su rostro.

“Hace unos días, tercer hermano, recibiste una noticia favorable, ¿por qué sigues triste?”

Yang Yuhuan tomó una uva de Gaochang y se la acercó a la boca de Li Longji.

Li Longji tragó la uva de un bocado y dijo: “Sí, efectivamente recibí una noticia favorable. Un oficial de Longyou lideró a sus hombres hasta la orilla oeste del lago Qinghai y incendió los graneros de los tibetanos.”

“¿Oh? ¿De verdad ocurrió eso?”

Yang Yuhuan normalmente no se involucraba en los asuntos del gobierno, por lo que, aunque sabía por medio de Gao Lishi que su tercer hermano había recibido una noticia favorable de Longyou, no conocía su contenido.

“Entonces, tercer hermano, debes recompensarlo adecuadamente.”

Yang Yuhuan entrecerró los ojos y se apoyó en el pecho de Li Longji.

“Sí, por supuesto. Siempre soy justo en mis recompensas y castigos; nunca dejaré que un héroe se sienta desanimado. Como digas tú cómo recompensarlo, así lo haré.”

Li Longji se sintió muy aliviado y aceptó la promesa sin pensarlo demasiado.

“He oído que ese general es muy joven, ¿tiene solo diecisiete años?”

Yang Yuhuan le ofreció a Li Longji una copa de vino exquisito y sonrió graciosamente. “En ese caso, desearía que ese joven se convirtiera en mi maestro para enseñarme a disparar. ¿Crees que mi esposo permitirá eso?”

(La nota 2: Li Longji dijo con un gesto de la mano: “¿Qué dificultad hay? Seguro que se reiría en secreto al saber que podría ser el maestro de mi amada. Incluso yo nunca tuve la oportunidad de enseñarle a Yang Yuhuan a disparar.” Al escuchar su tono celoso, Yang Yuhuan protestó con coquetería: “Mira, tu corazón es tan pequeño como un orificio de aguja.”)

Al darse cuenta de que la concubina Yang lo estaba provocando a propósito, Li Longji no se molestó: “Hmm, sí, mi corazón es realmente tan pequeño por culpa de Yu Huan”.
“Majestad, esta pieza musical ‘Música de Batalla del Príncipe de Qin’ hace que mi sangre hierve de entusiasmo. Deseo poder tomar mi espada de inmediato y dirigirme a Longyou para recuperar las tierras antiguas de Hehuang en nombre de Su Majestad”. (Nota 3)
El censor en jefe Yang Zhao, al ver que Li Longji estaba de buen humor, se levantó rápidamente, caminó unos pasos hasta el escritorio imperial y se inclinó para rendir homenaje.
“Hmm, con talentos como el suyo, Yang Qing, y con leales ministros como usted, ¿cómo podría mi Gran Tang no prosperar?”
Li Longji asintió satisfecho hacia Yang Zhao, sin escatimar en elogios. Yang Zhao sabía cómo comportarse, sabiendo perfectamente cuándo hablar. Cada vez que mantenía largas conversaciones, se sentía especialmente complacido.
“No merezco tales elogios. La prosperidad de Gran Tang se debe únicamente a los méritos de Su Majestad. Si no fuera por su atención personal, ¿cómo podrían los funcionarios desempeñar sus funciones y los eruditos servir a la corte? Si no fuera por su gran magnanimidad, ¿cómo podrían los pueblos extranjeros someterse a Gran Tang y los bárbaros admirar nuestra cultura china? ¡Viva Su Majestad, por siempre! ¡Viva el Khan Celestial, por siempre!”
¡Dong, dong, dong!
Yang Zhao se inclinó profundamente y realizó tres reverencias sonoras.
“Jeje, Yang Qing es realmente como Zhang Zifang o Xun Wenruo para mí. ¡Traigan más música! Hoy, en esta fiesta, no hay necesidad de seguir las formalidades entre soberano y súbdito; ¡deben quedarse hasta emborracharse!”
Mientras la orquesta tocaba y las danzas se sucedían, el salón se llenó de un ambiente primaveral encantador.
El emperador de Gran Tang, Li Longji, se sintió lleno de entusiasmo; la música “Ropa de Plumas y Vestido de Arcoíris” evocaba la paz, y parecía haber vuelto a aquellos años jóvenes de décadas atrás.
Nota 1: Gong y Shang son dos de las escalas musicales de la música clásica china. En total hay: Gong, Shang, Jue, Bian Zhi, Zhi, Yu, Bian Gong, Gong.
Nota 2: “Zhaijia” es un título de respeto hacia el emperador en la dinastía Tang. En “Zizhi Tongjian · Año 4 de Qianning del emperador Zhaozong de Tang” se dice: “Jian, junto con Liu Jishu, encargado de los asuntos militares, falsificaron decretos para enviar tropas y rodear a los dieciséis príncipes; estos se rascaban la cabeza, algunos trepaban por los muros o subían a las casas, gritando: ‘¡Zhaijia, ayúdanos!’”.
Nota 3: “Música de Batalla del Príncipe de Qin”, también conocida como “Baile de Batalla del Príncipe de Qin” o “Baile de las Siete Virtudes”, es una famosa pieza musical y de danza de la dinastía Tang, originariamente una canción militar de los inicios de la dinastía.