Capítulo 676: Imperturbable, el placer del maestro

Cuando el príncipe heredero llegó a Nanjing, los funcionarios, que habían disfrutado de tres o cuatro años de tranquilidad, de repente se esforzaron al máximo y se pusieron a trabajar sin cesar. Aquellos que realmente debían estar ocupados hicieron todo lo posible por destacar, mientras que los que no deberían haberlo hecho también buscaban alguna tarea importante para mostrarse, ya que todos sabían que este príncipe había sido en el pasado el heredero imperial, y entre los príncipes actuales nadie podía competir con él. Incluso aquellos que apoyaban al Rey Han guardaron sus intenciones en ese momento y se dedicaron a servirle sin mostrar ningún signo de deslealtad.
En resumen, todos los funcionarios de las oficinas de toda la ciudad de Nanjing estaban sumamente alertas.
Sin embargo, siempre hay excepciones. Zhang Yue, el subgobernador de Ying Tianfu, no era el funcionario principal; incluso si surgían problemas, el gobernador Zhang Xu se encargaba de ellos, por lo que él no necesitaba esforzarse por destacar. Además, no tenía relación alguna con los cinco ministerios ni con la corte, y tampoco participaba en las audiencias en el Palacio Wenhua, así que se dedicaba únicamente a la escuela provincial, ocupándose solo de algunos asuntos administrativos menores. Como no tenía nada que hacer, pasaba los días llevando a dos estudiantes de la escuela como acompañantes, explicándoles cómo manejar los documentos que llegaban o conversando con ellos sobre literatura; vivía más tranquilo que nadie. Rui Yixiang y Li Guoxiu, que habían estado en la escuela provincial durante tres meses, ahora también lo acompañaban todos los días, lo que hacía que su vida fuera aún más animada.
Ese día, mientras paseaba por la escuela con sus acompañantes, le dijo al profesor de cabello y barba blancos que, aprovechando el buen tiempo, debían mandar arreglar la casa, lo que provocó la aprobación y alegría de todos. De repente, se escuchó un gran alboroto afuera. Intrigado, envió a Zhang Bu a investigar, y en poco tiempo este regresó apresuradamente y le susurró algo al oído.
“Señor, el inspector jefe de la Corte de Inspección ya ha llegado a la oficina de Ying Tianfu, por eso han enviado a un sirviente para pedirle que regrese de inmediato”.
Al escuchar esto, Zhang Yue explicó brevemente la situación al profesor, que no entendía nada, y salió de la escuela provincial. Apenas montó a caballo, uno de los estudiantes se acercó a él con expresión confundida y preguntó: “Señor, la Corte de Inspección y Ying Tianfu no están bajo el mismo mando, además, en la oficina está el señor Zhang. ¿Por qué insisten en que regrese?”
Había estado acompañando a esos jóvenes todos esos días, lo que le había hecho sentirse mucho más relajado, así que sonrió y dijo: “¿No están bajo el mismo mando? Los funcionarios de la Corte de Inspección supervisan a los oficiales civiles y militares; el inspector en jefe es como una espada suspendida sobre todas las cabezas de los funcionarios. ¿Acaso eso no cuenta como autoridad superior? Si algún día ustedes llegan a ocupar cargos oficiales, recuerden siempre estas palabras: ‘La pluma del inspector es como un cuchillo’”.

Al ver que ambos asentían sin cesar, Zhang Yue observó también a Li Guoxiu y Rui Yixiang susurrándose algo al oído; no pudo evitar sonreír ligeramente, pero no volvió a explicar nada. Con un tirón de las riendas, espoleó a su caballo y se alejó al trote. Desde que Zhu Zhanji llegó a Nanjing, pasaba todos los días en la academia local, y incluso los asuntos oficiales los manejaba sobre la marcha sin demora. Sus colegas, superiores e subordinados en la oficina de Ying Tianfu ya estaban acostumbrados a ello. Por la naturaleza de Zhang Xu, a menos que realmente no pudiera evitarlo, nunca pediría que lo llamaran.

Como era de esperar, al entrar por la puerta principal de la oficina de Ying Tianfu, descubrió que el primer patio, donde antes había un tráfico constante de gente, estaba sumido en completo silencio. Detrás del pabellón de la piedra de advertencia se podía entrever vagamente la valla de madera frente al salón principal en la plataforma elevada. Al avanzar un poco más, vio a los funcionarios de la oficina de pie en dos filas con las manos colgando a los lados, y entre ellos había varios oficiales vestidos con sombreros negros y ropas sencillas. Aceleró el paso hacia los escalones de la plataforma; ya había alguien que lo había anunciado, así que en cuanto se dio la orden, cruzó el umbral.

El gobernador de Ying Tianfu no era como los funcionarios comunes: no solo gozaba de un estatus elevado, sino que también ocupaba un rango superior al de los funcionarios de otras ciudades. Por eso, aunque Liu Guan era un alto funcionario imperial, no mostró ningún signo de arrogancia; hablaba con amabilidad y parecía muy accesible. Sin embargo, los oficiales presentes eran todos veteranos con muchos años de experiencia en la administración, y todos conocían bien el peso del cargo en la Corte de Inspección. En particular, el gobernador Zhang Xu, al ser preguntado por Liu Guan sobre Zhang Yue, inmediatamente envió a alguien a llamarlo de vuelta: aunque lo que Liu Guan preguntaba sobre los prisioneros en la oficina de Ying Tianfu no tenía nada que ver con Zhang Yue, tener a otra persona allí era conveniente.

Después de saludar según la costumbre, Zhang Yue se sentó junto a Zhang Xu. Al ver a tantos funcionarios en el salón, pensó que Liu Guan había ido a juzgar casos con autoridad imperial, pero resultó que este solo evitaba abordar el tema principal. Al observar que los seis jueces de diferentes edades, aunque mantenían la espalda erguida, parecían cada vez más distraídos, se sorprendió aún más. De hecho, después de media hora de divagaciones, de repente escuchó algo importante:

“Ying Tianfu está ubicada en Nanjing, una región por naturaleza compleja y difícil de gobernar. Que se vea envuelta en este asunto tan inexplicable también puede considerarse una desgracia inesperada. Por cierto, secretario Zhang, he oído que entre las personas sacadas por la Guardia Imperial hay un pariente tuyo, ¿verdad?”

“Le rindo cuentas al señor juez supremo: en efecto, hay uno”. Al ver que muchos de sus colegas mostraban expresiones de sorpresa, Zhang Yue se inclinó ligeramente y dijo: “Su padre ya me pidió ayuda a través de alguien tiempo atrás, pero como se trataba de asuntos de la Guardia Imperial, no era apropiado que yo me entrometiera, así que solo pude escribirle una carta al duque de Yingguo. En cuanto a que esa persona entrara en la oficina del supervisor, ya que no había problemas y había dos jueces a cargo del caso, decidí no intervenir más”.
Los párpados de Liu Guan se movieron ligeramente y su sonrisa se volvió aún más humilde: “Incluso si es para evitar conflictos de interés, el subgobernador Zhang no necesita ser tan cauteloso. La ley se basa en la humanidad; siempre y cuando no se actúe con parcialidad y se respete la ley del estado, ¿qué daño puede hacer un encuentro? Seguro que los dos jueces serán comprensivos”.
Al escuchar estas palabras, los demás estaban bien, pero Zhang Xu sonrió con sarcasmo en su interior. Esa frase provenía de una conversación entre Liu Guan, cuando aún era viceinspector imperial, y el inspector imperial derecho Wu Zhong. Sin embargo, quienes conocían bien la situación sabían que, al enfrentarse al famoso por su crueldad inspector imperial izquierdo Chen Ying, Liu Guan hablaba con firmeza sobre cómo la ley del estado era como un mandato divino y no se podía permitir ningún tipo de parcialidad. Miró a Zhang Yue, quien frunció el ceño, lo que le causó cierta preocupación por su reacción.
“Aunque lo que dice el señor juez supremo tiene sentido, en realidad esa relación familiar es bastante lejana. Además, ese joven príncipe Wang es arrogante y derrochador; realmente no tengo ganas de tratar con él, así que solo envié un mensaje a su padre para informarle que estaba bien. Además, como subgobernador, solo me ocupo de asistir al señor Zhang y de la academia local. Los dos jueces ya tienen suficiente trabajo estos días; confío en que cumplirán con su deber, ¿cómo podría molestarlos con asuntos personales?”
Los dos jueces de Ying Tianfu eran de séptimo rango oficial, pero eran bastante mayores que Zhang Yue. Debido a esas personas de alto rango, pasaban todo el día tratando con nobles, y hasta ahora seguían teniendo dolores de cabeza. Al escuchar las razonables palabras de Zhang Yue, se miraron y consideraron que ese elogio era muy agradable, por lo que sonrieron.
Liu Guan había oído hablar de la disputa entre Zhang Yue y Wang Quanbin cuando este fue al sur del río. Al ver que Zhang Yue sacaba ese tema, no se atrevió a preguntar más y simplemente se rió, preguntando otras cosas. Solo al final dijo que quería llevar a todas esas personas al Tribunal Supremo para interrogarlas. Como era un enviado imperial con autorización real, Zhang Xu no tuvo objeciones y ordenó inmediatamente a los dos jueces que se encargaran de los trámites. Al final, cuando acompañó a Liu Guan hasta la gran puerta ceremonial, aún no había tenido tiempo de relajarse cuando, inesperadamente, ese inspector imperial que había dirigido la Corte de Inspección durante casi diez años se detuvo y se volvió.

“Aunque se dice que el emperador me ordenó llevar a cabo esta tarea, el príncipe heredero, al ir a Nanjing para rendir homenaje a los ancestros, también tiene serias dudas al respecto. Ayer incluso dijo que quería enviar a alguien adecuado para investigar este caso. Dado que el vicegobernador Zhang no está ocupado y es una persona en quien el príncipe confía plenamente, ¿por qué no pedirle directamente al señor Zhang que te encargue el trabajo? Si antes pudiste actuar con tanta imparcialidad, será difícil que otros encuentren defectos en ti.”

Estas palabras sorprendieron enormemente a todos, incluso a Zhang Yue, quien se quedó atónito. Al recordar que Huang Run no había mencionado nada al respecto cuando vino antes, de repente se dio cuenta de que Liu Guan estaba hablando sin fundamento. Pero si quería desenmascarar sus palabras, eso significaría que ya tenía autorización y conocía los verdaderos planes del príncipe heredero. Por lo tanto, al pensar en la actitud de Liu Guan durante sus preguntas anteriores, comprendió que este ya había sembrado las semillas de su estrategia, lo que le causó gran inquietud. Después de reflexionar largo rato, llegó a la conclusión de que cualquier respuesta sería inapropiada. Después de todo, aunque Liu Guan le hacía preguntas, quien realmente tomaba las decisiones era el gobernador de Ying Tianfu, Zhang Xu.

“Señor Liu, el hermano Zhang no es una persona ociosa. Hace poco, la academia imperial vino a pedir que la escuela de Ying Tianfu seleccionara estudiantes para los exámenes imperiales, y él se encarga de ese asunto. Además, los edificios de la escuela están en mal estado y, al estar cerca del centro de exámenes, es inevitable tener que litigar con el Ministerio de Ritos de Nanjing. Todas estas tareas dependen de él. Aunque el hermano Zhang es una figura muy conocida, no es bueno para investigar casos. Por favor, no le sea difícil.”

Desde que Ji Zheng, gobernador de Ying Tianfu durante la era Yongle, fue desterrado por algún motivo, Zhang Xu asumió su cargo y se mantuvo firme en él, siendo considerado una persona complaciente y sin ambiciones. Por eso, al rechazar directamente a Liu Guan, no solo sorprendió enormemente a Liu Guan, sino también a los demás funcionarios. Sin embargo, Liu Guan solo cambió ligeramente de expresión y luego asintió sonriendo: “Si el señor Zhang no quiere soltarlo, entonces volveré a consultar al príncipe heredero antes de decidir.”

Dicho esto, se fue con sus acompañantes, y su figura vestida de blanco, con sombrero y botas negras, destacaba de manera llamativa en el entorno verde de la primavera. Pasado un rato, los funcionarios de Ying Tianfu se dispersaron frente a la puerta ceremonial. Zhang Xu no dijo nada más a Zhang Yue, simplemente asintió y regresó al edificio principal. Mientras tanto, Zhang Yue volvió a su oficina, donde solía atender sus asuntos, y su expresión se ensombreció de inmediato.

Sabía que Zhu Zhanji provenía de una familia real y era realmente maduro para su edad. Pero, en comparación con el príncipe heredero anterior, que había gozado de gran favor y numerosas ventajas, el cargo de príncipe heredero era, por naturaleza, extremadamente difícil. ¿Qué respaldo tenía Liu Guan para atreverse a actuar de esa manera?

Tomó al azar un trozo de tinta, vertió agua en el tintero y la molió con cuidado. Mientras la tinta se volvía más densa, él no dejó de trabajar, siguiendo moviendo mecánicamente la muñeca para molerla. No se sabe cuánto tiempo pasó hasta que finalmente exhaló un largo suspiro. En esta situación, seguía siendo la política que él mismo había establecido: si ellos se mueven, yo no me muevo; primero permanezco inmóvil y luego cambio según ellos.

Faltaban medio mes para el Día del Bote, y todas las familias comenzaron a prepararse para hacer zongzi con hojas de loto verde, y la familia Zhang no era excepción. Esa tarde, tan pronto como Zhang Yue entró por la puerta principal, percibió el aroma delicado de las hojas de zongzi y no pudo evitar preguntarle a la señora Cui, que salió a recibirlo: “Hace unos días solo vi que preparaban montones de hojas de loto verde, ¿y ya están listos y cocinándose hoy?”

“Sí, hoy la señorita menor lideró a todos para hacerlo personalmente; incluso la segunda señorita vino. Más de una docena de personas trabajaron juntas y prepararon cientos de zongzi en una tarde. Lo que se está cocinando ahora es la primera olla, todos son zongzi de carne. Aunque parezca mucho, cuando estén listos y se compartan, cada uno solo recibirá unos pocos.”

Mientras la señora Cui hablaba con entusiasmo, Zhang Yue estaba a punto de responder cuando vio una pequeña figura asomándose por la entrada de la casa. Al verlo, la figura retiró rápidamente la cabeza detrás de la cortina. Sonriendo, asintió a la señora Cui y se dirigió hacia allí. Al llegar a la entrada, vio que detrás de la cortina de color verde con motivos florales asomaban un par de zapatos en forma de cabeza de tigre. No pudo evitar gritar con impaciencia: “¡Sal!”

Después de un rato, un pequeñín con un sombrero en forma de cabeza de tigre y zapatos del mismo estilo, que daba la impresión de ser muy vivaz, salió lentamente de detrás de la cortina. Al ver la expresión severa de Zhang Yue, se encogió un poco, llamó tímidamente “padre” y se arrodilló para inclinarse. Tan pronto como su cabeza tocó el suelo, alguien lo levantó bruscamente y, de inmediato, sintió que alguien le golpeaba la frente con el dedo; de repente, pareció volar como si estuviera montando nubes.

Al levantar a su hijo, que estaba completamente asustado, Zhang Yue no pudo evitar sonreír: “¿Por qué te escondes al verme?”

“Yo… quiero comer zongzi”, dijo con voz infantil. Luego echó la cabeza hacia atrás y añadió: “La tía mayor dijo que si no puedo recitar esos poemas antiguos, papá no me dejará comer zongzi, así que tengo miedo de papá”.

Zhang Yue solo estaba jugando con su hijo de tres años; jamás imaginó que este diría algo así tan pronto como abriera la boca, lo que le causó tanto enojo como risa. En ese momento, la cortina de la puerta se movió y apareció Qiuhen Amber. Ambos habían escuchado la última frase de Xiao Jingguan, así que Amber dijo sonriendo: “Esta tarde haremos zongzi, pero el pequeño insiste en ayudar y no para de hacer alboroto. La hermana Qiuhen tuvo que engañarlo haciéndole recitar poemas y luego asustarlo un poco; ¡quién iba a pensar que lo recordaría tan bien!”
“Comparado con la terquedad del joven señor cuando era pequeño, esto no es nada. En aquel entonces, antes de dormir, insistía en contar todos los dulces uno por uno antes de poder dormir, y al día siguiente, apenas se levantaba, ya pedía comerlos; hasta la señora se reía de él.”
Qiuhen no pudo evitar murmurar algo. Al ver que Jingguan la miraba parpadeando, aprovechó que nadie la veía para fruncirle la nariz y sacarle la lengua. Solo cuando vio que Du Wan también salía de la habitación, se apresuró a hacerle espacio. Du Wan, con la carta en mano, vio que Zhang Yue seguía abrazando a su hijo sin soltarlo, mientras el pequeño se retorcía e intentaba agarrar el sombrero de Zhang Yue, lo que la hizo reír.
“Dicen que un caballero abraza a sus nietos y no a sus hijos, por el prestigio del padre. Pero tú sí lo abrazas a menudo; sin embargo, el niño te teme y, cuando hace alboroto, no le importa nada. Jingguan, baja; ya tiene tres años. No debes molestar a tu padre. Mira cómo ha dejado ese sombrero.”
Jingguan ya se había quitado el sombrero de Zhang Yue. Al ver la cara seria de su madre y las pupilas oscuras de su padre fijas en él, se asustó y rápidamente volvió a ponerle el sombrero a Zhang Yue. En su prisa, las alas del sombrero le golpearon la cabeza. Cuando Zhang Yue, molesto, se quitó el sombrero y lo dejó en el suelo, el niño se escondió rápidamente detrás de la madre Cui, con aspecto de temer ser castigado.
“¡Este niño travieso! Madre Cui, llévalo abajo a lavarse las manos para la cena.”
Zhang Yue pasó el sombrero a Qiuhen, que estaba a su lado, y se quitó la chaqueta para dársela a Amber. Luego fue a tomar la carta que le entregaba Du Wan. En lugar de leerla de inmediato, preguntó directamente: “¿Qué dice la carta?”
“Es de papá. Como fue Xiao Wu quien pidió a la hermana Ning que se la llevara, llegó un poco más rápido y de forma más segura que de costumbre. Primero menciona que los tres clanes de los Oirat están en caos y que no hay noticias de Shijie. Luego habla de los resultados del examen imperial. Tu cuarto hermano está entre los tres primeros. En cuanto a tu primo de la familia Gu…”, Du Wan hizo una pausa y luego sonrió: “Obtuvo el segundo lugar en el examen provincial, el segundo en el examen intermedio, ¡y ahora también el segundo en el examen imperial! Supongo que la carta de felicitación enviada por tu suegro también debe haber llegado.”