Capítulo 51

En el segundo cuarto, los Rockets sustituyeron al poco efectivo Brooks y en su lugar entró Kyle Lowry. Los Pistons atacaron primero, con Will Bynum controlando el balón y organizando el ataque. Will Bynum se movía por la zona superior en busca de una oportunidad; de repente, corrió hacia la canasta desde la línea de fondo. Justo cuando Kyle Lowry se acercaba, Bynum movió bruscamente la muñeca y pasó el balón. El que lo recibió fue McGrady, quien había entrado desde el centro hacia la canasta. McGrady había sido sustituido al cabo de poco más de 5 minutos en el primer cuarto, por lo que volvió a jugar al inicio del segundo. Al recibir el pase de Bynum, McGrady dio un paso firme y se lanzó hacia la canasta. Frente a la defensa de斯科拉, McGrady realizó un layup con el dorso de la mano; el balón entró y además provocó una falta defensiva en斯科拉. McGrady, emocionado, se golpeó el pecho; pensaba que su excelente actuación ganaría los aplausos de los aficionados, que antes eran su público. Pero se decepcionó: había pocos aplausos y muchos abucheos, especialmente cuando McGrady se paró en la línea de tiros libres. “¿Por qué pasa esto?”, murmuró en voz baja. Capítulo 203: El poder de McGrady. McGrady sonrió amargamente y luego lanzó los tiros libres; no entraron, lo cual estaba dentro de sus expectativas. No entendía por qué los aficionados del Toyota Center lo trataban así. Aunque alguna vez había fallado al equipo, también les había regalado muchos momentos inolvidables. ¿Acaso todos lo habían olvidado? La enemistad entre McGrady y los Rockets ya había sido ampliamente difundida antes de este partido. ¿Había rencor entre ellos? Era evidente. Después de todo, los Rockets habían mantenido a T-MAC en el banquillo durante mucho tiempo. Sin embargo, con el paso del tiempo, McGrady también aprendió a mantener la calma. Al hablar de su antiguo equipo antes del partido, simplemente sonrió y dijo: “No guardo rencor a los Rockets; pasé muchos buenos momentos allí, como rachas largas de victorias, fruto del esfuerzo conjunto de todo el equipo”. Pero los aficionados no estaban de acuerdo. A pesar de las palabras tranquilas de McGrady antes del partido, y a pesar de los llamados repetidos de Yao Ming y Charlie Hayes para que se le respetara, cuando salió al campo escuchó abucheos ensordecedores. Sí, eran abucheos que resonaban por todo el estadio. Se podía notar que el rostro de McGrady cambiaba de expresión. Sí, ¿quién querría ser tratado así? Pero McGrady finalmente maduró. T-MAC había tenido momentos de gloria y de decadencia. Había vivido demasiadas cosas y sentido demasiado frío y calor humano. ¿Qué más había que no pudiera aceptar ahora?

Así que McGrady acaba de mostrar una actuación así: penetró desde el centro, recibió un pase magistral de Will Bynum, anotó con un layup desde arriba y además provocó una falta en斯科拉. Por supuesto, el público no se quedó callado; los abucheos resonaron una vez más.
Al sufrir abucheos uno tras otro, McGrady también se conmovió, y por eso no anotó el tiro libre que siguió.
Aunque su estado de ánimo se vio afectado, McGrady no perdió el control; tras un breve momento de confusión, rápidamente retrocedió para defender. Mientras se retiraba, una voz resonó a su oído:
“Tracy, no te preocupes. Usa tu habilidad para hacer que vuelvan a gritar por ti. En este estadio familiar, frente a estos aficionados conocidos, demuéstrales una actuación espectacular”.
McGrady se dio la vuelta y vio que era Will Bynum.
Miró profundamente a Will Bynum y luego asintió.
Aprendiendo de la lección del primer cuarto, Yao Ming se posicionó más cerca del aro, con un ataque más agresivo. En la primera ola ofensiva de los Rockets al inicio del partido, anotó un tiro de espaldas sobre el pívot suplente Samuel Dalembert y provocó una falta defensiva en el oponente.
Al soltar el aro, Yao Ming gruñó. Sus años en la NBA habían hecho que su carácter se volviera cada vez más extrovertido; a menudo realizaba acciones audaces durante los partidos, lo cual encantaba a los aficionados. En una liga tan competitiva como la NBA, su carácter originalmente tranquilo no encajaba bien y hasta afectaba su rendimiento en el juego.
Zhou Yi era similar a Yao Ming antes, pero ahora su carácter había cambiado un poco y se adaptaba mejor al entorno de la NBA.
Los tiros libres de Yao Ming siempre habían sido los más precisos del equipo Rockets; esta temporada, su tasa superaba el 85%.
Al ver a Yao Ming volver a brillar, Zhou Yi, sentado en el banquillo, también se alegró por él. En cuanto a este partido, el resultado ideal para Zhou Yi era que él, McGrady y Yao Ming tuvieran una actuación excepcional, y naturalmente esperaba que ganaran los Pistons.
McGrady tomó el balón, rompió hacia adelante, se retiró rápidamente más allá de la línea de tres puntos y luego lanzó un tiro de tres. Ese tiro voló hacia el aro, rebotó tres veces en su borde y finalmente cayó dentro con renuencia.
“¡Vaya…!” Todo el estadio se quedó en silencio.

Al ver la actuación de McGrady, los abucheos de los aficionados fueron disminuyendo poco a poco. De hecho, alguna vez lo habían amado tanto, y ahora, cuando él se esforzaba tanto en el campo, ¿cómo podrían seguir abucheándolo? Incluso si ahora era su oponente.
Además, McGrady se había vuelto más sereno en el campo; en otras palabras, ya no era ese joven impulsivo. El McGrady de antaño era imparable y, al escuchar los abucheos, se enfurecía y juraba no detenerse hasta avergonzar a quienes lo abucheaban; en cambio, el McGrady actual es más cauteloso y más tranquilo en el campo, aunque esa calma no significa que carezca de temperamento o fuerza, como demostró con ese tiro de tres puntos.
Los abucheos dirigidos a McGrady en el estadio eran claramente menores que antes, mientras que los aplausos eran mucho más numerosos. Al ver esa escena, McGrady finalmente se sintió algo satisfecho.
El equipo Rockets atacó: Kyle Lowry logró llegar hasta debajo del aro de los Pistons, pero su intento de tiros libres falló, y Taylor Hansbrough recuperó el rebote defensivo.
Samuel Dalembert, que anteriormente había sido superado por Yao Ming, estaba claro que estaba indignado. En el siguiente ataque, lanzó un tiro con el dorso de la mano hacia Yao Ming, pero lamentablemente, tras el lanzamiento, el balón fue tocado por la punta de los dedos de Yao Ming, rebotó dos veces en el aro y, aun así, no entró.
El ataque de Samuel Dalembert fue muy repentino; Taylor Hansbrough ya se había movido para apoyar a los jugadores de la zona exterior, y él mismo quedó bloqueado por Yao Ming, por lo que solo pudo ver cómo el rebote caía en manos de Yao Ming.
El equipo Rockets avanzaba con lentitud; para cuando Kyle Lowry llevó el balón a mitad de cancha, los jugadores de los Pistons ya habían organizado su defensa.
El balón pasó a manos de Kevin Martin en el ala derecha, pareciendo querer repetir la historia: la misma finta, pero esta vez no engañó a McGrady, quien simplemente movió el pie de forma simbólica para intentar engañar a Kevin Martin a su vez.
Kevin Martin, por supuesto, tampoco cayó en la trampa; al ver que McGrady no había caído, y al no tener oportunidad de atacar, pasó el balón a Brooks.
Brooks aprovechó su ventaja en velocidad para despistar a la defensa de Will Bynum y se alejó para lanzar un tiro de tres puntos, pero lamentablemente su puntería fue deficiente y el balón no entró. Yao Ming volvió a recuperar el rebote ofensivo y luego anotó un tiro de clavado.
John Kuester observaba todo esto con el ceño fruncido; afortunadamente, los Pistons seguían liderando por 5 o 6 puntos, de lo contrario, seguramente habría solicitado otro tiempo muerto para dar otra lección a sus jugadores.
McGrady controló el balón y rompió hacia la línea de fondo.

De repente, McGrady movió la mano y el balón voló directamente hacia Taylor Hansbrough, quien corría desde el centro hacia el aro. Al recibir el balón, Taylor Hansbrough dio un paso lateral y luego anotó un slam dunk con una sola mano.
Al ver los ojos somnolientos de McGrady y la leve sonrisa en sus labios, Zhou Yi también se sintió secretamente feliz.
Rick Adelman tuvo el impulso de colocar a Shawn Battier en la posición de escolta para defender a McGrady. Tampoco esperaba que el jugador que él mismo había mantenido en el banquillo, jugando solo 7 u 8 minutos por partido, fuera ahora tan impresionante.
Sin embargo, tras pensarlo un momento, Rick Adelman descartó rápidamente esa idea. Aunque Battier tenía una altura similar a la de McGrady y podía defenderlo, la fuerza de Tashawn Prince tampoco debía subestimarse. ¿Dejar que Kevin Martin defendiera a Tashawn Prince? El resultado sería el mismo: solo una solución temporal, no definitiva. Sería mejor que Battier ayudara a defender a McGrady, lo que podría dar mejores resultados.
Tras comparar ambas opciones, Rick Adelman rechazó racionalmente su impulso.
Pronto se alegró de su decisión: Kevin Martin luchó al máximo para defender a McGrady, y con la ayuda de Battier, McGrady perdió su ritmo; sus tres intentos cerca de la línea de tiros libres fallaron uno tras otro.
Samuel Dalembert recuperó fácilmente el rebote ofensivo y lanzó el balón de nuevo. Varios intentos fallidos parecieron afectar la confianza de McGrady; aunque tuvo oportunidades, no disparó y en lugar de eso pasó el balón a Will Bynum en la línea de fondo.
El ataque de los Pistons se centraba ahora en McGrady, pero además de su excelente capacidad para anotar, también tenía una gran habilidad para organizar el juego; su capacidad de liderazgo no era inferior a la de un base promedio.
Cuando Will Bynum corrió hacia la línea de fondo, Kyle Lowry ya se había dado cuenta. Will Bynum contuvo la respiración; cuando el balón llegó a manos de McGrady, intuyó que había llegado su oportunidad. Con la excelente visión general de McGrady y su actitud desinteresada en el campo, no le resultó difícil darse cuenta de su posición actual.
En el instante en que Will Bynum estaba a punto de tocar el balón, una figura salió de entre la multitud y chocó con fuerza contra su rostro. Will Bynum se puso tenso y aceleró sus movimientos.
“Por fin siento la temperatura del balón”, pensó Will Bynum. Cuando sus dedos tocaron el balón, se llenó de emoción.
Pero en el mismo momento en que tocó el balón, sintió un dolor agudo en los dedos; alguien se lo arrebató rápidamente.

En el instante en que Kyle Lowry se apoderó del balón, McGrady reaccionó rápidamente y se lanzó a defenderlo de inmediato. Sin embargo, su velocidad era ligeramente inferior a la de Kyle Lowry, quien logró adelantarse hacia la mitad cancha.
Pero McGrady no se rindió.
La línea de tres puntos y la línea de tiros libres pasaron ante sus ojos en un instante; al ver a Taylor Hansbrough ya en posición de defensa, Kyle Lowry gritó con fuerza, aceleró su ritmo y, con un cambio de dirección, pasó junto a Taylor Hansbrough.
Aunque logró zafarse de la defensa de Taylor Hansbrough, eso le costó algo de tiempo.
Kyle Lowry se elevó rápidamente, listo para hacer un tiro de bandeja.
Pero en el momento en que lanzó el balón, este fue aplastado con fuerza contra el aro.
¡Un bloqueo espectacular!
Kyle Lowry miró fijamente: ¿McGrady?!
Sí, era McGrady.
Todos contuvieron el aliento, incluido el propio Kyle Lowry.
Aunque no había logrado alcanzar a Kyle Lowry antes, McGrady no se rindió y siguió persiguiéndolo con todas sus fuerzas. Afortunadamente, Taylor Hansbrough detuvo a Kyle Lowry por un momento, lo que le dio tiempo a McGrady para alcanzarlo y ejecutar ese bloqueo impresionante.
Los aplausos en el estadio aumentaron aún más, mientras que los abucheos disminuyeron.
Después de hacer el bloqueo, McGrady recuperó el rebote defensivo, llevó el balón y se dirigió rápidamente hacia la mitad cancha de los Pistons.
En el estadio se escucharon aplausos, aunque no muy intensos, pero McGrady estaba satisfecho.
Capítulo 204: Destruir a Brooks
Pronto, ya habían pasado más de 5 minutos del segundo cuarto. Bajo el liderazgo de McGrady, los Pistons trabajaron como un solo equipo y mostraron una excelente actuación, ampliando la ventaja a dos dígitos.
En ese momento, debido a la necesidad de rotar la alineación, John Kuester pidió un tiempo muerto. Ahora, los Pistons lideraban 41-30 a los Rockets, con una ventaja de 11 puntos.
Afortunadamente, estaba Yao Ming; de no ser por él, los Rockets estarían aún más atrás.
Al final del tiempo muerto, los Pistons cambiaron a Zhou Yi en lugar de Will Bynum, James Posey en lugar de McGrady, Tashawn Prince en lugar de Charlie Villanueva, y Greg Monroe en lugar de Taylor Hansbrough; Samuel Dalembert, por su parte, no fue cambiado. Parece que John Kuester redujo su tiempo de juego debido a la edad avanzada de Dalembert.
Por su parte, los Rockets cambiaron a Brooks por Kyle Lowry, y Yao Ming fue reemplazado por Brad Miller.

Aprovechando la cobertura de Greg Monroe, Zhou Yi se dirigió directamente al aro. Vio que solo estaba Brad Miller frente a él, quien estaba atento a Samuel Dalumport a su lado. Por eso, al llegar al aro, no se detuvo; en lugar de eso, impulsó sus piernas con fuerza, levantó alto su mano derecha con el balón y, tras volar una distancia, estiró todo su cuerpo y, usando toda la fuerza de su parte superior, clavó el balón con fuerza, demostrando así la agilidad y el salto de Zhou Yi.
“¡Buen tiro!”, exclamaron al unísono el profesor Sun en la sala de transmisión de Tianchao Wutai, al otro lado del océano, y Kenny Smith, que comentaba en vivo.
También hubo muchos aficionados en el Toyota Center que celebraron ese tiro de Zhou Yi.
Después de darle la mano a Greg Monroe para celebrar, Zhou Yi regresó inmediatamente a la defensa. Jordan Hill se movió a la zona exterior para cubrirlo, y Brad Miller también salió de allí. Samuel Dalumport no se mantuvo cerca de Brad Miller, y con la cobertura de Jordan Hill, este logró alejarse fácilmente del seguimiento de Dalumport y llegar al otro lado de la línea de tres puntos.
“No creo que vayas a lanzar un tiro de tres puntos. Si realmente entra, lo aceptaré”, dijo Dalumport con desdén.
Pero en el siguiente instante, Dalumport se sorprendió, con los ojos muy abiertos. Al llegar al otro lado de la línea de tres puntos, Brooks, que tenía el balón, se lo pasó. Brad Miller, sin detenerse, lanzó el tiro de tres puntos de inmediato. Se escuchó un “swish” y el balón entró en la canasta, dejando a Dalumport con los ojos muy abiertos.
“¡Samuel, sigue defendiéndolo!”, gritó John Kuster desde el banquillo.
Dalumport asintió avergonzado y luego lanzó el saque desde la línea de fondo.
Zhou Yi organizó el ataque y pasó con precisión a Taishan Prince, quien penetró y anotó. Por parte de los Rockets, Brad Miller intentó un tiro desde lejos, pero debido a las interferencias de Dalumport, el tiro no entró y Zhou Yi se apoderó del rebote.
Después de recuperar el rebote, Zhou Yi corrió velozmente hacia la mitad campo contrario, seguido de cerca por Jordan Hill y Brooks, quien estaba furioso. Ambos lo perseguían con determinación, claramente sin querer que lograra un ataque rápido. Pero la velocidad de Zhou Yi era tan grande que, por más que Jordan Hill y Brooks se esforzaran, solo podían ver cómo se alejaba cada vez más.

El balón de baloncesto saltaba sobre el suelo; al ver el aro acercándose cada vez más, Zhou Yi dio un gran paso al frente, agarró el balón y, aprovechando el impulso, dio otro paso hacia el interior del campo, para luego levantarse y lanzar un potente tiro de canasta.
Zhou Yi saltó desde el aire con las piernas flexionadas, golpeó con fuerza su pecho y, al mismo tiempo, lanzó rugidos furiosos.
“¡Impresionante! Este tipo es realmente impresionante”, exclamó Kenny Smith.
Los cinco jugadores de los Rockets, al ver a Zhou Yi, sintieron admiración al mismo tiempo.
No había otra opción: el entrenador principal de los Rockets tuvo que pedir un tiempo muerto. Apenas habían pasado dos minutos desde el último tiempo muerto pedido por los Pistons, y el ánimo del equipo ya estaba por los suelos.
Aunque desde entonces la puntuación entre ambos equipos era de 6 a 3, con los Pistons liderando solo por 3 puntos, lo crucial era que 4 de esos 6 puntos provenían de tiros de canasta, y todos ellos realizados por la misma persona. Lo más preocupante era que el base del equipo contrario había causado un gran daño al ánimo del equipo.
“Chicos, ¡bien hecho! Sigamos así, ¡destruyámoslos!”, dijo John Kuester desde los bordes del campo, estrechando la mano a cada uno de sus jugadores. En sus ojos, la capacidad de combate individual de Zhou Yi era simplemente perfecta.
McGrady y James Posey rieron y dijeron: “Oye, querido entrenador, parece que solo Zhou es un ‘chico’. ¿Solo lo elogias a él?”.
John Kuester se quedó sorprendido y luego rió a carcajadas: “Oh, no, no. En mis ojos, ustedes son todos niños. Sí, todos son mis hijos”.
John Kuester ya tenía cincuenta y cinco años, mientras que el jugador más mayor del equipo era Duncan, quien tenía solo treinta y seis años, diecinueve años menor que John Kuester, por lo que sus palabras no resultaban descorteses.
Los jugadores de los Pistons rieron al escuchar eso, y el ambiente en el equipo era muy animado.
Por otro lado, en el equipo de los Rockets no había tanta alegría. Aunque Rick Adelman no estaba enojado, tenía el ceño fruncido y decía algo, lo que creaba un ambiente muy tenso.
Sonó el silbato y el partido volvió a comenzar.
Los Rockets volvieron a poner en juego a Luis Scola, mientras que Kevin Martin reemplazó a Courtney Lee.
En el equipo de los Pistons, Duncan reemplazó a Samuel Dalembert, y Austin Daye sustituyó a Teyshawn Prince.
Scola utilizó sus ágiles movimientos para dejar atrás a Greg Monroe, se desplazó hasta la línea de tres puntos y realizó un pick and roll con Brooks. Brooks avanzó rápidamente, y luego Scola lo siguió desde el otro lado.

Greg Monroe volvió a interceptar el ataque de Brooks, dejando así a Scora sin defensor. Brooks realizó un pase al suelo y el balón fue fácilmente entregado a Scora, que estaba sin oponentes. Scora levantó el balón por encima de su cabeza y lo lanzó.
“Otra asistencia más”, dijo Brooks, muy confiado en las habilidades de tiro de Scora.
“¡Paf!”, en cuanto Scora lanzó el balón, este fue bloqueado.
Scora se dio la vuelta y vio que era Zhou Yi; obviamente, Brooks también había visto lo sucedido.
Resulta que Scora se había concentrado en deshacerse de Greg Monroe y no prestó atención a Zhou Yi, que lo seguía por detrás, por lo que terminó siendo bloqueado.
Brooks recuperó el rebote, pero justo cuando iba a lanzar, Zhou Yi apareció frente a él. Sin otra opción, Brooks tuvo que pasarle el balón a Kevin Martin.
Después de recibir el balón, Kevin Martin hizo un avance y luego simuló un movimiento. Austin Daye, por falta de experiencia, fue engañado después de que Kevin Martin lo manipulara un par de veces.
Mientras Austin Daye cometía falta, Kevin Martin lanzó el balón, tal como solía hacer. Sin embargo, para su decepción, el tiro no entró.
“Menos mal que hice que ese tipo cometiera falta”, dijo Kevin Martin, aliviado.
Los espectadores, sin excepción, gritaban emocionados; ver un partido tan intenso valía realmente la pena haber comprado las entradas.
Los tiros libres de Kevin Martin eran muy precisos, algo que lo situaba entre los mejores de toda la liga.
Pero, después de acertar el primer tiro, falló el segundo.
Daben recuperó el rebote y le pasó el balón a Zhou Yi; los cinco jugadores se movieron lentamente hacia la zona trasera. El equipo contrario ya se había posicionado allí, por lo que las posibilidades de ataque rápido eran mínimas.
Zhou Yi tomó el balón y se dirigió a la zona delantera, luego se lo pasó a Austin Daye. Austin Daye lo manejó un poco y volvió a pasárselo a Zhou Yi.
Mirando a Brooks en el otro lado, Zhou Yi hizo una simulación de tiro sin mostrar emoción alguna. Brooks fue engañado de inmediato; Zhou Yi sonrió fríamente, llevó el balón al otro lado y, sin siquiera mirar a Brooks, lanzó un tiro de tres puntos directamente.
“¡Swish!”, el balón entró.
“Jeje, el ataque de Zhou cada vez tiene más el estilo de Tracy”, dijo Clyde Drexler a Kenny Smith, que estaba a su lado.
“Sí, también veo en su ataque la influencia de T-MAC; seguramente T-MAC le ha enseñado muchas técnicas de ataque en este tiempo”, dijo Kenny Smith.

Brooks miró con desánimo a Zhou Yi, cuyo rostro seguía sin expresión alguna, y maldijo en silencio que en el tiempo restante su habilidad para manejar el balón fuera tan fría como la suya, o incluso más.
La desesperación de Brooks no terminó allí; ocurrió algo más que lo sumió aún más en la tristeza.
Scola lanzó un saque desde la línea de fondo, listo para pasarle el balón a Brooks. Aunque también tenía algunas críticas hacia su rendimiento, él era el base titular del equipo; si no le pasaban el balón, ¿a quién?
Brooks estaba distraído, pensando en cómo la habilidad de Zhou Yi para manejar el balón era aún peor que la suya. Al ver que le pasaban el balón, extendió la mano instintivamente para atraparlo, pero antes de que sus dedos lo tocaran, una figura azul extendió su mano aún más rápido.
“¡Maldita sea!”, no pudo contenerse más y soltó una grosería.
¡Porque quien le había robado el balón era de nuevo Zhou Yi!
Zhou Yi se movió rápidamente, llegó antes que Brooks y interceptó el balón. Al no haber nadie cerca, levantó las manos y volvió a lanzar desde dentro del área.
El balón, con un silbido que cortaba el aire, impactó con precisión en el aro, como un misil guiado.
“¡Intercepción magnífica, lanzamiento decisivo!”, gritó Kenny Smith, emocionado, sin importarle su rol como comentarista.
McDy también miró a Zhou Yi con entusiasmo; él le había dado mucha sorpresa y esperanza.
“Tal vez en un futuro cercano realmente pueda ganar ese anillo”, pensó McDy, observando la figura erguida de Zhou Yi.
¡Brooks había sido completamente derrotado por Zhou Yi!!!
Rick Adelman ya no pudo soportar el pésimo rendimiento de Brooks. A solo dos minutos del final del primer tiempo, pidió otro tiempo muerto y sustituyó a Brooks por Kyle Lowry.
Brooks miró a Zhou Yi y sintió una sensación de impotencia. Su velocidad no era mala, pero ese compatriota de Yao tenía una velocidad y habilidad realmente asombrosas; incluso cuando él llevaba el balón, su velocidad era inalcanzable para Brooks. No era de extrañar que antes del partido hubiera escuchado a Yao elogiar a su compatriota; realmente era muy fuerte. Brooks se dirigió con tristeza hacia el banquillo de los Rockets.
Pronto terminó el primer tiempo. Los Pistons seguían liderando a los Rockets por 12 puntos, 54 a 42, y llevarían esa ventaja de 12 puntos al segundo tiempo.
Capítulo 205: La revancha de los Rockets
Durante el descanso, la gran pantalla del estadio mostró una y otra vez las impresionantes actuaciones de Zhou Yi en los últimos momentos del segundo cuarto, permitiendo a los espectadores ver claramente su increíble capacidad de juicio y su extraordinaria potencia explosiva.

Al ver la mirada fría y la expresión serena de Zhou Yi en la pantalla, todos sintieron su gran confianza. Al final del primer tiempo, la cadena CCTV5 emitió las diez mejores jugadas de la semana anterior. Zhou Yi también estaba entre ellas, en un tiro que realizó contra los Magic, cuando penetró en la zona interior del equipo rival y anotó un 2+1 sobre Howard, conocido como “El Demonio”. “Al final del primer tiempo, el marcador era 54:42 a favor del equipo; la excelente actuación de Zhou Yi ayudó a su equipo a tomar una ventaja de 12 puntos. En comparación, los Rockets, cuya fuerza es similar a la de los Pistons, no tuvieron un rendimiento satisfactorio. Aunque Yao Ming fue rodeado por los dos jugadores internos de los Pistons, su rendimiento fue muy bueno. Sin embargo, debido al mal desempeño de los demás jugadores de los Rockets, terminaron en una situación tan desfavorable”, explicó el entrenador Zhang mientras revisaba los datos frente a él. La cámara pasó rápidamente al lugar del partido, donde un periodista de ESPN entrevistó a Zhou Yi durante el descanso para preguntarle qué pensaba sobre el juego. Zhou Yi se secó el sudor de la frente y, sin aliento, respondió: “Los Rockets son un equipo excelente, uno de mis favoritos. Si Yao estuviera completamente sano esta temporada, podrían competir por el campeonato este año. Me alegro de que en el primer tiempo nuestra defensa contra Yao y Kevin haya sido exitosa. En los partidos siguientes seguiremos manteniendo nuestro ritmo. ¡Gracias!”, dijo rápidamente antes de entrar al vestuario. Antes de que comenzara el segundo tiempo, John Kuester recordó una y otra vez a sus jugadores que tuvieran cuidado con los contraataques del rival, especialmente de Yao Ming y Kevin Martin, quienes tenían la capacidad de igualar o incluso superar el marcador en poco tiempo. El descanso terminó pronto y comenzó el segundo tiempo. En la segunda mitad, los Rockets aumentaron significativamente su poder ofensivo, con varios tiradores desde la distancia logrando buenos resultados. Tras unos minutos de descanso, la precisión de los jugadores de los Pistons pareció disminuir; varios intentos de tiro fallaron, y solo McGrady logró anotar un tiro de tres puntos. “¡Cuidado con la defensa, atención a sus contraataques!”, gritó John Kuester de pie en el campo. Los cinco jugadores de los Pistons escucharon sus palabras y recordaron las advertencias que les había hecho durante el descanso. Entonces, se reprocharon por no haber seguido las indicaciones del entrenador. En los partidos siguientes, todo el equipo de los Pistons intensificó su defensa y rápidamente sofocó los contraataques de los Rockets. Pero su problema ofensivo seguía sin resolverse, e incluso la precisión de Zhou Yi disminuyó.

Zhou Yi recibió el pase de McGrady mientras se desplazaba sin balón y realizó un layup con la mano trasera, rompiendo finalmente la sequía de puntos del equipo Pistons.
Por su parte, Yao Ming recibió el pase de Battier y también anotó con fuerza bajo el aro. Zhou Yi controló el balón y atacó rápidamente hacia el aro contrario, pasándolo con precisión a Tashawn Prince, quien anotó con un dunk.
En el equipo Rockets, nuevamente Yao Ming logró anotar 2 puntos con un tiro de gancho. McGrady manejó el balón para organizar el ataque de los Pistons; después de atraer a dos jugadores para que lo rodearan, inmediatamente pasó el balón a Greg Monroe. Pero justo cuando Greg Monroe estaba a punto de recibirlo, el balón fue robado.
¡Era Battier!
Battier entregó rápidamente el balón a Kyle Lowry, quien, con el balón en mano, avanzó velozmente para lanzar un ataque rápido.
Zhou Yi aumentó su velocidad, pero aún así estaba a medio cuerpo de distancia de Kyle Lowry. Kyle Lowry llegó rápidamente al aro de los Pistons, pero no actuó imprudentemente, ya que Zhou Yi estaba cerca detrás de él; si atacaba, podría ser bloqueado directamente. Scoala ya había sido bloqueado por ese chico, Zhou Yi, ¿cuánto más él?
Así que Kyle Lowry ideó una buena estrategia.
Después de llegar al aro, levantó el balón con la mano derecha, como si fuera a hacer un layup, pero sus pies no se separaron del suelo.
Zhou Yi, por supuesto, no sabía qué pretendía Kyle Lowry; al ver que este se preparaba para lanzar, aceleró aún más y saltó con fuerza para intentar bloquear el balón.
A medida que se acercaba al balón en manos de Kyle Lowry, Zhou Yi estaba seguro de poder bloquearlo.
Pero justo cuando su mano estaba a punto de tocar el balón, Kyle Lowry lo retiró rápidamente hacia su pecho; solo después de esquivar a Zhou Yi volvió a levantar el balón para lanzar.
Al ver esa acción de Kyle Lowry, Zhou Yi comprendió sus intenciones.
Kyle Lowry soltó una risa fría y lanzó desde debajo del aro.
Pero ocurrió algo increíble.
En el instante en que el balón salió de las manos de Kyle Lowry, fue bloqueado nuevamente.
“¡Imposible! ¿Quién fue?”, gritó Kyle Lowry, incrédulo.
Al levantar la vista, su expresión de asombro se intensificó aún más.
¿Era él?
Sí, era Zhou Yi.
Después de darse cuenta de las intenciones de Kyle Lowry, Zhou Yi controló con fuerza su cuerpo para aterrizar bien, luego se giró rápidamente y saltó con todas sus fuerzas, bloqueando el tiro de Kyle Lowry.
“¡Imposible!”, dijo Kyle Lowry, furioso.
“No hay imposibles”, respondió Zhou Yi con calma.

Inmediatamente después, Zhou Yi capturó el rebote y luego realizó un pase largo, entregando el balón a Greg Monroe, quien aún se encontraba bajo el aro de los Rockets.
El pase largo de Zhou Yi fue muy preciso y llegó directamente a Greg Monroe. Al recibir el balón, Greg Monroe dio un gran paso hacia adelante y, con ambas manos, anotó un tiro de canasta; el balón entró y marcó puntos.
En esos dos minutos recientes, Zhou Yi sumó 2 puntos, 2 asistencias, 1 rebote y 1 bloqueo. Con esta actuación, sumada a su rendimiento en la primera mitad del partido, ya había conquistado a algunos de los aficionados locales.
Muchos aficionados locales lo vitorearon, y también hubo varios seguidores de los Rockets que se quitaron sus camisetas del equipo para unirse a Zhou y al Pistons y animarlos.
“Se siente genial, ¿verdad?”, dijo McGrady sonriendo mientras estaba junto a Zhou Yi.
Zhou Yi se encogió de hombros y sonrió: “De hecho, es genial, pero quiero hacerlo aún mejor”.
Dicho esto, corrió riendo hacia la zona trasera.
“Jeje, ¡qué valentía!”, dijo McGrady riendo. “Pero confío en ti”.
En el ataque de los Rockets, Kyle Lowry controló el balón hasta la mitad del campo y lo pasó a Kevin Martin.
Kevin Martin rompió la defensa y luego retrocedió fuera de la línea de tres puntos para lanzar otro tiro de tres, que nuevamente entró.
McGrady se encogió de hombros con resignación; había hecho todo lo posible, pero eso solo demostraba que Kevin Martin estaba en una racha de gran precisión.
Al ver a McGrady con expresión de frustración, Zhou Yi le sonrió, indicándole que con esfuerzo era suficiente.
Zhou Yi controló el balón; el entusiasmo de los aficionados había despertado su deseo de destacar. Miró a Kyle Lowry, quien lo observaba con cautela, y pensó en cómo romper su defensa para atacar.
Con un movimiento de muñeca, el balón voló directamente a las manos de Greg Monroe, que estaba listo para recibirlo. Mientras tanto,斯科拉 estaba bloqueado por Big Ben y no podía seguirlo, por lo que Greg Monroe se encontraba sin oposición.
Al recibir el balón, Greg Monroe miró a su alrededor y luego lanzó un tiro de salto.
“¡Clang!”, falló el tiro; Yao Ming capturó el rebote defensivo.
“Vaya, sé más decidido en el ataque”, le recordó Zhou Yi a Greg Monroe.
“Entendido”, respondió Greg Monroe y corrió rápidamente de vuelta a defender.
Los Rockets seguían jugando a base de posesiones; después de que Yao Ming se posicionó bien en el interior, Kyle Lowry le pasó el balón. Yao Ming se enfrentó a solas a Big Ben, simuló un tiro con el balón en alto para despistarlo y luego anotó un tiro de canasta por sí mismo.
Kyle Lowry y Brooks prácticamente no eran rivales para Zhou Yi, así que él no tuvo demasiadas dificultades en jugar.

En ese momento, el balón llegó justo a las manos de Zhou Yi. Zhou Yi miró a Kyle Lowry, aceleró de repente para romper la defensa y luego se detuvo bruscamente para pasarle el balón a McGrady. McGrady recibió el balón y lanzó un tiro de salto, pero falló; Scora recuperó el rebote defensivo.
Yao Ming se sintió impotente, ya que Big Ben y Greg Monroe lo rodeaban para defenderlo, lo que le dificultaba enormemente recibir el balón. Pero si los Pistons usaban esa estrategia de doble defensa contra Yao Ming, los Rockets seguramente tendrían a alguien libre.
Kevin Martin recibió el balón en la zona alta y luego lanzó un tiro de tres puntos sin piedad.
¡Otra vez entró!!!
Kevin Martin volvió a anotar un tiro de tres puntos!!!
McGrady tenía la oportunidad de defender a Kevin Martin, pero justo cuando se acercaba a él, Battier lo bloqueó de repente, lo que permitió que Kevin Martin tuviera éxito y causara la situación posterior.
Gracias a ese tiro de tres puntos de Kevin Martin, los Rockets llevaron la cuenta a 63:60; ahora solo estaban 3 puntos por detrás.
Al ver esto, el entrenador principal de los Pistons, John Kuester, ya no pudo quedarse sentado y pidió un tiempo muerto de inmediato.
“Ya os lo había dicho antes: tened cuidado con los ataques de Kevin Martin y Yao, con su contraataque. Se lo he dicho más de una vez. Después de la segunda advertencia, os comportasteis bien, ¿por qué, una vez pasado ese momento, volvéis a vuestro estado habitual? Probablemente no lo tomasteis en serio. Ahora, con una ventaja de 12 puntos, solo estamos 3 puntos por delante. Probablemente no pasará mucho tiempo antes de que recuperen esos 3 puntos e incluso nos superen con una ventaja de 12 puntos”, dijo John Kuester con expresión seria.
“Entrenador, a partir de ahora jugaremos bien”, dijo Zhou Yi.
“Sí, entrenador. Ya hemos reconocido nuestras deficiencias y las corregiremos. Confíe en nosotros, jugaremos bien”, añadió Tashawn Prince.
Al escuchar las palabras de Zhou Yi y Tashawn Prince, John Kuester asintió. Era mejor detenerse en buen momento; si los presionaban demasiado, tendrían un efecto negativo.
“Está bien, confío en vosotros”, dijo John Kuester.
El tiempo muerto terminó y el partido continuó. Como Yao Ming acababa de recuperarse de una lesión, no podía jugar demasiado tiempo; después de ese tiempo muerto, fue reemplazado por Brad Miller.
¡El partido continúa!!!
Capítulo 206: Dos estrellas brillan y aseguran la victoria
McGrady recibió el balón en la zona alta y lanzó un tiro de salto desde fuera de la línea de tres puntos; el balón entró.
Muchos espectadores del lugar gritaron y llamaron a gritos el apodo de McGrady: “T-MAC”.

Este tiro de tres puntos ya es el tercero que anota McGrady después del tiempo muerto, dos de los cuales fueron gracias a las asistencias de Zhou Yi. Tras el tiempo muerto, los Rockets se vieron sumidos en dificultades, con problemas tanto en ataque como en defensa.
Zhou Yi levantó el pulgar hacia McGrady y dijo: “Buen tiro, Tracy. Así es como se juega. Deja que estos aficionados de Houston vean una vez más tu locura”.
Kevin Martin, de buen carácter, también se enfureció al ser burlado repetidamente por McGrady, quien le anotó tres tiros de tres puntos frente a él, e incluso causó una falta defensiva suya, resultando en 3+1. Era algo que McGrady hacía con frecuencia; en la etapa final de su carrera, ya fuera de su mejor momento, se atrevía a humillarlo frente a él. ¿Cómo no iba a enfadarse Kevin Martin?
Esta vez, Kevin Martin recibió el balón y disparó de inmediato, pero lamentablemente el balón se desvió del aro, y Big Ben recuperó el rebote.
Zhou Yi llevó a cabo un ataque rápido con el balón, seguido por McGrady y Tashawn Prince. Battier no podía cubrir a tres jugadores al mismo tiempo; Zhou Yi pasó el balón a Tashawn Prince, quien, al recibirlo, se lo pasó de inmediato a McGrady. McGrady saltó y devolvió el balón a Zhou Yi, quien anotó con un tiro al aro.
La puntuación actual es 75:66, con los Pistons liderando por 9 puntos.
Cada ataque de ambos equipos dura al menos veinte segundos. Aunque los puntos anotados son pocos, ya han pasado más de ocho minutos del tercer cuarto, y ahora solo quedan menos de cuatro minutos.
Rick Adelman pidió un tiempo muerto y luego sacó a Brad Miller, cuyo rendimiento fue mediocre, para volver a poner en juego a Yao Ming, mientras que Chase Budinger reemplazó a Sean Battier. Por parte de los Pistons, Tashawn Prince fue reemplazado por Charlie Villanueva y Greg Monroe por Chris Welcox.
Zhou Yi y McGrady colaboraron entre sí; McGrady logró dos penetraciones bajo el aro con asistencias de Zhou Yi. Afortunadamente, Chase Budinger, recién entrado en el juego, demostró su habilidad para los tiros de distancia, anotando un tiro de tres puntos tras una pase de Kyle Lowry.
McGrady, gracias a su excelente capacidad para leer el juego, superó la defensa de Courtney Lee y se adentró en el área interior; Yao Ming tuvo que salir a defender y enfrentarse directamente a McGrady. McGrady entrecerró los ojos y pasó el balón a Big Ben, detrás de Yao Ming, quien anotó fácilmente con un tiro al aro.
Yao Ming intentó presionar hacia adentro, pero solo logró hacer retroceder a Big Ben medio paso. Por supuesto, su cuerpo no era tan fuerte como el de Big Ben, así que tuvo que girarse y lanzar un tiro con el gancho.
“Golpe”, el balón chocó contra el borde del aro y rebotó; Zhou Yi recuperó el rebote defensivo.

Zhou Yi controla el balón y los cuatro jugadores restantes del equipo de Huosha comienzan a moverse. McGrady se deshace de Courtney Lee, recibe el pase de Parker y se dirige hacia la zona exterior. Zhou Yi se gira y se mueve hacia el interior, bloqueando a Kyle Lowry para quitarle el balón. McGrady pasa el balón a Zhou Yi, quien lo sostiene, se inclina hacia atrás con fuerza y luego gira bruscamente hacia atrás. Kyle Lowry inmediatamente salta para intentar taparle. Pero Zhou Yi solo hizo un falso movimiento; después de engañar a Kyle Lowry, dio dos pasos hacia adelante y lanzó un tiro desde lejos, ¡el balón entra!
Yao Ming se apoya en su gran estatura y de repente gira, lanza un tiro desde atrás, ¡y también entra!
Zhou Yi tiene el balón en la parte superior del aro y realiza una jugada de pick and roll con McGrady; Zhou Yi se dirige directamente al aro de los Rockets, mientras McGrady se retira rápidamente más allá de la línea de tres puntos. Zhou Yi finge intentar un tiro de penetración, pero en realidad pasa el balón a McGrady, que está más allá de la línea de tres puntos.
McGrady lanza un tiro de tres puntos, pero falla por ser demasiado corto. Sin embargo, el balón rebota y cae justo en las manos de Zhou Yi. Zhou Yi vuelve a pasar el balón a McGrady, y esta vez él aprovecha la oportunidad, se prepara bien y anota con precisión un tiro de tres puntos.
El rostro de Rick Adelman se oscurece, mientras que John Kuester sonríe con satisfacción.
La diferencia de puntos vuelve a aumentar: 86 a 71, ¡los Pistons lideran por 15 puntos!
Courtney Lee aprovecha su juventud para atacar a McGrady y anota un tiro desde atrás.
“Tracy, ya estás viejo”, le dice Courtney Lee a McGrady.
“Jeje, entonces esperemos a ver”.
McGrady se agacha, controla el balón y se mueve lentamente; luego da un paso fuerte hacia adelante con el pie derecho. Courtney Lee se inclina hacia la izquierda e intenta seguirlo rápidamente. McGrady tira del balón hacia atrás, lo pasa a su mano izquierda y se introduce rápidamente bajo la línea de fondo. Courtney Lee se desvía para intentar detenerlo.
McGrady grita y hace una frenada brusca; Courtney Lee también se detiene para intentar bloquearlo. Pero McGrady acelera de nuevo y, gracias a su habilidad y experiencia, pasa rápidamente junto a Courtney Lee. McGrady vuelve a gruñir; en el momento en que salta por encima de Courtney Lee, abraza el balón, da un paso lateral, usa sus pantorrillas con fuerza y vuela hacia el cielo como un gran pájaro. Su mano derecha sostiene el balón en alto, girando como un molino de viento, y al caer, introduce con fuerza el balón, que ya ha girado en el aire, dentro del aro.
En ese momento, Courtney Lee solo puede ver cómo McGrady anota con éxito el tiro de canasta. Para cuando reacciona, McGrady ya está en el aire y no tiene ninguna oportunidad de taparle.

¡Esa es la diferencia! ¡Eso es dominar el momento del partido! Courtney Lee se sintió deprimida de nuevo, pero también emocionada; su futuro seguramente será aún mejor que esto.
A continuación, Courtney Lee recibió un pase de Yao Ming y anotó un tiro desde la línea inferior. Aunque McGrady no podía seguirle el ritmo a Courtney Lee, su ventaja estaba en la técnica y la experiencia; por eso, cuando ella lanzó un tiro, McGrady, que la había alcanzado por detrás, le quitó el balón en pleno aire.
Charlie Villanueva se apoderó del balón y lo lanzó de inmediato.
Zhou Yi condujo un ataque rápido; no había nadie debajo del aro, y los Pistons sumaron dos puntos más.
Faltaban solo 33 segundos para que terminara el tercer cuarto.
Kyle Lowry recibió un pase de Courtney Lee, rompió la defensa con el balón y luego se lo pasó a Chase Budinger. Chase Budinger intentó lanzar desde la línea inferior, pero Zhou Yi se acercó rápidamente; sin oportunidad, le devolvió el balón a Courtney Lee.
Faltaban menos de 6 segundos de los 24 restantes. En su desesperación, Courtney Lee lanzó desde fuera de la línea de tres puntos, pero fue interrumpida por McGrady, y el tiro falló.斯科拉 se hizo con el rebote ofensivo al superar a Chris Welkos, atacó con fuerza debajo del aro, pero fue tapado por Duncan; McGrady se apoderó del rebote defensivo.
Los Pistons tenían 11 segundos más para atacar. McGrady calmó el ritmo y comenzó a mover el balón en la parte superior del campo en busca de una oportunidad.
De repente, McGrady actuó. Con un crossover, se deshizo de Courtney Lee y tuvo un espacio perfecto para lanzar. Pero no lo hizo, porque se dio cuenta de que había alguien con una oportunidad aún mejor que la suya.
Zhou Yi aprovechó una pantalla sin balón hecha por Chris Welkos y corrió directamente hacia fuera de la línea de tres puntos, en un ángulo de cero grados. Cuando llegó allí, llegó el pase de McGrady.
Zhou Yi respiró hondo, saltó y lanzó un tiro de tres puntos.
Con un “swish”, el balón entró en la canasta.
Al mismo tiempo que sonó ese “swish”, también se escuchó un “ding”.
El tercer cuarto terminó oficialmente. Los Pistons, gracias al último tiro de tres puntos de Zhou Yi, lideraban por 19 puntos a los Rockets, con un amplio margen, al entrar en el último cuarto del partido.
Rick Adelman estaba furioso y frustrado; los Rockets habían jugado terriblemente en los últimos minutos del tercer cuarto, sin poder atacar ni defender. Con una desventaja de 19 puntos, aunque aún había posibilidades de remontar, eran muy escasas.
Rick Adelman se golpeó la frente y luego, con expresión seria, explicó a los jugadores de los Rockets las tácticas para el cuarto cuarto y un resumen de la segunda mitad del tercer cuarto.