Capítulo 919: ¿Cuántos tienen un corazón justo en el mundo?

Desde principios de este año, primero hubo un terremoto en Nanjing y luego otro en Pekín; en dos meses consecutivos se produjeron al menos siete u ocho terremotos, la mayoría de los cuales solo hicieron temblar las casas sin causar heridos, pero el pánico que generaron fue considerable. Además, ya en los inicios del reinado de Xuande había habido situaciones similares, por lo que la propuesta de trasladar la capital, que antes estaba en calma, volvió a surgir por parte de algunos. Después de todo, para muchos, Jinling era la base fundamental de la dinastía Ming y mucho más importante que la actual capital.
Este asunto ya había causado gran revuelo cuando se produjo el incendio de los Tres Palacios; posteriormente, los funcionarios críticos fueron condenados y exiliados, y el asunto quedó zanjado. Esta vez no hubo tanta algarabía: Zhu Zhanji simplemente reprendió severamente a unos pocos, y el asunto fue silenciado. Sin embargo, pronto surgieron acusaciones de negligencia por parte de los funcionarios de Nanjing. Entre ellos, Zhao Jin fue acusado por haber redactado documentos incorrectamente tras emborracharse, y Li Qing, por no haber controlado a un grupo de soldados rebeldes a pesar de estar al mando del Ministerio de Guerra, también fue denunciado. Además, un censor especialmente audaz citó directamente el contenido de dos cartas privadas, y de repente aquellos funcionarios de Nanjing, que ya habían caído en el olvido, volvieron a aparecer ante los ministros.
Actualmente, en Nanjing, además de varios ministros, también hay varios exministros como Zhang Ben y Guo Zi, que ya se han retirado, lo que lo convierte en un verdadero refugio para la vejez. A diferencia de aquellos que ya están sin ocupación, Li Qing fue despreciado por el joven emperador Zhu Zhanji por haberle aconsejado repetidamente que redujera sus cacerías, por lo que hubo más acusaciones contra él que contra Zhao Jin. Después de todo, Li Qing había trabajado en varios ministerios como el de Obras Públicas y el de Guerra, y su severidad le había granjeado enemigos. Sin embargo, lo inesperado fue que, tras llegar al palacio una avalancha de peticiones, no hubo seguimiento alguno. Solo días después, cuando finalmente salieron nuevamente a través del Gabinete, incluían numerosas anotaciones severas del emperador. En cuanto al censor más destacado desde un principio, fue desterrado directamente a la prefectura de Qiongzhou.

Justo cuando los recién llegados querían derrocar a los antiguos para hacerse con un lugar, el rey de Yue no llegó a ver ese día en que todo se calmara. Jamás imaginó que, antes incluso de que se terminara de construir su palacio, sería expulsado para ser desterrado en condiciones miserables. El día en que entró al palacio para despedirse de la emperatriz viuda Zhang, se esforzó al máximo: se inclinó repetidamente y derramó lágrimas, pero lo único que obtuvo fue el gesto de negación y el suspiro de su madre. Al final, tuvo que abandonar el palacio bajo el sol poniente, con su larga sombra tras de sí. Por casualidad, cuando estaba cerca de la Puerta Donghua, se encontró cara a cara con Zhang Yue, que salía del Salón Wenhua. Al cruzarse sus miradas, de inmediato surgieron chispas entre ellos.

Los príncipes feudales de la dinastía Ming gozaban de un estatus y trato mucho mejores que los príncipes reales de las dinastías Tang y Song, por lo que Zhang Yue se inclinó respetuosamente y luego se hizo a un lado para dejarle paso. Sin embargo, el rey de Yue no tenía intención de irse; en cambio, se acercó directamente y dijo sonriendo: “Señor Zhang, qué coincidencia: en su nombre hay la palabra ‘Yue’, y también está presente en el título de mi feudo. No sé si en la corte no puede haber dos ‘Yue’… Usted regresó de Jiaozhi hace menos de un año, y ya yo debo ser desterrado”.

Detrás del rey de Yue había eunucos, y Zhang Yue también contaba con un pequeño eunuco que le servía de guía; por eso, palabras tan tensas no eran apropiadas en ese momento. Tras reflexionar, recordó lo que Yang Shiqi y los otros eruditos habían dicho al elegir su nombre de cortesía, así que respondió con calma: “Su Alteza, eso es una broma. De hecho, dejando de lado el significado geográfico de la palabra ‘Yue’, existe el dicho de que todo lleva a su contrario: cuando el agua está llena, se derrama. La palabra ‘Yue’ puede ser excesiva. Por eso, cuando el anciano Yang y los eruditos Shen me dieron mi nombre de cortesía, eligieron ‘Yuanjie’, con el propósito de que pudiera mantener mi integridad y ser honesto hasta el final. Así que no existe tal cosa como que no pueda haber dos ‘Yue’”.

En cuanto al conocimiento, aunque al rey de Yue ahora se le habían asignado dos tutores y había comenzado a estudiar desde muy joven, siendo un príncipe de sangre real, no dedicaba tanto esfuerzo a esas cosas. Por eso, al ser contrarrestado por las palabras de Zhang Yue, solo pudo lanzarle una mirada furiosa antes de decir con doble sentido: “Señor Zhang, es raro ver a alguien de su edad ocupar ya un cargo de tercer rango, tanto en la historia pasada como en la presente. Pero al ser tan llamativo, inevitablemente se convierte en el blanco de todos. Cuando gobierne, le ruego que sea más indulgente y no pierda la virtud de la misericordia”.

En ese caso, Zhang Yue naturalmente lo aceptó con una sonrisa. Sin embargo, al ver desde lejos al Rey de Yue salir del palacio rodeado de un gran número de eunucos, supo en su corazón que, a menos que ocurriera algún gran cambio, el hermano del emperador, nacido de la misma madre, no volvería. Había oído que, cuando el emperador Yingzong ascendió al trono, también hubo problemas: todos decían que la emperatriz viuda quería entronizar al Rey Xiang, pero al final fue Yingzong quien ascendió. Bajo el sistema de la dinastía Ming, un monarca menor jamás podría tener un impacto positivo en todo el reino; por lo tanto, lo más urgente no eran esos cambios, sino asegurarse de que Zhu Zhanji pudiera seguir vivo.

Ya había escrito una carta a Feng Yuanming, pero el problema era que no estaba seguro de poder encontrarlo, ni siquiera sabía si ese médico que había sido médico imperial y ahora practicaba la medicina en las vastas praderas, incluso siendo considerado un médico sagrado, tenía algún descubrimiento revolucionario.

El intercambio de palabras entre el Rey de Yue y Zhang Yue, que tuvo lugar en el palacio, pronto llegó a los oídos de Zhu Zhanji. Para otros, esas palabras parecían simplemente signos de descontento del Rey de Yue hacia Zhang Yue o de resentimiento por haber sido desterrado de la capital, pero el emperador, por supuesto, no lo veía así tan a la ligera. Hacía poco, la Oficina Oriental había informado que Chen Shan había tenido comportamientos sospechosos durante los acontecimientos de finales del año anterior. Aunque no lo había llamado para interrogarlo personalmente, había prestado mucha atención. En esos días, las acusaciones del Tribunal de Censura de Nanjing eran constantes; mientras archivaba los informes, también ordenó investigaciones, y el resultado apuntó a Zhang Ying, lo que le causó una gran decepción.

Entre los instructores del Palacio Oriental, aparte de los dos a quienes había encarcelado anteriormente, Chen Shan y Zhang Ying eran los que más le gustaban, por lo que, tras ascender al trono, los trasladó al gabinete. Pero no esperaba que, antes de haberse afianzado, tuvieran conflictos con ministros veteranos como Yang Shiqi por cuestiones de política general, e incluso entraran en luchas secretas. Como odiaba que los asuntos personales afectaran los públicos, rápidamente ordenó que salieran del gabinete: a uno lo envió a Nanjing y al otro lo puso a cargo de la academia interna. Sin embargo, al final, ambos no se rindieron.

“¿Cuántos hay en el mundo con un corazón verdaderamente imparcial?”

Suspirando, le dijo a Wang Jin, que estaba a su lado informándole del asunto: “Envía a alguien a Nanjing con un mensaje para Zhang Ying. Dile que recuerdo su lealtad cuando me servía como tutor, y que no me obligue a hacer algo que me cause dolor. Además, ve a ver a Zhang Yue y dile que no pude disfrutar del tiro al sauce durante el Festival del Bote de Paja; elige un día para ir de caza al Jardín Occidental y que se prepare también, ya que él, como viceministro de Guerra, también debería demostrar sus habilidades. He oído que esos estudiantes de artes marciales han progresado bastante; elige a veinte y quiero ver de qué son capaces”.

Wang Jin respondió rápidamente y, al recordar el encargo que le había hecho Zhang Yue anteriormente, volvió a sonreír y dijo: “Hay algo más: respecto a la redefinición de los rangos en las veinticuatro oficinas, yo, junto con los eunucos Fan y Jin, ya hemos discutido casi todo. Pero recientemente el eunuco Zheng, del Buró de Eunucos, cayó gravemente enfermo. Aunque los médicos imperiales lo atienden constantemente, parece que no le queda mucho tiempo de vida. Cabe recordar que Zheng fue uno de los hombres más valiosos para el emperador Taizong; realizó hazañas destacadas en varios viajes marítimos. ¿No sería…?”
“Zheng He…” Zhu Zhanji recordó de inmediato el memorial que Zhang Yue le había entregado anteriormente. La razón por la que aún no lo había aprobado era porque Zhang Yue había sugerido establecer un sistema formal para las expediciones marítimas, al igual que el sistema de guarniciones militares, y él temía la reacción de los ministros, por lo que lo había pospuesto. Al escuchar que Wang Jin solo mencionaba a Zheng He, reflexionó un momento y asintió, diciendo: “Zheng He ha estado muchos años en el extranjero y sus méritos merecen ser recompensados. Se le otorgará el título de Eunuco de los Tres Protectores; el gabinete redactará la orden correspondiente.”
Al oír esto, Wang Jin agradeció apresuradamente. Al salir del Palacio Qianqing, también se sentía emocionado. Entre los eunucos, naturalmente había luchas entre ellos, pero el hecho de que a Zheng He, que estaba al borde de la muerte, se le concediera tal título servía como estímulo para los demás. Además, si Zhang Yue era capaz de defender a Zheng He, con quien no tenía una relación cercana, mucho más lo haría por los demás.
“Eunuco Zheng, solo espero que puedas superar esto… En estos asuntos marítimos, la generación joven del palacio aún necesita tu guía.”
Sin la Academia de Estudios Internos, los demás eunucos no tuvieron tanta suerte como ellos y solo podían intentar integrarse en la flota que partía hacia el extranjero.
Mientras tanto, Zhang Yue también se puso muy contento al recibir la noticia de Wang Jin. Así que, después de que Wang Jin dejó claro todo lo que debía comunicarse —decidiendo primero visitar la residencia de Zheng para darle la buena noticia—, incluso lo acompañó hasta la puerta. Una vez que se fueron, regresó a su habitación, se estiró ampliamente y envió a alguien a la Academia Militar para pedirle a Shi Heng que seleccionara a veinte personas para prepararse para la caza en el Jardín Occidental en el futuro. Luego se dirigió rápidamente al lugar donde se encontraba Xu Kuo.
Al entrar en la casa, vio que una pared entera del enorme salón estaba vacía; Xu Kuo estaba dirigiendo a varios sirvientes para pegar algo en ella. Se sorprendió un poco y, al acercarse, descubrió que se trataba de un mapa marino en miniatura. Sus ojos se iluminaron y preguntó rápidamente: “Señor Xu, ¿cuándo se dibujó esto?”

“¿Cuándo? Lo saqué de una caja; no es la última carta náutica que trajeron esta vez, solo pensé que era una lástima deshacerse de este mapa tan simplificado, así que lo colgué. Nunca imaginé que esas tierras bárbaras de los alrededores fueran tan pequeñas, cada una del tamaño de la palma de una mano; no es de extrañar que al ver esos barcos divinos huyeran al verlos.”
Zhang Yue, habiendo visto los mapas topográficos satelitales de la época posterior, sabía perfectamente que esta carta náutica era bastante tosca y no tenía nada que ver con la precisión. Pero él no entendía nada sobre escalas de dibujo, direcciones ni cosas por el estilo; no podía usar esas direcciones extremadamente poco fiables para engañar a nadie. Al ver a Xu Kuo mirar el mapa con emociones encontradas, se sintió aliviado de que los funcionarios de hoy fueran más fáciles de convencer; incluso alguien de la edad de Xu Kuo podía aceptar esas cosas occidentales. Pensando en las semillas que Wang Jinghong le había enviado y que ya había distribuido para probarlas, entre las cuales parecían haber maíz y papas, pero aún no podía estar seguro de si realmente se habían descubierto las Américas, también se quedó absorto mirando ese enorme mapa.
“Los cuatro departamentos del Ministerio de Guerra: el Departamento de Geografía, el Departamento de Carruajes y Caballos, el Departamento de Selección Militar y el Departamento de Armas. Aunque el Departamento de Espionaje está subordinado al Departamento de Geografía, en realidad, si hablamos de responsabilidades, ya están separados. Creo que en el futuro podrían separarse aún más”, pensó Zhang Yue, sabiendo que tarde o temprano tendría que dejar el Ministerio de Guerra, y le dijo a Xu Kuo: “Además, si los barcos divinos y las guardias divinas pudieran convertirse en un sistema, permaneciendo de forma permanente como las guarniciones, creo que deberían separarse de los departamentos normales de selección militar y armas, sin crear un departamento aparte”.
“¿Estás tan seguro de poder convencer al emperador y a los ministros? Debes saber que ya ahora hay muchas críticas sobre estos dos temas, sin mencionar crear un departamento separado en el Ministerio de Guerra, lo que equivaldría a establecerlos como un sistema oficial. Incluso el Ministerio de Finanzas pensará que estás metiéndote en asuntos ajenos; después de todo, cada nuevo funcionario significa más salario… aunque tampoco sea mucho dinero”.
La relación personal entre Xu Kuo y Zhang Yue ya era bastante buena, así que no pudo evitar hacer una broma. Al ver que Zhang Yue comenzaba a reflexionar seriamente, tosió ligeramente y dijo: “Si el ministro Huang del Ministerio de Finanzas pudiera seguir en su cargo unos años más, estaría bien, pero lamentablemente también es mayor. Al principio, el emperador dejó que Jian Xia se ocupara de los asuntos del ministerio para concentrarse en asuntos más importantes y solo asistir a las reuniones de consejo; temo que él también tendrá que dejar sus responsabilidades pronto. Pero como pasó demasiado tiempo en Jiaozhi, no conoce tan bien los asuntos de la corte como otros; probablemente tendrá que retirarse a Nanjing. Sería mejor que hablases con él ahora mismo, para no quedarte sin tiempo más adelante”.
“¿Qué? ¿El señor Xu ha oído algo?”

“Tampoco es para tanto. Ese día, cuando fui al Ministerio de Finanzas a tratar unos asuntos, el ministro Huang me acompañó hasta la salida, pero tropezó y estuvo a punto de caerse. Más tarde, un sirviente dijo que el ministro Huang había estado en Jiaozhi tanto tiempo que tenía dificultades para moverse y su cuerpo ya no podía adaptarse al clima del norte; ahora que hace calor está bien, pero teme no poder soportar el frío intenso. Como sabes, las reuniones matutinas en la corte son muy agotadoras: frío en invierno y calor en verano; aquellos con salud débil no pueden resistirlo.”
¿Significa eso que es muy probable que el puesto de ministro de Finanzas quede vacante otra vez?
Zhang Yue tenía una excelente impresión de Huang Fu, pero al pensar en ese anciano tembloroso y de avanzada edad, obligado a manejar los asuntos complejos del ministerio, además de asistir a las reuniones en la corte junto a ellos, jóvenes, no pudo evitar sacudir la cabeza. Cualquier resistencia física que tuviera seguramente se habría agotado tras más de una década en Jiaozhi. Solo alguien como Yang Shiqi podría seguir adelante día tras día, como si no conociera el cansancio.
Después de discutir algunos asuntos relacionados con los soldados con Xu Kuo, Zhang Yue finalmente se despidió. Al llegar la hora de cerrar la oficina, al salir por la puerta vio a esa persona sonriente, sujetando un caballo. Sorprendido, se acercó felizmente, y el otro bajó rápidamente del caballo. Se miraron el uno al otro, pero, teniendo en cuenta que estaban frente a la entrada de la oficina, donde había mucha gente, solo intercambiaron unas palabras amables antes de regresar a la oficina para entregar documentos y completar otros trámites; luego se fueron juntos. Solo al entrar en la calle Wugong y detenerse frente a la residencia de la familia Du, ambos extendieron sus manos y se dieron un firme apretón.
“¡Por fin has vuelto!”
“Sí, he vuelto. Casi me muero de frío. Yuanjie, esta noche bebamos a gusto; tengo que emborracharte a ti y a tu suegro. Ahora puedo beber mucho más que antes.”