Capítulo 126

En el primer cuarto del partido, ninguno de los dos equipos mostró actos de heroísmo individual; se puede decir que ambos dependieron del ataque en equipo, es decir, los jugadores de ambos equipos fueron tanto figuras secundarias como protagonistas. Cada uno de ellos fue un héroe en el campo de juego.
La lucha definitiva entre los dos equipos continúa.
“En el primer cuarto, todos jugaron muy bien”, dijo John Kuster, orgulloso de sus jugadores: “Zhou Yi, lo hiciste muy bien en el primer cuarto; contuviste completamente a Dwyane Wade. Dwyane Wade no pudo penetrar al área interior y su tasa de acierto fue muy baja. Todo eso se debe a ti. Espero que puedas mantener este rendimiento en los partidos siguientes”.
“Sí, entrenador”, respondió Zhou Yi.
John Kuster dirigió su mirada hacia Greg Monroe y dijo: “Greg, en el segundo cuarto descansa un rato para recuperar energía, así podrás dar lo mejor de ti en los partidos siguientes”.
“Sí, entiendo”, asintió Greg Monroe.
Después de escuchar eso, John Kuster volvió a mirar a Zhou Yi: “Zhou Yi, luchaste con mucha intensidad en el primer cuarto. Ten cuidado, no agotes toda tu energía. No debes quedarte sin fuerzas en un momento clave”.
Zhou Yi sonrió y dijo con confianza: “Entrenador, no se preocupe. Todavía tengo mucha energía. Creo que podré jugar todo el partido. Además, en este tipo de partidos no podemos permitirnos el lujo de relajarnos ni ser descuidados, ¿verdad?”.
“Eso sería lo mejor”. Al obtener la respuesta afirmativa de Zhou Yi, John Kuster asintió satisfecho. Luego, aplaudió y dijo en voz alta: “Bueno, ¡ánimo, todos! La victoria de hoy definitivamente será nuestra, porque somos los más fuertes”.
“Sí”.

El entrenador principal de los Heat, Greg Eric Spoelstra, miró la zona de descanso de los Pistons y, volviéndose hacia sus jugadores, dijo: “En el primer cuarto, todos jugaron muy bien. Aunque ahora los Pistons lideran, solo por 2 puntos, así que actualmente estamos en igualdad de condiciones con ellos. Escuchen, al inicio del segundo cuarto, jugadores clave como Zhou Yi, McGrady y Andre Iguodala probablemente serán sustituidos para descansar. En ese momento, la fuerza de los Pistons desde la línea exterior disminuirá mucho, y nosotros debemos aprovechar esa oportunidad para derrotarlos desde allí. Dwyane, LeBron, ustedes dos deben esforzarse más en el ataque. LeBron, especialmente tú; ese tal Andre Iguodala definitivamente no podrá defenderte, así que debes concentrarte en ese punto, si es posible. Indúcelo a cometer faltas para obligarlo a salir del campo, ¿entendido?”
“Sí”, respondieron al unísono Dwyane Wade y LeBron James.
“Chris, Joel”, dijo Spoelstra, dirigiendo su mirada a sus dos compañeros de interior: “Su rendimiento en el primer cuarto me decepcionó mucho”.
Al escuchar esto, Chris Bosh y Joel Anthony bajaron la cabeza con arrepentimiento; de hecho, su actuación en el primer cuarto solo podía describirse como pésima. Debido a la defensa cercana de Greg Monroe y Tyler Hansbrough, juntos solo lograron 4 tiros acertados de 12 en el primer cuarto, sumando solo 9 puntos. Además, cada uno cometió 1 error y 1 falta; con ese rendimiento, cualquiera se decepcionaría con ellos.
Spoelstra miró a Chris Bosh y le dijo a Joel Anthony: “No quiero decir más sobre Chris; Greg Monroe es muy fuerte. Pero tú, Joel, fuiste contenido por un novato. ¿Tienes algo que decir al respecto?”
Joel Anthony abrió la boca, miró a Tyler Hansbrough a lo lejos y respondió: “Entrenador, en realidad ese tipo tampoco es débil”.
“Sí, de hecho no es débil”, dijo Spoelstra sin confirmar ni negar, “pero, aunque sea fuerte, sigue siendo un novato. En experiencia y locura, tú estás muy por encima de él. ¿Por qué no puedes usar tu experiencia y locura contra él? Joel, espero que puedas aplastar a ese novato”.

Después de escuchar las palabras de Eric Spolstra, Joel Anthony se quedó atónito; de inmediato, una sensación de entusiasmo brotó de su corazón y se extendió por todo su cuerpo, llenándolo de emoción. “Entrenador, lo entiendo”, dijo Joel Anthony con una sonrisa llena de confianza. “Sé cómo proceder. Puede estar tranquilo”.
Eric Spolstra asintió satisfecho y volvió a dirigir su mirada hacia Chris Bosh: “¿Y tú, Chris?”
“Entrenador, no se preocupe”, respondió Dwyane Wade con expresión decidida. “Incluso si no puedo dejar atrás a ese chico chino, daré todo mi apoyo a mis compañeros. Haré todo lo posible para ayudar al equipo a ganar”.
“Bien, con esas palabras es suficiente”, dijo Eric Spolstra, mostrando una sonrisa que hacía tiempo no veía. “Entonces, prepárense todos. En los partidos siguientes, debemos hacer que los Pistons se den cuenta de cuál es nuestra verdadera fuerza”.
“¡Sí!”, resonaron gritos llenos de confianza y autoridad desde la zona de descanso de los Heat, impactando a todos los presentes y haciendo que dirigieran su mirada hacia allí.
Poco después, comenzó el segundo cuarto del partido.
Dwyane Wade, tras llevar el balón hacia la mitad cancha, lo pasó de inmediato a Chris Bosh en el interior del campo. Al mismo tiempo, Dwyane Wade y los demás jugadores de los Heat comenzaron a moverse para crear espacio suficiente para que Chris Bosh pudiera actuar con libertad.
Chris Bosh, de espaldas a Samuel Dalembert, quien había reemplazado a Greg Monroe, observaba con el rabillo del ojo la situación a su alrededor en busca de una forma de atacar, mientras Zhou Yi, el otro jugador de los Pistons más cercano a él, permanecía alerta, listo para intervenir en cuanto Chris Bosh hiciera algún movimiento.
“¿Cómo atacará Chris Bosh…?”
Zhou Yi estaba completamente concentrado. En ese momento, no solo tenía que prestar atención a Chris Bosh, sino también a LeBron James en la zona exterior. Por su experiencia en varios partidos contra los Heat, sabía que en cuanto intentara rodear a Chris Bosh, este seguramente le pasaría el balón a LeBron James, quien siempre lograba anotar un tiro de tres puntos con facilidad. Por eso, no podía actuar como antes, intentando rodear a Chris Bosh en cuanto este obtenía el balón.

Dos segundos después de tomar el balón, Chris Bosh finalmente tomó acción: llevó el balón en posición baja, se abrió paso entre Samuel Dalembert, ya mayor, y se adentró rápidamente en la zona de peligro, mientras Zhou Yi también se movió en ese momento para rodear a Chris Bosh. Sin embargo, justo cuando Zhou Yi estaba a punto de llegar hasta él, Chris Bosh se dio la vuelta de repente, esquivó a Samuel Dalembert, levantó el balón con la mano izquierda y saltó; con un ligero movimiento de la muñeca, hizo que el balón golpeara el aro y entrara en la canasta. “¡Swish!”, el balón entró: 27-27, los Heat empataron el marcador. “¡Maldita sea!”, maldijo Samuel Dalembert con frustración, se dio la vuelta y salió de la línea de fondo para lanzar el balón. Chris Bosh, por su parte, regresó emocionado al campo trasero con sus compañeros tras completar ese ataque. Después de que Ben Gordon llevara el balón al otro lado del campo, este, como de costumbre, pasó a manos de Zhou Yi. Zhou Yi sostuvo el balón a la altura de la cintura y enfrentó fríamente la defensa de Dwyane Wade. De repente, aceleró bruscamente y pasó por el lado derecho de Dwyane Wade. Dwyane Wade también fue muy rápido y siguió de cerca los pasos de Zhou Yi. Con un paso atrás repentino, Zhou Yi saltó y el balón siguió su salto, pasando por la punta de sus dedos. “¡Swish!”, el balón entró en la canasta. Dwyane Wade miró a Zhou Yi, resopló y luego tomó el balón para lanzar desde la línea de fondo de manos de Chris Bosh. Los Heat atacaron, Dwyane Wade y Chris Bosh realizaron una combinación magnífica; este último hizo un mate en el aire, lo que elevó enormemente la moral del equipo visitante. James Posey llevó el balón al otro lado del campo, y nuevamente el balón pasó a manos de Zhou Yi. Esta vez, Zhou Yi no inició un ataque de inmediato después de recibir el balón, sino que hizo una seña a los demás para que le abrieran espacio; quería enfrentarse a Dwyane Wade en uno a uno. “¿Aún quieres jugar uno a uno conmigo? Hum, entonces ven aquí. Quiero ver si esos métodos de penetración que ya conozco tan bien aún pueden dejarme atrás…”. Dwyane Wade bajó su centro de gravedad, listo para defender, mientras Zhou Yi seguía llevando el balón lentamente desde un ángulo de cuarenta y cinco grados en el ala derecha, fuera de la línea de tres puntos, sin atacar ni pasar, simplemente perdiendo tiempo. “¿Qué hará ahora?”

Todos los que conocían a Zhou Yi se hicieron esa pregunta, porque, por lo que sabían, él solía pasar el tiempo de esa manera, pero no necesariamente llevaba a cabo los ataques por sí mismo; muchas veces daba asistencias magistrales para que otros realizaran los ataques. Precisamente por eso, pocos sabían con certeza qué haría al final, y eso dejaba a sus oponentes defensivos completamente desorientados, incluido Dwyane Wade.
“Maldita sea, ¿qué va a hacer este tipo? Pasar el balón? Romper la defensa? Lanzar un tiro de tres puntos? Da igual, mejor lo acorralamos de cerca. Solo así podremos contenerlo”.
Dwyane Wade se acercó a Zhou Yi y se pegó firmemente a él.
Zhou Yi no se atrevió a bajar la guardia; de espaldas a Dwyane Wade, movió el balón lentamente para que este no tuviera oportunidad de robárselo. Esa acción continuó hasta que Zhou Yi llegó fuera de la línea de tres puntos, justo frente al aro, cuando finalmente decidió su siguiente movimiento.
De repente, Zhou Yi empujó con la mano izquierda, haciendo que el balón cayera detrás de Dwyane Wade por su lado izquierdo, mientras él mismo giraba rápidamente hacia la derecha, pasando por detrás de Dwyane Wade. Así logró eludirlo.
Zhou Yi recuperó el balón y avanzó a grandes zancadas hacia el área interior del equipo Heat, pero en la mente de los aficionados solo quedaba esa escena: Zhou Yi había logrado esquivar a Dwyane Wade de una manera casi acrobática.
Zhou Yi se estaba volviendo cada vez más fuerte y seguro de sí mismo. Al mismo tiempo, se acercaba cada vez más al nivel de una superestrella.
Capítulo 320: Un mate impresionante
Zhou Yi entró en la zona de peligro, y en ese momento, la única persona capaz de detenerlo era Chris Bosh, quien regresaba rápidamente al aro.
Frente a un pívot de nivel All-Star como él, Zhou Yi generalmente elegía la opción más obvia: pasar el balón o lanzar tiros de media distancia para evitar enfrentarse directamente a él. Pero en ese momento, Zhou Yi no tenía intención de esquivar a Chris Bosh; quería enfrentarse cara a cara a ese rival poderoso, porque confiaba en que, con su energía acumulada, su potencia y su salto, podría lograr lo que se proponía.
Uno, dos, tres…
Zhou Yi impulsó con su pie derecho, usando toda su fuerza para saltar; en el aire, estiró su cuerpo como una flecha afilada y levantó alta su mano derecha con el balón, acercándose al aro a una velocidad vertiginosa; su mirada ya estaba al nivel del aro.

“¡Ah~~~” Con un grito estruendoso, Chris Bosh, que acababa de llegar bajo el aro, también levantó los brazos y saltó, pero aunque su salto desde el suelo le daba una ventaja absoluta en altura, su fuerza explosiva y su potencia eran muy inferiores a las de Zhou Yi. Por eso, cuando los dos chocaron en el aire, la trayectoria de vuelo de Zhou Yi no se vio afectada en absoluto, mientras que Chris Bosh, debido a la fuerte fuerza del impacto, cayó hacia atrás sin poder evitarlo.
“¡Piiii~~~”
“¡Ah~~~”
El silbato del árbitro y el grito furioso de Zhou Yi sonaron al mismo tiempo. Impulsado por esos dos sonidos distintos, el brazo derecho de Zhou Yi, como un hacha afilada, lanzó el balón directamente hacia el aro.
“¡Bang!” El aro emitió un gemido de dolor.
Chris Bosh, debido a la intensa fuerza del impacto, no logró mantenerse en pie al aterrizar y cayó al suelo, mientras Zhou Yi se aferraba al aro con una mano, mirando desde arriba a Chris Bosh con desdén.
El sonido de las vibraciones del aro resonó por todo el Pabellón OmniMountaineer; el estadio se sumió en un silencio absoluto…
“Sss~~~” Innumerables aficionados contuvieron el aliento y se pusieron las manos en el pecho para calmar sus corazones desbocados, con la mirada fija únicamente en la figura blanca número 37 de Zhou Yi colgada del aro.
“Dios mío, ¿qué ha hecho?”
“¿Es verdad? ¡Acabó de impedir un tiro de clavado de Chris Bosh, derribarlo y cometer una falta?”
“Dios mío, es increíble…”
……
Los aficionados y periodistas del estadio no podían creer lo que veían: ¿un base de 188 centímetros había logrado impedir un tiro de clavado de Chris Bosh, un pívot estrella de cinco veces All-Star de 208 centímetros? ¿Era realmente de raza asiática? ¿Cómo podía tener una condición física tan excepcional? Era simplemente increíble.
El DJ del lugar fue el primero en recuperarse del shock. Se llevó las manos a la cabeza y murmuró con incredulidad: “Dios mío, ¿qué he visto? ¿Es verdad? Zhou Yi logró impedir un tiro de clavado de Chris Bosh, derribarlo y hacer que cometiera una falta defensiva. Dios mío, ¿Zhou Yi es realmente humano? No, no lo es. Hace un momento fue la encarnación de Dios, es el ‘Hombre Volador’.”
“¡Zhou~~~ Yi~~~ ¡China~~~ ¡Hombre Volador~~~” Los gritos de júbilo de los aficionados de los Pistons resonaron por todas partes. Estaban locos de alegría, gritando y aullando, todo por Zhou Yi, que en ese instante se había convertido en “Dios”.

“Clang”. Zhou Yi soltó su mano derecha, que agarraba el aro, cayó sobre la superficie del baloncesto y, al aterrizar, extendió su mano izquierda hacia Chris Bosh, en señal de que quería ayudarlo a levantarse.
Chris Bosh miró a Zhou Yi, tomó su mano izquierda con la derecha y, de inmediato, ambos hicieron fuerza al mismo tiempo, y Chris Bosh logró ponerse de pie de nuevo.
“Vaya, duele mucho”, dijo Chris Bosh frotándose el pecho y preguntándole a Zhou Yi: “Acabas de golpearme con mucha fuerza. Oye, ¿estás bien?”
Zhou Yi se quedó atónito y entonces sintió un intenso dolor en el pecho. Se tocó el pecho, tosió un par de veces, agitó la mano y dijo: “Estoy bien, jeje”.
Zhou Yi comenzó a lanzar tiros libres, pero falló los dos. Él, que normalmente era muy preciso en los tiros libres, hoy falló los dos. Con esos dos fallos, también terminó su racha de 313 tiros libres consecutivos acertados. Sin embargo, es probable que este récord no sea roto en un buen tiempo; seguramente se mantendrá por mucho.
Zhou Yi frunció los labios y miró el marcador 27:27; su expresión se volvió de nuevo seria.
Maldita sea, esos dos fallos significan que hemos perdido otra oportunidad de ataque. Qué fastidio.
Pero Zhou Yi sabía que arrepentirse no servía de nada. Ahora, lo único que podía hacer era darlo todo, luchar junto a sus compañeros y, solo así, ganar el partido.
Dwyane Wade observaba en silencio la espalda de Zhou Yi, sin expresión en el rostro. Pero poco después, una sonrisa de emoción apareció en las comisuras de sus labios.
“Carlos, entrégame el balón después del descanso”, dijo Dwyane Wade a Mario Chalmers antes de correr hacia la cancha.
Mario Chalmers se quedó atónito un momento y luego, mientras driblaba, murmuró riendo: “Jeje, Dwyane, demuéstrale a ese novato chino cuán bueno eres”.
Después del descanso, Mario Chalmers le pasó el balón a Dwyane Wade de inmediato y luego, junto con los demás compañeros, se movió estratégicamente para abrirle un camino donde pudiera brillar al máximo.
“¿Dwyane Wade? Vamos allá”.
Zhou Yi bajó su centro de gravedad y miró fijamente a Dwyane Wade con una mirada fría y penetrante. Pero esa mirada llena de peligro no podía asustar al “Flash” Wade; solo lo hacía más emocionado, más entusiasmado, más loco.
“Hmm, Zhou de China, aquí estoy…”.

Weed esbozó una sonrisa fría; acto seguido, con el rostro helado, intentó romper hacia la derecha, pero en el siguiente instante cambió bruscamente de dirección y dio su primer paso hacia la izquierda, llevando el balón con la mano izquierda y avanzando a toda velocidad hacia el pívot del equipo Pistons.
Aunque el cambio de dirección de Dwyane Wade fue sencillo, transmitía una sensación de fluidez como la del viento; no, más bien era como el rayo: él mismo era el rayo. Había alcanzado un estado en el que el jugador y el balón se convertían en uno solo, impidiendo que Zhou Yi pudiera detenerlo.
Al dar su tercer paso, Dwyane Wade ya había entrado en la zona prohibida del equipo Pistons. Frente a él estaban Samuel Dalembert y Spencer Hawes, las dos torres del equipo Pistons, mientras que detrás lo perseguía Zhou Yi.
Al llegar frente a Spencer Hawes y Samuel Dalembert, Dwyane Wade apretó los dientes, gritó con fuerza y saltó, girando en el aire como un rayo.
Frente a ese giro fulgurante de Dwyane Wade, Zhou Yi, Spencer Hawes y Samuel Dalembert no supieron qué hacer y solo pudieron mirarlo atónitos, observando su cuerpo veloz como el rayo.
Después de girar más de 180 grados, el balón finalmente se separó de Dwyane Wade.
Con una fuerza devastadora, Wade lanzó el balón con la mano derecha directamente al aro.
“¡Vaya…!” Todo el estadio se llenó de un sonido increíble.
Al aterrizar, Dwyane Wade lanzó una mirada desafiante a Zhou Yi y luego se dio la vuelta para regresar con sus compañeros a su mitad cancha.
Zhou Yi miró atónito a Dwyane Wade y luego al aro, encogiéndose de hombros con resignación.
Zhou Yi dejó de lado sus pensamientos confusos y corrió lentamente hacia el campo delantero para continuar el partido.
Gordon recibió el balón, ignoró a Carlos Arroyo frente a él y lanzó desde un ángulo de 45 grados en el ala derecha, más allá de la línea de tres puntos.
“¡Swish!”
El balón entró: 30:29. Ben Gordon ayudó al equipo Pistons a liderar por 1 punto sobre los Heat.
Los Heat contraatacaron; después de la mitad del partido, el balón volvió a manos de Dwyane Wade, y los demás, como la vez anterior, se movieron con destreza para abrirle un camino donde pudiera brillar.
Dwyane Wade vs. Zhou Yi.
¿Podrá Zhou Yi detener a Dwyane Wade esta vez?
Los aficionados esperaban con expectativa y emoción lo que sucedería a continuación, porque su enfrentamiento era realmente impresionante.

Esta vez, Zhou Yi defendió más cerca que la anterior, casi a nivel personal, y Dwyane Wade no pudo acelerar y romper hacia el aro con tanta facilidad como antes.
Sin embargo, las formas de ataque de Dwyane Wade no se limitan a los rápidos rompimientos; también cuenta con el famoso “step-back” conocido por los aficionados.
Tras varios intentos fallidos de romper, Dwyane Wade cambió de estrategia: llevó el balón hacia abajo, retrocedió un paso y, al mismo tiempo, saltó, elevándose a poco más de un metro de la línea de tres puntos.
“Mal.”
Zhou Yi murmuró para sí. Había concentrado toda su atención en detener los rompimientos y había olvidado por completo que Dwyane Wade no solo era bueno rompiendo, sino también un experto en tiros de tres puntos.
Ya era demasiado tarde para arrepentirse; aunque tuviera buena explosividad y salto, no serviría de nada, porque, mientras intentaba interceptar a Dwyane Wade, el balón ya se había liberado de sus manos y trazaba una hermosa curva en el aire como un proyectil antiaéreo.
“Shua.”
Después de volar en el aire más de un segundo, el balón cayó dentro del aro sin desviarse ni un poco.
30:32, los Heat volvían a liderar por 2 puntos.
“Maldita sea, otro tiro…”
Zhou Yi exclamó frustrado, lleno de indignación.
Zhou Yi controló el balón con cuidado, recorriendo la mitad del campo mientras observaba constantemente su entorno.
Cuando se encontró a dos metros de la línea de tres puntos, pasó el balón a Ben Gordon y luego cambió bruscamente de dirección.
Después de dar una gran vuelta por la izquierda, finalmente dejó atrás a Dwyane Wade y entró en la zona de los Heat. En ese momento, el balón en manos de Ben Gordon ya había sido lanzado hacia el aro.
Zhou Yi miró el balón, calculó rápidamente la diferencia de tiempo entre su propio salto y el del balón, y, cuando este pasó por la línea de tiros libres, aprovechó su fuerza de impulso aún intacta para saltar.
“Aquí viene.”
La coordinación entre Zhou Yi y Ben Gordon.
Aficionados, periodistas y todos los que seguían el partido contuvieron la respiración, esperando lo que sucedería a continuación.
“Paf.” Zhou Yi atrapó el balón en el aire y lo lanzó con fuerza dentro del aro de manera muy hábil.
“Bang.” El estruendo del aro resonó en el campo, en el estadio y en lo más profundo de las almas.
“Zhou～～～ Yi, Zhou～～～ Yi”, los aficionados volvieron a enloquecer. Gritaban emocionados el nombre de Zhou Yi, locos de emoción, entusiasmo y euforia por esas dos palabras.
“Buen pase.”
“Buen tiro.”

Ben Gordon y Zhou Yi se golpearon mutuamente con las palmas y corrieron juntos hacia la zona trasera.
32:32, empate nuevamente.
LeBron James asistió a Chris Bosh, quien, al recibir el balón, anotó con un tiro de gancho decisivo.
32:34…
Samuel Dalembert atacó con fuerza bajo el aro, haciendo que Ilgauskas cometiera una falta; ambos tiros libres fueron acertados…
34:34…
Chris Bosh realizó un movimiento de bloqueo, y Dwyane Wade rompió la defensa y anotó con un tiro de salto…
34:36…
En la primera mitad del segundo cuarto, los Pistons estuvieron siempre por detrás de los Heat, aunque solo con una desventaja de 2 o 3 puntos, pero no pudieron recuperar la ventaja. Además, ambas equipos tuvieron una tasa de acierto superior al 60%, lo que generó muchos puntos y jugadas espectaculares, aumentando enormemente el interés del partido. Sin embargo, este estilo de juego no era beneficioso para ninguno de los dos equipos.
Ni los Heat ni los Pistons son equipos expertos en enfrentamientos ajustados; si continuaban así, era probable que los jugadores se quedaran sin energía.
Cuando el segundo cuarto llegó al séptimo minuto, el entrenador principal de los Pistons, John Kuester, finalmente pidió un tiempo largo, dando a los jugadores de ambos equipos la oportunidad de recuperar el aliento.
Hasta ese momento en el segundo cuarto, solo se había tomado el primer tiempo.
Tras un breve descanso, los jugadores de ambos equipos volvieron al campo.
Sin embargo, en esta ocasión se habían hecho cambios en los jugadores que participaban.
Spencer Hawes, Ben Gordon y Samuel Dalembert de los Pistons fueron reemplazados, mientras que Greg Monroe regresó al campo.
Chris Bosh y el veterano Ilgauskas de los Heat también fueron sustituidos, y se incorporaron dos jugadores altos con mayor capacidad defensiva.