Capítulo 7: La dignidad del maestro y la mediocridad del discípulo

Ante ese tipo que apareció de repente, Zhang Yue solo le lanzó una mirada de reojo y luego buscó desesperadamente en su memoria, sin obtener ningún resultado; realmente ya no tenía esperanzas con esa “memoria” suya. Como no podía recordar quién era ese individuo, solo pudo toser ligeramente y decir con firmeza al joven que reía a carcajadas: “Es cierto que cometo muchos errores de escritura, pero en todos estos años solo he estudiado unos pocos días en la escuela; por supuesto, ese es mi nivel”.
“¡Hmm! ¡Después de un mes sin hablar, de repente te vuelves tan arrogante!”
El joven frunció los labios y luego echó un vistazo a los dos asientos vacíos a su lado, mostrando una sonrisa triunfante: “Zhang Xiaosan, tus dos hermanos mayores ni siquiera saben dónde están ahora. Ten cuidado al regresar a casa, no vayas a lastimarte. No es fácil para ti venir a clase una vez; no vayas a terminar enfermo en casa al día siguiente”.
Al ver al joven regresar con sus dos compañeros como si fueran seguidores a sus asientos en la tercera fila, Zhang Yue sintió que algo no estaba bien. De inmediato, en su mente surgieron varios fragmentos caóticos: caídas inexplicables, piedras que aparecían de la nada, etc. Originalmente pensó que eran simplemente signos de mala suerte, pero resulta que siempre había estado siendo víctima de intrigas a sus espaldas.
¿Acaso aquel “él” de antes era realmente tan torpe?
Al mirar sus brazos y piernas, que parecían frágiles, y luego a esos dos aprendices que asomaban la cabeza afuera con aire de lealtad, pero que serían completamente inútiles en una pelea, Zhang Yue volvió a darse cuenta de que “el puño es la verdad”. Aunque ser amenazado por un mocoso no era algo agradable, al ver al señor Du regresar para dar la clase, decidió dejar de lado esos problemas por el momento.
En ese momento se estaba enseñando el capítulo “Taibo” de los Analectas. Algunas partes le resultaban muy familiares a Zhang Yue, pero otras eran algo que escuchaba por primera vez. Antes se había interesado más por la historia; los Analectas no eran algo en lo que hubiera profundizado. Además, en su época, al menos nueve de cada diez adultos nunca habían leído los Analectas en su totalidad.

En cuanto a este texto, el señor Du también lo leyó palabra por palabra y luego comenzó a explicarlo punto por punto, utilizando un lenguaje sencillo y comprensible, pero cada punto solo se explicaba una vez sin repetirlo. Entonces, Zhang Yue tuvo que dejar de lado su pincel y escuchar con toda su atención para comprender. Sin embargo, cuando el señor Du llegó a uno de los argumentos que más tarde generaron amplias controversias, Zhang Yue frunció ligeramente el ceño al escuchar la explicación, aunque solo fue un leve fruncimiento.

Pero al final de la clase, ese señor Du, siempre serio, se paró frente a él de nuevo: “Se puede hacer que el pueblo siga órdenes, pero no se le puede hacer conocer la verdad. Acabas de fruncir el ceño al escuchar esa frase; ¿hay algo que no entiendas?” Apenas terminó de hablar, antes de que Zhang Yue pudiera responder, algunos estudiantes comenzaron a reírse. El joven cuyo nombre Zhang Yue no recordaba comenzó a burlarse: “El maestro ha preguntado a la persona equivocada. Zhang Xiaosan solo ha venido unas pocas veces a la escuela; simplemente no entendió nada”.

“Ven conmigo”. Zhang Yue pensó que el señor Du solo había hecho una pregunta casual, así que se sorprendió un poco al oír eso y se levantó rápidamente para seguirlo. A sus espaldas se escuchaban las risas de los estudiantes, pero él no les prestó atención y siguió al señor Du hasta una pequeña habitación en la esquina. Al ver que el otro se sentaba, se sintió algo inquieto: en la época moderna, esto habría significado una reprimenda en privado o tutoría individual, pero no sabía qué intención tenía el maestro de la academia en esa época con ese procedimiento.

“Tus notas anteriores eran extremadamente detalladas; una frase como ‘Se puede hacer que el pueblo siga órdenes, pero no se le puede hacer conocer la verdad’ no debería ser difícil de entender. Si hay algo que no entiendas, puedes decírmelo ahora”.

Al ver que el señor Du era directo, Zhang Yue tuvo que decir honestamente: “Maestro, el estudiante solo piensa que, si se interpreta esta frase como lo hizo usted al principio, parece contradecir algo de una clase anterior. Usted también explicó que uno debe aprender sin cesar y enseñar sin cansarse, lo que indica que el sabio no parece querer ocultar la verdad al pueblo; de lo contrario, ¿para qué esforzarse en enseñar sin descanso?” Apenas terminó de hablar, ya se arrepintió. En esa época, la autoridad del maestro no permitía que los discípulos lo contradijeran; ¿no provocaría sus palabras una reprimenda? Para su alivio, en el rostro inexpresivo del señor Du apareció una leve sonrisa.

“Xing Bing, en su ‘Comentario justo sobre los Analectas’, comentó sobre estas palabras diciendo que el camino del sabio es profundo y difícil de comprender, por eso no se debe hacer que el pueblo lo conozca. Tú, que eres solo un estudiante principiante, puedes expresar dudas ante mí, pero no debes juzgar a la ligera fuera de aquí”.

Dicho esto, se puso de pie, rebuscó un rato en la estantería y, al darse la vuelta, tenía en las manos un libro medio viejo. Se lo entregó a Zhang Yue sin más y entonces dijo: “Llévate este libro a casa para leerlo; devuélvelo cuando lo hayas terminado. Vete.”
Zhang Yue lo recibió rápidamente con ambas manos y, al ver en la portada claramente “Comentarios sobre los Analectas”, se inclinó rápidamente para dar las gracias. Solo al salir de esa pequeña habitación pudo respirar aliviado.
Aunque los Analectas habían sido comentados por innumerables personas a lo largo de miles de años y él mismo había leído un famoso bestseller moderno, en realidad nunca los había leído completos. Con esos conocimientos superficiales, no se atrevía a presumir delante de los verdaderos eruditos de esa época.
Pero, ¿por qué el señor Du le había dado ese libro?
Mientras caminaba, lo abrió al azar y descubrió que las páginas en blanco estaban llenas de minúsculas anotaciones, como reflexiones o comentarios. Al darse cuenta de que no se trataba de un libro común, lo guardó rápidamente en su pecho y entró en el aula con aire abatido. Como era de esperar, apenas entró y se sentó, se escucharon risas burlonas detrás de él.
“¡Eh, es solo un inútil! ¿Por qué finge?”
“Si el padre no sirve para nada, ¿acaso el hijo podrá lograr algo?”
“¡Solo sabe seguir a esos dos mayores como un perro!”
A pesar de que Zhang Yue había desarrollado una gran serenidad tras su viaje en el tiempo, en ese momento no pudo contener su ira. Sin embargo, apenas se levantó, se escuchó una risa fría detrás de él.
“Si realmente tuvieran habilidad, ¿por qué harían trampa en los exámenes mensuales de la academia?”
Al oír esas palabras, el aula, que antes estaba ruidosa como un mercado moderno, quedó en completo silencio. Zhang Yue miró hacia atrás y vio a un joven sentado en la última fila. Llevaba una camisa blanca extremadamente limpia y no tenía ningún adorno valioso, pareciendo un pariente pobre que había ido a estudiar allí sin saber cómo. Pero al mirarlo fijamente, todos los estudiantes que se burlaban cerraron la boca de inmediato.
¿Había exámenes mensuales en la academia? Zhang Yue se fijó primero en esas palabras y luego se preguntó quién sería ese defensor de la justicia; claro, no recordaba quién era. Sin embargo, después de decir esas palabras, el joven se sentó y volvió a concentrarse en su libro, sin decir nada más. Su actitud era la de alguien que ignoraba todo lo que ocurría afuera y se dedicaba únicamente al estudio de los clásicos.
“¿Por qué finge tanta nobleza? Si no fuera porque todos pagan para robar tus respuestas, tus padres ya habrían muerto de hambre.”
Se escuchó un murmullo bajo en la esquina, pero Zhang Yue lo oyó con claridad y se sintió conmovido.