Capítulo 447: Inversiones de Huahua

Debido a la avanzada masiva de los ejércitos de Geshu Han y Gao Xianzhi hacia el norte, se desató una grave crisis en Chang’an. Para resolverla, Li Qing’an y Li Heng dejaron de lado sus diferencias temporariamente: Li Qing’an renunció a su cargo de Ministro de la Corte y Viceprimer Ministro, y fue nombrado Gran Mariscal de todas las tropas, encargado exclusivamente de enfrentar a los ejércitos invasores del norte.
Ordenó al gobernador militar de Guannei, Guo Ziyi, que liderara a sus cincuenta mil soldados para interceptar al ejército de Gao Xianzhi. Al darse cuenta de que las fuerzas de Guo Ziyi eran insuficientes, también ordenó al comandante militar de Guanzhong, Wang Sili, que liderara a cien mil soldados de esa región para apoyar a Guo Ziyi en la batalla.
Él mismo lideró a treinta mil soldados de Anxi hacia el condado de Chencang para enfrentarse al enorme ejército de Geshu Han que avanzaba desde el norte.
Con el fin de ganar esta guerra crucial, la corte emitió también una orden de reclutamiento, convocando a doscientos mil soldados en Guannei y Guanzhong; el gobierno se encargaría de proporcionarles todo el dinero y los suministros necesarios.
Aprovechando esta oportunidad para fortalecer sus fuerzas, el ejército de Anxi y Longyou de Li Qing’an, el ejército de Guannei de Guo Ziyi y el ejército de Guanzhong de Wang Sili establecieron sus propios puntos de reclutamiento para reclutar a jóvenes soldados fuertes.
Solo pasaron dos días cuando los exploradores del ejército de Anxi informaron nuevamente: debido a un derrumbe en el camino de Chencang, que bloqueó el paso, el ejército que partió de Hanzhong cambió su ruta. El ejército de Gao Xianzhi tomó el camino de Luogu hacia el norte, mientras que el ejército de Geshu Han siguió por el camino de Baogu y luego por el de Xiegu.
A pesar del cambio de ruta del enemigo, la estrategia de Li Qing’an permaneció igual: él seguiría enfrentándose al ejército de Geshu Han. Una vez tomada la decisión por los altos mandos, los treinta mil soldados de Anxi se dirigieron en masa hacia el condado de Mei. Al mismo tiempo, los más de veinte mil soldados de Anxi que se retiraban por el camino de Guannei también avanzaron hacia Mei; la guerra estaba a punto de estallar.
La situación en Chang’an no se calmó con la inminencia de la guerra; por el contrario, la guerra inminente se convirtió en un catalizador del caos. La noticia de que Li Longji lideraba a ciento cincuenta mil soldados hacia el norte hizo que aún más nobles y ministros abandonaran Chang’an apresuradamente, ya que no veían un futuro prometedor para la corte. La ciudad cayó en un caos casi frenético.
En Xuanyang Fang, frente a la residencia de Yang Huahua, se detuvo un carruaje. Dos criadas ayudaron a bajar del carruaje a Yang Yupai, preocupada. Yang Yupai era la antigua dama de Corea; primero le fue retirado su título de dama real, y luego, tras la muerte de Li Yu, su hija Cui Ningbi se convirtió en viuda a una edad temprana y ya no pudo casarse de nuevo. Yang Yupai había perdido por completo su arrogancia de los tiempos de las Cinco Yang; vestía de forma sencilla, sin maquillaje, y ya no se diferenciaba de una mujer común.

Yang Yupai estaba completamente desorientada. La huida de Yang Guozhong hacia el sur dejó a la familia Yang sin líder. Los miembros de la familia huyeron unos tras otros, y Yang Yupai no sabía qué hacer. Hoy, bajo la presión de su esposo, tuvo que acudir a su hermana Yang Huahua en busca de consejo.
Frente a la residencia de Yang Huahua reinaba el silencio; la puerta principal estaba cerrada con llave, y la placa que decía “Residencia de la Dama del Estado de Guo” ya había sido retirada, dejando un espacio vacío en su lugar. Yang Yupai suspiró; su propia residencia estaba en la misma situación.
Tocó la puerta, que se abrió, mostrando el rostro envejecido del mayordomo. Al ver que era Yang Yupai, el anciano mayordomo sonrió ampliamente: “¡Es la segunda señora! ¡Por favor, pase!”
Al entrar, Yang Yupai preguntó: “¿Dónde está mi tercera hermana?”
“¡La tercera señora está alimentando a los peces junto al estanque! Iré a llamarla.”
“No es necesario, iré yo misma.”
Con total familiaridad, Yang Yupai atravesó varios pasillos y entró por una puerta pequeña en la parte interior de la residencia. Allí, entre árboles frondosos y flores exóticas en pleno florecimiento, había un sendero empedrado que conducía a un estanque de tres mu de superficie, cuyas olas verdes ondulaban bajo sauces llorones. Junto a un pequeño puente, Yang Huahua estaba sentada sobre unas piedras, vestida con un vestido largo de color rosa melocotón y sonriendo. En sus manos sostenía un trozo de pan, alimentando con atención a decenas de grandes carpas rojas debajo del puente.
Yang Yupai se acercó lentamente por detrás de ella y dijo con cierto reproche: “¿Tienes aún tiempo para dedicarte a alimentar peces en un lugar como este?”
Yang Huahua se sobresaltó. Al darse la vuelta y ver que era su segunda hermana, sonrió: “¿Por qué te escondes así, segunda hermana? Me asustaste.”
“¡Tú eres quien me asustó! Ya he empacado todas mis pertenencias y estoy lista para dejar Chang’an hoy. ¿Y tú sigues alimentando peces? ¿Acaso no quieres irte?”
“¿Irme?” Yang Huahua sonrió con desdén. “¿A dónde piensas ir, segunda hermana?”
Yang Yupai se sentó a su lado y miró sin interés a las decenas de carpas rojas que luchaban por la comida en el agua. Suspiró y dijo: “La mayoría de la familia Yang ya se ha ido. Yo también planeo seguirlos, primero a Chengdu. Al fin y al cabo, allí está nuestro hogar, y tengo una residencia allí.”
Yang Huahua soltó una carcajada sarcástica: “Parece que todos ustedes han perdido el juicio. En lugar de quedarse en Chang’an, quieren refugiarse con ese viejo inmortal. ¿Qué harán cuando él muera? ¿Podrán volver a Chang’an? Tienes veinte mu de tierra en Guanzhong y una residencia valorada en un millón de guan. ¿Acaso vas a renunciar a todo eso?”
“Si la situación mejora, volveré.”

La risa de Yang Huahua se hizo aún más fuerte, llena de burla: “Dijeron que tenían cerebros de cerdo y aún no lo creen. Es fácil salir de la ciudad, pero difícil entrar. ¿Acaso no han pensado por qué pueden irse tan fácilmente? Es para que, una vez que se vayan, puedan tomar sus tierras y casas, y volver cuando la situación mejore. ¿Dónde hay algo tan barato en este mundo?”
“Pero… pero…”, balbuceó Yang Yupai: “Si el tercer hermano se va, ya no tendremos apoyo. Temo que los enemigos nos opriman. Cuando la familia Yang estaba en auge, ofendimos a muchas personas”.
Yang Huahua la miró de reojo y dijo con indiferencia: “¿Quién dice que nuestra familia Yang no tiene apoyo? Nuestra familia Yang tiene el mayor apoyo. ¿No viste que el Palacio Huaqing ha aumentado su número de soldados y guardias?”
Yang Yupai se quedó atónita: “¿Quieres decir…?”
“No quiero decir nada. Piénsalo tú misma”.
Yang Huahua arrojó la masa al agua, se sacudió los restos de masa del cuerpo y se dirigió a su habitación, con su cintura ondulando graciosamente.
…
El condado de Mei era uno de los condados más importantes de Guanzhong, y también la tercera ciudad más grande de la prefectura de Fengxiang, después de los condados de Yong y Guo. Tenía una población numerosa y un comercio próspero. Al estar a menos de treinta li de la entrada norte del camino de Xiegu, se convirtió en la sede temporal del ejército de Li Qing’an.
La llegada del gran ejército de Anxi hizo que este lugar se volviera excepcionalmente animado. Diversos suministros militares traídos desde Chang’an llegaban sin cesar al condado de Mei. Las grandes compras del ejército también llenaron de alegría a los comerciantes. Bajo el estímulo de la guerra, el comercio del condado de Mei alcanzó una prosperidad algo anormal.
Apenas Li Qing’an se había establecido en el condado de Mei, llegaron soldados a informarle: “¡Hay un conocido que ha venido a visitarte!”
“¿Un conocido?”
Li Qing’an se sorprendió ligeramente. ¿Quién podría ser? No tenía conocidos allí, y con la guerra inminente, ¿quién vendría a buscarlo en ese momento?
Salió rápidamente de la oficina militar y vio una carreta detenida cerca de la entrada. Frente a ella estaba un joven vestido con una túnica verde y un sombrero de gasa, de piel sorprendentemente blanca, cejas delgadas, ojos en forma de flor de durazno y figura esbelta. Li Qing’an lo reconoció de inmediato: no era un hombre, sino Yang Huahua disfrazada de hombre. ¿Qué hacía allí?
“Gran general, seguramente te estás preguntando qué hace esta mujer aquí, ¿verdad?”, dijo Yang Huahua sonriendo mientras se acercaba.
Li Qing’an sonrió ligeramente, reconociendo así su pregunta, y dijo: “Pronto habrá guerra. Este lugar no es seguro. No deberías estar aquí”.
“Justo porque va a haber guerra, he venido a verte. Tengo un asunto importante para tratar contigo”.
“¿Un asunto importante? ¿Cuándo ha tenido mi tercera hermana un asunto importante para mí?”
Li Qing’an sonrió y, con un gesto de la mano, dijo: “Por favor, entra a la oficina para hablar”.

Él volvió a sonreír a sus guardias inquietos y dijo: “No estén tan nerviosos. Este es mi viejo amigo, que vino especialmente desde Chang’an a verme”.
Li Qing’an la llevó al cuartel militar. Mientras caminaban, preguntó sonriendo: “He oído que toda la familia Yang huyó a Shu. ¿Por qué tú no te fuiste?”
“No soy tan tonta como ellos. Todos consideran a Li Longji como un dios salvador, pero para mí no es más que un dios de templo pintado de dorado, haciendo trucos. Si lo destruyen, ¿no queda solo barro? Además, si me voy, mi casa y mis tierras serán más baratas para ti, ¿verdad?”
Al ver que ella era perspicaz y veía las cosas con claridad, Li Qing’an la admiró en silencio. Pronto la llevó a su habitación privada.
Era la habitación donde Li Qing’an descansaba, con cama, mesas y sillas, todo lo necesario. Al ver que Li Qing’an la llevaba a una habitación con cama, los ojos de Yang Huahua se llenaron de coquetería; su mirada se volvió brumosa y sus cejas, expresivas.
“Qilang, ¿qué significa esto?”, dijo, lanzando una mirada coqueta a la cama y mordiéndose suavemente el labio.
Pero Li Qing’an sacó una silla para que se sentara y respondió con calma: “No significa nada especial. En las otras habitaciones hay mapas militares y no es conveniente que estés allí; solo aquí es adecuado”.
Al ver que Li Qing’an no entendía las insinuaciones, Yang Huahua se enfadó aún más, pero no se atrevió a mostrarlo. Se sentó con coquetería y levantó ligeramente las cejas: “¿Qué pasa? Si ha venido un viejo amigo, ¿ni siquiera hay una taza de té?”
“¡Jeje! Tienes razón. He sido descuidado al recibirte”, dijo Li Qing’an, abriendo la puerta para dar órdenes a los guardias: “Vayan a traer dos tazas de té, con mis mejores hojas”.
Mientras Li Qing’an daba las órdenes, Yang Huahua bajó rápidamente su falda, convencida de que aún tenía algo de encanto y de que quizás Li Qing’an caería bajo su hechizo.
“Qilang, sigo pensando que llamarte así es más cercano. Me recuerda a los viejos tiempos. ¿No te molesta, verdad?”
Li Qing’an se sentó y sonrió: “Ya quedan pocos que puedan llamarme así. Si tu hermana vino solo a recordar el pasado, está bien llamarte así. Pero si vino por asuntos oficiales, creo que es mejor tratarlo como tal”.
Yang Huahua sonrió encantadoramente: “¿Qué asuntos oficiales podría tener yo? Solo soy una mujer común. Por supuesto, vine a recordar el pasado y, de paso, hablar de mi cuarta hermana”.
“¿Te refieres a la Emperatriz Viuda?”, preguntó Li Qing’an, negando con la cabeza. “Eso no es un asunto privado. No lo discutiremos”.
“¡Hipócrita!”.

Yang Huahua maldijo en silencio y volvió a sonreír, diciendo: “Dejemos de hablar de ella. Hablemos de negocios. Ya sabes que en realidad soy una comerciante; hoy he venido a proponerte un trato.”
“¡Ya lo pensaba! ¿Por qué iba la tercera hermana a querer recordar el pasado?”
Li Qing’an sonrió con humor: “Esta vez es su verdadera naturaleza: ¡nada sin beneficio!”
“¿En qué clase de persona me estás convirtiendo? ¿No podemos charlar un rato y, de paso, hablar de negocios?”
En ese momento, los guardias trajeron dos tazas de té. Li Qing’an puso una frente a Yang Huahua y preguntó sonriendo: “¿Qué tipo de negocio quiere hacer conmigo la tercera hermana?”
Yang Huahua tomó la taza y bebió un sorbo antes de decir lentamente: “Verás, en mi finca todavía hay dos millones de shi de grano almacenado. Quiero entregárselo al ejército de Anxi como provisión militar. Además, les daré cinco millones de guan en dinero para gastos militares.”
Dos millones de shi de grano y cinco millones de guan eran como un regalo inesperado para Li Qing’an, que estaba planeando sus estrategias. Aunque tenía monedas de plata en Chang’an, le faltaba grano, y estaba preocupado por los suministros para el gran ejército de Anxi que se acercaba desde el este. Yang Huahua le ofrecía una generosa ayuda; ¿cómo podría él rechazarla?
Pero el dinero y el grano de Yang Huahua no eran tan fáciles de obtener. Esa mujer no era de las que se dejaban engañar fácilmente; seguramente tenía otros planes.
Li Qing’an reflexionó un momento y de repente lo comprendió. En lugar de revelar sus sospechas, sonrió y dijo: “¿No fue saqueada la finca de la tercera hermana? ¿Cómo sigue teniendo dinero y grano?”
“Parece que tu cerebro también funciona mal.”
Yang Huahua respondió con desdén: “¿Acaso yo, Yang Huahua, dejaría mi dinero y grano en un solo lugar? ¡Hasta el conejo astuto tiene tres madrigueras! Para ser sincera, tengo más de tres.”
“Justo decía que, aunque su finca fue saqueada, sigue tan tranquila. Resulta que solo le quitaron unos pocos pelos. Entonces, ¿qué tipo de negocio quiere proponerme?”
La sonrisa de Li Qing’an se desvaneció poco a poco. Conocía muy bien a Yang Huahua. Dada su avaricia, si ofrecía dos millones de shi de grano y un millón de guan como ayuda militar, sus condiciones seguramente no serían sencillas.
La sonrisa falsa en el rostro de Yang Huahua también desapareció. Extendió un dedo y dijo: “En realidad, solo tengo una condición: quiero que seas el respaldo de nuestra familia Yang.”
Li Qing’an caminó unos pasos con las manos detrás de la espalda y negó con la cabeza: “Lamento decirlo, pero no puedo aceptar.”

La actitud de Li Qing’an estaba dentro de las expectativas de Yang Huahua; en realidad, ella tampoco esperaba que Li Qing’an pudiera proteger a toda la familia Yang. Eso era solo un deseo excesivo suyo. Suspiró en silencio y tuvo que conformarse con menos, diciendo en voz baja: “Qilang, en realidad es a ti a quien quiero pedir ayuda. He hecho un gran negocio: abrí más de veinte tiendas en Chang’an, Luoyang, Taiyuan y Yangzhou, llamadas Tiendas Huaji, con la intención de competir con Wang Baoji. Pero temo ser víctima de una trampa. En el pasado, la familia Yang fue demasiado arrogante y ofendió a muchas personas. Sé que ya no hay nadie dispuesto a ayudarme. Si alguien se enterara de que yo soy la dueña de las tiendas, seguramente intentarían hacerme daño. Espero que puedas ayudarme en el momento crucial.”

Al ver su expresión triste y abatida, Li Qing’an asintió y sonrió: “Si se trata de respaldar a la tercera hermana, puedo hacerlo a regañadientes.”

Yang Huahua se alegró mucho. Justo cuando iba a levantarse para darle las gracias, Li Qing’an la detuvo y continuó: “Pero debo ser claro desde el principio: no te protegeré ciegamente. Debo saber qué cosas puedo ayudar y cuáles no. Supongo que tú lo entiendes bien.”

Yang Huahua rió con dulzura y dijo: “¡Claro que lo sé! El gran general Li es una persona que valora su reputación y, por supuesto, no haría algo que dañe su honor. Mientras puedas mantener a mi madre y a mí a salvo, eso será suficiente.”

Al ver que había llegado la hora de reclutar soldados, Li Qing’an se puso de pie y sonrió levemente: “Por el apoyo de la tercera hermana a mi ejército de Anxi, ¡no te preocupes! Yo sé muy bien qué hacer.”

……

Según el principio de reclutar a quienes estuvieran a su disposición, el ejército de Anxi estableció dos puntos de reclutamiento en el condado de Mei, uno al sur y otro al norte de la ciudad. Desde temprano en la mañana, había largas colas frente a ambos puntos de reclutamiento.

Li Qing’an daba gran importancia a este reclutamiento. Después de despedirse de Yang Huahua, acompañado por el magistrado Zhang del condado de Mei, fue al lugar de reclutamiento para inspeccionar cómo se llevaba a cabo el proceso. El punto de reclutamiento estaba junto a la puerta sur de la ciudad; estaba formado por tres mesas grandes. Un oficial lideraba a siete u ocho soldados para realizar el reclutamiento, y también se había contratado a un erudito local para hacer los registros. El proceso de reclutamiento era bastante simple: primero se realizaba una inspección visual, principalmente para ver si había discapacidades o si alguien no cumplía con los estándares mínimos del ejército de Anxi, como ser extremadamente delgado o tener una constitución débil. Por supuesto, aquellos muy delgados podían servir como tropas especiales, pero no se reclutaban en ese caso.

En segundo lugar está la prueba de resistencia física: hay varios cerrojos de piedra al lado, con un peso mínimo de treinta jin cada uno; basta con poder levantarlos tres veces seguidas para considerarse aprobado. Finalmente, se registra el nombre y los datos personales, entre otros. De hecho, existen algunas restricciones: por ejemplo, los hermanos no pueden servir en el ejército al mismo tiempo, los fugitivos no pueden alistarse, y los bárbaros no asimilados no pueden servir en el ejército, etc. Pero en la práctica, los reclutadores suelen ser más flexibles; por ejemplo, un bárbaro extremadamente fuerte, incluso si no está asimilado, será reclutado igualmente. En cuanto a hermanos y fugitivos, eso ya no es un problema.

En ese momento, el punto de reclutamiento estaba especialmente concurrido: una docena de hombres fuertes estaban probando a levantar los cerrojos de piedra. Había tres tipos: uno de treinta jin, otro de cincuenta jin y otro de cien jin. Li Qing’an observaba con interés desde un lado. El oficial encargado del reclutamiento, al ver llegar al general, se apresuró a saludarlo, pero los guardias personales de Li Qing’an le hicieron señas para que no perturbara a los demás. En ese instante, un hombre alto, de casi ocho pies, estaba intentando levantar el pesado cerrojo de cien jin. Se escuchó su grito fuerte, su rostro se puso rojo por el esfuerzo, levantó el cerrojo muy alto y lo dejó caer con un estruendo. Volvió a gritar y levantó el cerrojo por encima de su cabeza una vez más. Aquel que pudiera levantar el cerrojo de cien jin tres veces, al alistarse sería al menos un sargento; si además era hábil con el arco y a caballo, podría ser nombrado directamente líder de escuadrón o comandante de brigada. Esa era la norma del ejército de Anxi: todos los ascensos se obtenían por mérito y logros militares.

Ese hombre levantó el cerrojo tres veces seguidas, lo que provocó asombro entre los demás reclutas. Al ver que parecía tener aún fuerzas, Li Qing’an sonrió y preguntó en voz alta: “¿Sabes manejar el arco y montar a caballo?” El hombre, al ver que Li Qing’an era joven y vestía como un oficial común, pensó que era solo un oficial más y respondió con orgullo: “Yo soy militar de Longyou; ¿cómo no iba a saberlo?”

El oficial de reclutamiento, al ver su actitud irrespetuosa, estaba a punto de reprenderlo, pero Li Qing’an hizo un gesto con la mano y dijo sonriendo: “Muy bien, trae un caballo y un arco. ¿Qué tipo de arco usas?” “Puedo usar un arco duro de cinco jin de inmediato.” “¡Bien! Trae el arco duro de cinco jin.”

Un soldado personal trajo un caballo de guerra y también una ballesta de cinco piedras de resistencia, pero el soldado tuvo un truco: solo le dio tres flechas y rompió las puntas. Al ver el caballo de guerra, los ojos del hombre se iluminaron; todos los caballos de los soldados personales de Li Qing’an eran caballos de guerra árabes puros, altos y magníficos, algo excepcional, y aquel hombre nunca los había visto antes, mostrando en sus ojos una mirada de envidia. Li Qing’an sonrió ligeramente; ya sabía que ese hombre debía ser un soldado de Longyou, ya que solo los militares tenían esa mirada al ver caballos tan espléndidos. El hombre montó rápidamente y comenzó a correr en círculos, demostrando una habilidad excepcional en la equitación. Li Qing’an asintió en silencio; ese hombre no era un simple soldado, sino al menos un oficial como un teniente de una academia militar. Solo que no sabía por qué no seguía a Geshu Han y se había mezclado con la gente común; si era un desertor, eso sería un problema.

En ese momento, el hombre gritó y disparó una flecha hacia un blanco de paja colgado en un árbol a cincuenta pasos de distancia; la flecha alcanzó justo el corazón del blanco. Aunque no tenía punta, su fuerza era tan grande que atravesó el muñeco de paja. Los soldados cercanos comenzaron a aplaudir y a aclamar. El hombre se acercó lentamente a Li Qing’an, bajó del caballo y acarició al animal con cariño, preguntando de repente: “¿Cómo puedo montar un caballo de guerra como este?”

Li Qing’an sonrió ligeramente y dijo: “Primero, debes unirte a la caballería; segundo, debes matar a más de cincuenta enemigos para recibir como recompensa un caballo de los persas.”

El hombre, enamorado de su caballo, respondió de inmediato: “Entonces estoy dispuesto a unirme a la caballería.”

Li Qing’an sonrió y dijo: “Entonces primero dime, ¿cómo te llamas y por qué dejaste el ejército de Longyou?”

El hombre suspiró después de un rato y dijo: “Me llamo Yue Ning, soy teniente del ejército divino y valiente de Longyou. Hace diez días, el general Geshu nos ordenó regresar al este, pero al llegar a Fengxiang, supimos que el ejército de Longyou se había dirigido a Hanzhong y ya no volvería a Longyou, y que este había sido tomado por el ejército de Anxi. No teníamos adónde ir. Ayer recibimos la orden del general Geshu de disolverse en el lugar. Mi general planeaba ir a la capital para unirse al ejército de Yulin bajo el mando del general An Baoyu, pero yo no quería ser guardia del emperador, así que mi general me permitió volver a alistarme. Al llegar a Mei County, vi que el ejército de Anxi reclutaba soldados, así que decidí intentarlo.”

Li Qing’an asintió; el ejército divino y valiente era lo que antes se conocía como la ciudad de Shibao. Inmediatamente sintió simpatía por ese teniente del ejército de Longyou y dijo sonriendo: “¿Y cómo se llama tu general?”

“Mi general es el famoso general arquero de Longyou, Li Sheng.”

Li Qing’an se sorprendió; conocía a Li Sheng, el general más famoso de la época media de la dinastía Tang, comparable a Guo Ziyi y Li Guangbi. Que Geshu Han lo hubiera descartado así era increíble. Preguntó rápidamente: “¿Dónde está ahora tu general?”

“Hace una hora pasamos en barco por el condado de Mei; el gran barco debe estar cerca de aquí.”
Li Qing’an ordenó de inmediato: “¡Suban todos a sus caballos y síganme para perseguirlos!”
Sus quinientos guardias personales montaron en sus caballos. En ese momento, al ver a Yue Ning parado allí, atónito e indeciso, Li Qing’an dijo: “Si me ayudas a alcanzar a vuestro general, te daré un caballo persa.”
El rostro de Yue Ning cambió; dio dos pasos hacia atrás y preguntó con severidad: “¿Quién eres? ¿Por qué quieres perseguir a mi general?”
Al darse cuenta de que había habido un malentendido, Li Qing’an sonrió y dijo: “Ya que estás en la ciudad de Shibao, ¿conoces a Li Qing’an?”
Yue Ning se quedó paralizado. ¿Cómo no iba a conocer a Li Qing’an? Él mismo había liderado a tres mil hombres para detener el feroz ataque de casi cien mil soldados tibetanos; la batalla había sido brutal, casi todos los tres mil hombres murieron, y el zar de los tibetanos también pereció en ella. Esa guerra era legendaria entre los soldados de Longyou, y Li Qing’an se había convertido en una figura mítica. Incluso Yue Ning había ido personalmente al lugar de la batalla; hasta hoy aún quedan huesos allí. ¿Era este hombre realmente Li Qing’an, el rey de Anxi?
Li Qing’an volvió a decir: “Sube a tu caballo y sígueme para perseguir a vuestro general. Quiero nombrarlo general.”
Aturdido, Yue Ning montó en su caballo de guerra, y entre el viento levantado por los caballos árabes, cientos de personas partieron rápidamente hacia el este.
……