Capítulo tres: El sur de la ciudad (III)

¿Quién es este Yang Zhao? Wang Zhao lo sabía perfectamente. Como principal enemigo del primer ministro de la dinastía Tang, Li Linfu, este ministro que había llegado al poder gracias a conexiones familiares siempre había sido oprimido por el primer ministro. Al ser el núcleo del grupo de Li Linfu, su propio padre también tenía malas relaciones con Yang Zhao. Si Yang Zhao descubría que él llevaba un arco militar en secreto y lo utilizaba como excusa, seguramente causaría problemas graves a la familia Wang y al primer ministro…
Al pensar en esto, Wang Zhao reprimió por el momento su deseo de pelear. Pero si se rendía así, su reputación como príncipe heredero de la familia Wang quedaría completamente manchada. Sin embargo, todos sus sirvientes ya habían sido sometidos por aquellos guerreros, y si insistía en pelear, no tenía muchas posibilidades de ganar. Mientras reflexionaba, vio a un grupo de alguaciles armados con cadenas y palos corriendo hacia el lugar de la pelea, sin aliento. Reconoció al jefe, el inspector Sun: de baja estatura y con una cara amarga, siempre sonreía de esa manera típica de los funcionarios, lo cual resultaba repugnante. Suprimiendo su disgusto, Wang Zhao tosió ligeramente y dijo con firmeza: “Inspector Sun, has llegado justo a tiempo. Casi fui herido por estos bandidos, pero tú y tus hombres estabais demasiado ocupados bebiendo té frío y tarareando canciones lascivas frente a las tiendas. Si mi padre se entera, incluso el prefecto Zhang no podrá protegernos.”
Al escuchar las palabras hostiles de Wang Zhao, el inspector Sun maldijo en silencio a ese joven arrogante que siempre causaba problemas, pero tuvo que sonreír: “Príncipe Wang, ¿cómo puede decir algo así? Mis compañeros y yo estábamos patrullando cerca de la calle de los dentistas en Tongshan Fang. Al escuchar que usted fue secuestrado por malhechores, vinimos de inmediato a Qujiang Fang. No buscamos méritos, solo esperamos no defraudar la confianza que el gobernador de la capital ha puesto en nosotros.”
Sus palabras eran claramente aduladoras. Incluso Wang Zhao, aunque tenía la cara dura, se sonrojó ligeramente. No sabía qué hacer con esos funcionarios hipócritas; además, el inspector Sun le había mostrado respeto hacía poco, y aunque él era el hijo mayor de la familia real de Jingzhao, no podía rebajarse a pelear con un simple funcionario.
En Chang’an había poderosos por todas partes; quienquiera que estuviera sentado frente a uno tomando té podía ser un médico o un noble. Por eso, esos funcionarios habían desarrollado su propia estrategia: la táctica de ganar tiempo, siempre efectiva a lo largo de la historia. Esperaban a que todos terminaran de pelear y luego intervenir como mediadores, sin ofender a ninguna de las partes. No buscaban méritos, solo evitar problemas y tener paz.

Al ver que Wang Zhao no tenía intención de investigar a fondo su negligencia, el oficial Sun se apresuró a ganarse su favor diciendo: “El joven señor Wang es realmente excepcional; es uno de los jóvenes más talentosos de nuestro gran imperio Tang. Hoy, no sé qué ladrón insignificante atacó su carruaje. Déjeme encerrarlo en la sala del tribunal para devolverle justicia”.
Nan Jiyun, que había estado observando fríamente desde un lado, se enfureció al escuchar cómo el oficial Sun tergiversaba la verdad y dio unos pasos al frente, diciendo con firmeza: “¿Cómo puedes ser tan desvergonzado? Fue él quien primero hirió a alguien con su caballo y luego disparó un arco militar de forma ilegal. ¿Cómo se convierte eso en que yo lo ataco?”
El oficial Sun frunció ligeramente el ceño, pensando para sí que esa persona no sabía apreciar lo que tenía. La familia Wang tenía conexiones poderosas en Chang’an, e incluso el príncipe heredero los trataba con respeto. Si ahora señalaba públicamente el error de Wang Zhao por ocultar un arco militar, ¿cómo podría arreglárselas?
Mientras reflexionaba, escuchó una voz algo infantil que provenía de entre la multitud: “¿Podría el oficial Sun escuchar unas palabras de este humilde ciudadano?”
El ya abrumado oficial Sun estaba a punto de reprender a ese joven ignorante, pero al levantar la vista, se encontró con la mirada amable del joven. Sonrió con amargura y asintió para indicarle que continuara.
Ese joven no era otro que Li Kuo.
Ante este joven, el oficial Sun no pudo ser cruel. En el pasado, su madre le había hecho un gran favor. Aunque no pudiera conseguirle un buen empleo, tampoco podía devolverle el mal con el bien y avergonzarlo públicamente.
Al ver que el oficial Sun daba su consentimiento, Li Kuo habló con claridad: “Todos vieron cómo el joven señor Wang hirió a alguien con su caballo; eso es un hecho que nadie puede negar. El gran héroe Nan simplemente intervino al ver una injusticia y castigó a su sirviente malvado, y lo hizo con mucha moderación, sin causar daños. En cambio, el joven señor Wang, lleno de ira, intentó matar al gran héroe Nan con un arco militar. Según las leyes de nuestro imperio Tang, ocultar un arco militar e intentar matar a alguien intencionadamente son delitos graves. Me temo que incluso el gobernador de Jingzhao no podrá ocultar este hecho”.
Al ver que todos permanecían en silencio, Li Kuo continuó: “Todo se basa en la lógica. Incluso si el joven señor Wang tiene conexiones poderosas y puede resolver este asunto, seguramente habrá personas que aprovecharán eso en su contra. Sería mejor que ambas partes retrocedan un paso y resuelvan el asunto discretamente; eso beneficiaría a ambos”.
El oficial Sun también consideró que tenía sentido, pero Wang Zhao no era de los que se rendirían fácilmente. Si insistía en seguir insistiendo, sería difícil manejar la situación.
Al ver que el otro estaba considerando su propuesta, Li Kuo añadió: “Además, hoy la princesa Yuzhen ha organizado un banquete en Qujiang Fang para recibir a todos los eruditos y estudiantes del país. Si este pequeño asunto arruina su diversión, temo que el joven señor Wang tampoco podrá asumir las consecuencias”.

Esas palabras despertaron al jefe de policía Sun. La razón principal por la que antes se había negado a inspeccionar Qujiang Fang era, en gran medida, porque la princesa Yuzhen había organizado un banquete allí. Como persona de poca importancia, no creía que valiera la pena esforzarse tanto por ver un espectáculo. ¿Qué le importaban a él la princesa o el príncipe heredero? Donde hay gente, hay conflictos, y las luchas entre esos inmortales no eran algo que ellos, simples mortales, pudieran soportar. Por eso, la mejor forma de protegerse era mantenerse alejado y esperar a que terminaran sus peleas para luego apoyar al vencedor; al fin y al cabo, ¿quién podría prescindir de los guardias encargados de patrullar y capturar ladrones?

Al comprenderlo, el jefe Sun comenzó a calcular sus opciones. Se acercó sigilosamente a Wang Zhao, inclinándose ligeramente y diciendo: “Joven maestro Wang, no es que yo no actúe con imparcialidad. Pero si esto se difunde, seguramente dañará su reputación. Quizás sería mejor dejarlo así; al fin y al cabo, ese tipo ya recibió el castigo que merecía”.

Al escuchar esto, Nan Jiyun se enfureció y estuvo a punto de estallar, pero Li Kuo lo detuvo agarrándole la manga, obligándolo a contenerse. Sin embargo, clavó su mirada en el jefe Sun, mostrando su descontento.

El jefe Sun, intimidado, perdió aún más confianza y en su mirada hacia Wang Zhao se reflejó incluso un atisbo de súplica.

No se sabe si fueron las palabras de Li Kuo o el miedo a la fuerza de Nan Jiyun, pero el arrogante príncipe Wang, lleno de ira, agitó su manga y dijo: “Que tenga suerte ese tipo. Yo tengo prisa por ver a mi maestro, así que no me molestaré más con este campesino. ¡Wang Lu, vámonos!”. Dicho esto, montó en su caballo y se alejó sin mirar atrás.

Al ver que su señor se había ido, Wang Lu, el administrador, lo siguió de inmediato.

Los sirvientes malvados que Nan Jiyun había derribado querían vengarse aprovechando la autoridad de su amo. Pero, para su sorpresa, este se había comportado como un cobarde, dejándolos sufrir en vano. Se ayudaron unos a otros, murmurando quejas, hasta que, con la ayuda de otros, huyeron humillados.

Ya que el culpable se había ido, la gente del lugar, después de insultar a los antepasados de la familia Wang durante generaciones, también se sintió decepcionada y se dispersó.

Al ver que el “dios de la fortuna” se había marchado, el jefe Sun finalmente suspiró aliviado. Hizo una reverencia a Nan Jiyun como disculpa.

Nan Jiyun, por su parte, resopló fríamente y giró la cabeza, sin querer ver más a ese hipócrita adulador.

Al ver la situación, Li Kuo, sin dudarlo, tomó el papel de mediador. Hizo una reverencia a Nan Jiyun y dijo sonriendo: “Gran héroe Nan, perdóneme. Para el tío Sun es difícil lidiar todos los días con estos jóvenes arrogantes, pero puedo asegurarle que nunca ha hecho nada que perjudique a la gente de Chang’an”.

Nan Jiyun estaba muy agradecido por la lealtad de Li Kuo al defenderlo, y al ver ahora que este quería mediar, no quiso herir los sentimientos del joven. Tosió ligeramente y dijo: “Gracias a tu ayuda en lo de antes, Nan Ba te agradece. Ya que tú das tu garantía, seguramente este funcionario no será de los que oprimen al pueblo. Dejemos este asunto aquí. En el futuro, si necesitas algo de Nan, ven a buscarme a Xuanyang Fang. Soy un hombre de poca valía; actualmente trabajo al lado del magistrado del condado de Qinghe, Zhang Xun. Si alguien pregunta, solo di que eres amigo mío, Nan Ba”.
Al ver lo generoso de Nan Jiyun, Li Kuo también se llenó de entusiasmo. Hizo una reverencia a Nan Jiyun y dijo sonriendo: “Entonces, ¡debo llamarte hermano mayor Nan!”.
Al oír esto, Nan Jiyun le dio una palmada en la nuca a Li Kuo y rió a carcajadas: “¡Eres un astuto! ¿Cómo has podido convertirte en mi hermano tan rápido? ¡Eres un pequeño tramposo! Bueno, te acepto como hermano menor. Tengo que ir a informar al magistrado Zhang, así que me retiro. Algún día, hermano mayor, beberemos juntos, ¡y no puedes negarte!”.
Dicho esto, montó en su caballo y se dirigió directamente hacia el norte de la ciudad.
Al ver que Nan Jiyun se alejaba, el jefe de policía Sun lanzó una mirada furiosa a Li Kuo y dijo: “¿Tú también vienes a meter ruido a este barrio de Qujiang? Ya es suficiente que hayas venido; además, te gusta tanto meter la nariz en todo. Si pasa algo, ¿cómo voy a explicárselo a tu esposa?”.
Al escuchar tanta preocupación por su parte, Li Kuo se sintió conmovido y dijo sonriendo: “Pero si está usted aquí, ¿qué problema hay? Además, a esos jóvenes nobles probablemente no les interese alguien como yo, un simple plebeyo”.
“¡Vaya, si es el tío Sun! La crema hidratante Chen Ji que prometió comprarme la última vez, A Tian está a punto de volverse loca de espera”.
Du Jingtian corrió hacia el jefe de policía Sun, agitando sus brazos y coqueteando con él.
Fue entonces cuando el jefe de policía Sun se dio cuenta de que Du Jingtian también estaba allí. Le acarició la nariz y suspiró: “Supongo que debo algo a la señorita en mi vida pasada. Algún día, pediré a Xiao Cui que se la lleve, ¿de acuerdo?”.
Al recibir esa promesa, Du Jingtian se puso muy contenta y, apoyándose en el jefe de policía Sun, dijo con dulzura: “El tío Sun siempre me quiere”.
El jefe de policía Sun sacudió la cabeza con resignación, con una sonrisa amarga en los labios. De repente, se golpeó la frente y dijo apresuradamente a Li Kuo: “Mira mi memoria. Antes de salir de inspección, fui a tu casa. La salud de tu madre parece haber empeorado; no deja de toser. Vuelve rápido a verla, no dejes que empeore su condición”.
Nota 1: Yang Zhao, es decir, Yang Guozhong. Pero en ese momento, este poderoso ministro de finales de la era Tianbao aún era solo un viceministro.