Capítulo 216: El nuevo líder de Yínlong

El condado de Xiangyi es un lugar pequeño, con menos de mil hogares. Por la noche, las calles están desiertas, sin ver ni una sola sombra humana. Solo frente a la posada más grande del condado, la de la familia Qiao, se puede ver a alguien caminando de un lado a otro en la oscuridad, observando los alrededores. En ese momento, varios jinetes llegan a toda prisa, desmontan frente a la posada, y varios patrulleros se acercan rápidamente para saludar: “¡Llegó el líder Qi!”
Un hombre de mediana edad, de unos cincuenta años, asiente y sonríe: “¿Todos han llegado?”
“Todos han llegado, excepto unos pocos de Chang’an; los demás ya están aquí.”
“Lo sé. Patrullen bien y no dejen entrar a nadie”, dice el hombre antes de entrar a grandes zancadas en la posada.
“Huiyuan ha llegado. Todos te están esperando.”
“Llegué tarde, lo siento. ¿Se ha recuperado mi hermano mayor?”
“Mucho mejor. Bien, ya podemos reunirnos.”
El hombre de mediana edad se llama Qi Huiyuan y es el líder principal de la asociación Han-Tang en la región de Jianghuai. También es uno de los veinticuatro miembros clave de la asociación Yínlong. Esta vez, recibió una orden secreta y acudió urgentemente al condado de Xiangyi para tratar un asunto relacionado con el sueño centenario de su asociación. La posada de la familia Qiao ya había sido reservada por completo por Yínlong. Veinte miembros de la asociación, provenientes de Suiye y diversas regiones de la dinastía Tang, se reunían allí para la última reunión. Excepto por unos pocos que ocupaban cargos en la corte, todos los demás miembros de Yínlong ya habían llegado. Decidirían un asunto crucial para la supervivencia de su asociación.
En una habitación cerrada, Li Huichun tenía una expresión sumamente seria. Miró a todos y dijo: “Nos hemos reunido aquí en Songzhou por primera vez en casi diez años. Creo que todos ya saben el motivo: el colgante de jade con patrón de fénix estaba en posesión de Li Qing’an, y él lo llevaba desde pequeño. Es muy probable que sea Li Ting, el príncipe mayor que desapareció hace más de veinte años. Pero este asunto afecta al cumplimiento del sueño centenario de nuestra asociación Yínlong, por lo que debemos ser extremadamente cautelosos en cada paso que demos.”
Dicho esto, se dirigió a un hombre de mediana edad con una gran barba: “Yun Pei, el líder Qi acaba de llegar. Cuéntales nuevamente lo que has averiguado sobre el origen de Li Qing’an.”
Hu Yunpei era el responsable de la filial de Luoyang de la asociación Han-Tang y también miembro de Yínlong. Asintió y dijo: “Hace tres meses recibí la orden del hermano Li de investigar el origen de Li Qing’an. Utilizamos todas nuestras fuerzas y gastamos cien mil monedas de oro. La conclusión es que Li Qing’an es una persona de origen desconocido, y todos los registros de su pasado en la corte son falsos.”

Aunque todos ya habían escuchado el informe una vez, las palabras de Hu Yunpei provocaron un suspiro colectivo entre todos. Hu Yunpei sacó un documento ligeramente amarillento y continuó: “Esto es el documento original del registro militar de Li Qing’an que obtuvimos del Ministerio de Guerra; es el original en el que Li Fei Yuanli, comandante de la fortaleza Su Lou Feng Shu, registró a Li Qing’an en la ciudad de Ba Huan. Contiene la narración de Li Qing’an y su firma. Él dice ser de Luoyang, con origen en el condado de Ye; su abuelo se llamaba Li Zengyun y su padre, Li Wenge. Su familia ha practicado artes marciales por generaciones. Sin embargo, buscamos en todos los registros de Luoyang y el condado de Ye y encontramos varios Li Zengyun, pero ninguno tiene relación alguna con Li Qing’an. En cuanto a Li Wenge, no hay rastro alguno de él. Además, en los registros del Ministerio de Administración, dice ser un han de Suiye, lo cual es completamente falso; eso fue algo que fabricamos para ayudarlo. Eso es un problema. En segundo lugar, ¿cómo apareció en la fortaleza Su Lou Feng Shu? Dice que siguió a comerciantes sasánidas como guardaespaldas y se perdió tras ser atacado por los hunos de Tujue. Revisé los registros: en ese mes, ningún comerciante huno pasó por Ling Shan, lo que significa que sigue mintiendo”.

Al final, Hu Yunpei levantó una túnica corta y dijo: “Esto es una chaqueta corta obtenida de la fortaleza Su Lou Feng Shu; era la que llevaba Li Qing’an cuando apareció allí. La conseguimos por casualidad. Esta chaqueta no es de la dinastía Tang ni de los sasánidas; está bien hecha, pero su origen es desconocido. He preguntado a muchos comerciantes hunos, y algunos dicen que parece ser de un país muy lejano al oeste. Al combinar todas estas pistas, puedo afirmar que Li Qing’an no es de la dinastía Tang, pero sí es un han. Se alistó en la fortaleza Su Lou Feng Shu, y definitivamente no proviene de la dinastía Tang. Su origen es un misterio. Yo mismo apoyo la suposición del hermano mayor: es muy probable que sea el príncipe Ting, secuestrado y llevado al oeste”.

Después de que Hu Yunpei terminó de hablar, todos se sumieron en sus pensamientos. Fue Chang Jin, quien siempre había sostenido que Li Qing’an era el príncipe mayor, quien planteó una duda: “He oído que Li Qing’an aprendió el idioma turco más tarde y que tampoco entiende el sasánido; eso resulta un poco extraño”.

“Eso no es extraño”, respondió Hu Yunpei sonriendo. “El príncipe Ting fue secuestrado y llevado al oeste desde pequeño; es normal que no hable turco. He oído que el oeste es un territorio vasto con muchos pequeños reinos, y ninguno de ellos habla sasánido. Así que podemos preguntárselo directamente. Pero aparte de esta duda, estoy seguro de que es el príncipe Ting. Además, tenemos un método mucho más práctico para confirmarlo”.

Al decir esto, Hu Yunpei miró a Li Hui Chun, quien asintió y sacó de su pecho un pequeño frasco de cristal. “Esto es sangre extraída del príncipe Ting. Con solo comparar sangres, podremos saber si son hermanos”.

Li Huichun suspiró y añadió: “En realidad, pensaba traer también al joven príncipe Ding, pero su salud es muy débil y, tras pasar todo el tiempo en fiestas y placeres, se enfermó gravemente en Luoyang. No tuve más remedio que dejarlo allí para que se recuperara”.
“¡Ese derrochador! ¡Sería mejor que muriera!”
Luo Pinfang gritó con ira, se puso de pie y dijo: “¡Escúchenme todos! El príncipe oculto falleció hace cien años; los descendientes de Li Shimin tienen un control firme sobre el trono, mientras que los descendientes del príncipe oculto empeoran de generación en generación. En la época del joven Li Ding, era aún peor. La verdad es que ya he perdido toda esperanza. Siento tristeza por nuestros antepasados. Pensé que la esperanza de dieciocho familias y cuatro generaciones a lo largo de cien años se convertiría en un sueño, hasta que apareció el amuleto de jade con el patrón de fénix. Entonces me di cuenta de que quizás ese sueño podría hacerse realidad. Todos han visto quién es Li Qing’an: capaz de detener batallas y dominar vastas tierras. Solo alguien así puede ser descendiente del príncipe oculto. Sin él, ¿hasta cuándo tendremos que esperar? ¿Tendremos que seguir cargando con esta tarea imposible para nuestras futuras generaciones?”
La voz de Luo Pinfang era melancólica, llena del sufrimiento y las vicisitudes de cien años de las dieciocho familias. Miró lentamente a todos; en los ojos de cada uno se veían lágrimas. Respiró hondo, extendió la mano hacia Li Huichun y dijo: “Hermano mayor, ¡dámelo!”
Li Huichun le entregó en silencio el frasco de cristal con la sangre de Li Ding a Luo Pinfang. Este lo arrojó violentamente al suelo con un fuerte estruendo; las gotas de sangre salpicaron por todas partes.
“¡No hace falta más sangre para demostrar la relación! ¡Él es el joven príncipe Ding!”
……
Cerca de cien caballos salieron de repente de la posada de la familia Qiao. El sonido intenso de los cascos retumbaba en el suelo, rompiendo el silencio de la noche. En la puerta de la ciudad, sobornaron a los guardias, que abrieron una rendija. El grupo salió a toda prisa y se dirigió hacia el sur de la ciudad.
Dado que el condado de Xiangyi era muy pequeño, el gran ejército de Li Qing’an no entró en la ciudad ni alertó a las autoridades. En lugar de eso, rodeó el condado y continuó hacia el sur, acampando en un bosque a unos treinta li de distancia. Debido al poco tiempo de preparación, esos trabajadores no estaban acostumbrados a marchas intensas ni a una disciplina militar estricta. Estaban completamente agotados. Tan pronto como llegaron al bosque, todos se echaron a dormir profundamente. Al final, tareas como cocinar y patrullar tuvieron que ser realizadas por los guardias personales de Li Qing’an.

Dentro de una pequeña tienda, Li Qing’an examinaba a la luz de una vela la carta que Cui Qiao había escrito a su hermano Cui Lian. Era una carta capaz de condenar a muerte a Cui Qiao, ya que en ella pedía a su hermano que modificara los documentos del manantial de la princesa del condado para incluir también los mil mu de tierra cultivable recién ocupados, con el fin de ocultar las fechorías de su esposa al apropiarse de tierras campesinas. Aunque fue su esposa, la princesa del condado de Xiangyi, quien se apoderó de las tierras, el hecho de que él tolerara y protegiera a su esposa era algo inaceptable para su cargo de primer ministro.

Li Qing’an reflexionó durante mucho tiempo. Como emperador, Li Longji no permitiría que un solo grupo dominara. En el pasado, había utilizado a Zhang Yun y Chen Xilié para enfrentarse a Li Linfu; cuando estos no pudieron competir con él, recurrió a Yang Guozhong. Tras la muerte de Li Linfu, el grupo de Yang Guozhong se hizo dominante, por lo que Li Longji utilizó a An Lushan para equilibrar su poder. Aunque ese equilibrio fracasó, la estrategia de Li Longji era clara: al apoyar a un alto funcionario, también debía apoyar a su oponente. Esa era la mentalidad de un emperador, que no cambiaba solo porque Yang Guozhong fuera pariente por matrimonio.

Ahora, mientras Yang Guozhong estaba en su apogeo y Li Linfu en declive, ¿cómo podría Li Longji no buscar a alguien para equilibrar a Yang Guozhong? Si Li Qing’an podría reemplazar a An Lushan como candidato de Li Longji aún era incierto, pero sabía que había ciertas actitudes que debía adoptar; incluso si se trataba de una contraofensiva del bando del príncipe heredero, debía intervenir.

Al pensar en esto, Li Qing’an tomó inmediatamente la pluma y redactó una denuncia acusando a Cui Qiao de tolerar y proteger a su esposa para que se apropiara de tierras fértiles y oprimiera a la gente del lugar. Junto con pruebas como los contratos de apropiación de tierras y las declaraciones de Tian Yi, así como la carta personal de Cui Qiao, todo fue envuelto en un paquete, que entregó a dos de sus hombres de confianza diciendo: “Vayan rápidamente a Chang’an y entreguen esta denuncia y el paquete a la Oficina de Censores”.

Los dos hombres partieron de inmediato. Li Qing’an estaba a punto de apagar la luz y descansar cuando un guardia personal llegó corriendo y anunció: “Señor, hay mucha gente afuera, son Li Huichun y otros de Suiye”.

Li Qing’an se sorprendió. ¿Cómo había llegado Li Huichun hasta allí para buscarlo? Después de reflexionar un momento, dijo: “¡Déjenlos entrar!”.

En la pequeña tienda se agolparon más de veinte personas, lo que la hacía extremadamente estrecha y angosta. De esas veinte personas, aparte de Li Huichun, Chang Jin, Luo Pinfang, Song Quanyi y unos pocos más, él no conocía al resto. Todos tenían expresiones serias y miraban fijamente a Li Qing’an, lo que lo hacía sentir incómodo. Li Huichun comenzó a presentárselos uno por uno: “Este es Hu Yunpei, de la filial de Luoyang de Han Tang; este es Qi Huaiyuan, de la filial de Jianghuai de Han Tang; este es Liu Jin, de la filial de Yizhou; este es Zhao Shujuan, de la filial de Jingxiang…”, y así sucesivamente. Todos eran figuras importantes de la asociación Han Tang. Li Qing’an dedujo de inmediato que se trataba de miembros de la asociación Yinlong. Involuntariamente, llevó la mano a su cintura y tocó la preciosa joya de jade verde con patrón de fénix. Sonrió ligeramente y preguntó: “¿Han venido a buscarme? ¿Hay algún asunto?”
“Señor Li, nos gustaría ver el colgante de jade con patrón de fénix. ¿Sería posible?”
Li Qing’an poseía dos piezas de jade de excepcional belleza. Una la había obtenido de los bienes de Du Bosheng en Yangzhou y ya se la había dado como regalo de compromiso a Dugu Mingyue; la otra era precisamente este colgante de jade con patrón de fénix. Lo sacó y lo colocó sobre la mesa. Li Huichun lo tomó lentamente, mientras Chang Jin elevaba rápidamente la luz. Todos se reunieron alrededor, observando atentamente el hermoso jade. Bajo la luz brillante, se podía ver un fénix listo para volar dentro del jade.
“¡Es él! ¡Es exactamente él!”
Qi Huaiyuan, quien en el pasado había ido a Al-Andalus en busca del príncipe perdido, murmuró para sí mismo. De repente, se volvió hacia Li Qing’an y, cuanto más lo miraba, más creía que era el príncipe perdido de antaño. Finalmente, no pudo contenerse y preguntó: “Señor Li, ¿dónde pasó usted su juventud?”
Li Qing’an suspiró levemente y respondió: “Durante mi juventud estuve siempre en el lejano oeste, viajando con mi abuelo.”
“¿Su abuelo? ¿De verdad era su abuelo?”
“No sé si era mi padre biológico. Desde que tengo memoria, he estado con él. En mi corazón, él es mi abuelo.”
Li Qing’an mostró signos de disgusto y preguntó: “Eso es asunto mío. ¿Por qué me preguntan esto?”
Li Huichun se apresuró a disculparse: “Señor, por favor, cálmese. Este asunto es de gran importancia, por eso lo preguntamos. Le rogamos que sea comprensivo.”
Dudó un momento y, para confirmar por última vez, preguntó: “¿Podría decirnos cómo es el oeste y qué idioma se habla allí?”
Li Qing’an sabía mejor que nadie el motivo de la visita de ese grupo. Desde que había dicho que llevaba ese colgante de jade desde su infancia, sabía que esto ocurriría tarde o temprano, aunque no esperaba que fuera en un pequeño condado de Songzhou.

Al principio, cuando escuchó los orígenes de Fengyu, surgió en su mente la idea de usar un nombre falso; en aquel entonces, fue más bien la considerable riqueza y el poder local de la dinastía Han-Tang lo que lo conmovió. Esa idea al principio era aún vaga, pero en el momento en que le quitaron el cargo de gobernador de Beiting y lo encarcelaron, finalmente se dio cuenta de que incluso las estrategias más astutas no podían resistir frente al poder absoluto de Li Longji; solo una fuerza poderosa era la garantía real de que Li Longji no se atrevería a tocarlo. Por eso necesitaba una identidad, y los descendientes de Li Jiancheng podrían ser el mejor disfraz; tomó esa decisión mientras estaba en prisión.
Li Qing’an hizo un gesto con la mano para que sus guardias se retiraran y luego dijo lentamente: “Al oeste está el Imperio Abasí, con territorios que se extienden por miles de millas; al norte está el Imperio Bizantino, y más al oeste hay un gran mar al que la gente local llama Mar Mediterráneo. Al sur del Mediterráneo está Egipto, que también forma parte del territorio abasí, mientras que al norte hay decenas de pequeños reinos, como el Reino Franco y el Reino Lombardo. Yo, por mi parte, crecí en el Reino Anglosajón, que es un país insular”.
Al llegar a este punto, Li Qing’an sacó un papel, escribió unas líneas en inglés y las leyó con fluidez, sonriendo a los miembros atónitos de la Sociedad del Dragón Oculto: “Significa que vengo del Imperio Tang del Este; mi nombre es Li Qing’an, y me alegra mucho conocerlos”.
Li Huichun y algunos otros se miraron; él no tuvo más objeciones y, con un “plop”, se arrodilló. Los veinte miembros de la Sociedad del Dragón Oculto en la tienda también se arrodillaron. Li Qing’an se sorprendió y rápidamente lo ayudó a levantarse: “¿Qué están haciendo? ¡Levántense, por favor!”.
“Señor Ting, permítanos rendirle homenaje”.
“Se han equivocado”, dijo Li Qing’an, algo molesto: “No soy su Li Ting, ni recuerdo que mi hogar estuviera en Suiye. Por favor, levántense”.
Pero nadie quiso levantarse. Qi Huaiyuan, con lágrimas en los ojos, dijo: “Señor Ting, fui yo quien lo llevó a ver las luces y lo perdió; en aquel entonces tenía solo tres años. Quizás no lo recuerde, pero yo lo reconocí al instante, así como a esta piedra de jade. ¿Quién más podría ser el señor Ting si no es usted?”.
Li Qing’an permaneció en silencio por un rato y, finalmente, suspiró ligeramente y dijo: “Soy Li Qing’an; ese es el nombre que me puso mi abuelo, no Li Ting”.
Li Huichun reaccionó rápidamente y intervino de inmediato: “Señor, no importa cuál sea su nombre; lo importante es que usted es el líder de nuestra Sociedad del Dragón Oculto, descendiente del Príncipe Oculto, la esperanza que hemos albergado durante cien años. Si desea llamarse Li Qing’an, entonces en este mundo no existirá nadie llamado Li Ting”.
Li Qing’an volvió a negar con la cabeza, rechazándolos una vez más.

“Vuestro señor es el príncipe Ting; según vosotros, él debería ser mi hermano y el verdadero heredero de la joya con patrón de dragón. Espero que lo ayudéis a lograr grandes cosas. No quiero que sufra por mi culpa.”
“¡Imposible!”
Luo Pinfang gritó furioso: “Ese pequeño desgraciado no merece ser nuestro señor, ni tampoco descendiente del príncipe oculto. Seguirlo solo nos llevará a la muerte. Solo porque te perdiste de pequeño me vi obligado a ayudarlo. Ahora que has regresado, él debe apartarse.”
Luo Pinfang era de carácter explosivo. Sacó su espada, se la colocó en el cuello y, mirando furioso a Li Qing’an, dijo: “Si el príncipe no acepta, me suicidaré delante de usted.”
Bajo su liderazgo, los demás también sacaron sus espadas y se las colocaron en el cuello, diciendo al unísono: “Si el príncipe no acepta, nos suicidaremos delante de ustedes.”
Li Qing’an, angustiado, dio un pisotón y dijo: “No es que yo acepte, sino que creo que son un poco precipitados. ¿Cómo pueden afirmar que soy el príncipe Ting solo por una joya? ¿Qué harán si realmente el príncipe Ting regresa?”
“¡Es sencillo!”
Luo Pinfang pasó su dedo índice por la espada, y de inmediato brotó sangre. Dijo con orgullo: “Un hombre de verdad debe asumir sus responsabilidades. Ya que hoy hemos decidido que eres el príncipe mayor, nunca nos retractaremos. Juro con mi sangre que Li Qing’an es el príncipe Ting, el líder de la Sociedad del Dragón Oculto.”
Todos también se cortaron los dedos para jurar, reconociendo a Li Qing’an como su líder. Entonces, Li Qing’an, sin otra opción, dijo: “Está bien. Ya que insisten en que soy el príncipe Ting y el líder de la Sociedad del Dragón Oculto, lo haré a regañadientes.”
Al escuchar que finalmente aceptaba, todos se emocionaron y comenzaron a gritar. Los guardias personales de Li Qing’an entraron asustados, pero él les hizo señas para que se retiraran y luego dijo a todos: “Pero debo decir algo desagradable: no soy una marioneta como el príncipe Ting. Si me convierto en el líder de la Sociedad del Dragón Oculto, temo que sus buenos tiempos hayan terminado.”
Actualmente, el líder de la Sociedad del Dragón Oculto era Li Huichun. Al ver lo astuto que era Li Qing’an, al obligar a todos a jurar con sangre y bloquear todas las salidas, no pudo evitar admirarlo en secreto. Sin embargo, al mencionar que Li Ting era una marioneta, se sintió un poco avergonzado y suspiró, diciendo: “El príncipe no sabe que, en realidad, el poder de la Sociedad del Dragón Oculto siempre ha estado en manos de los descendientes del príncipe oculto. Solo que el fundador murió temprano y el príncipe Ting realmente no puede asumir tal responsabilidad. Tuvimos que tomar decisiones juntos. Pero su talento y valentía son cien veces superiores a los nuestros. Al recuperar Suiye, nos convenció por completo, así que naturalmente obedeceremos ciegamente sus órdenes.”
Dicho esto, sacó el amuleto con patrón de dragón y se lo entregó respetuosamente a Li Qing’an: “¡Por favor, príncipe, téngalo!”
“Ustedes… bueno, ya está.”

Li Qing’an tomó el amuleto y ordenó: “¡Está bien! Li Huichun y Chang Jin se quedarán por ahora; los demás, retírense afuera y esperen”. Aunque Li Qing’an les ordenó que se fueran con un tono que no admitía desobediencia, todos se sintieron enormemente aliviados. Ese era el tipo de líder capaz de lograr grandes cosas. En el pasado, el fundador consultaba con ellos sobre todo, pero ahora Li Dang actuaba según sus reacciones, fingiendo respeto mientras los decepcionaba profundamente. Lo que ellos querían era un líder capaz de cumplir el sueño de sus antepasados, no a alguien débil e inútil. En ese momento, se sintieron inmensamente felices y respondieron al unísono, retirándose todos.

Cuando todos se fueron, Li Qing’an sonrió amargamente y le dijo a Li Huichun y Chang Jin: “¡Me habéis metido en un gran aprieto!”. Chang Jin no entendió sus palabras y preguntó rápidamente: “¿De dónde viene eso?”. “El sueño de la Sociedad del Dragón Oculto es llevar a cabo la tarea inacabada del Príncipe Oculto, es decir, elevar a sus descendientes al trono. Pero los descendientes del Príncipe Oculto no viven mucho, lo que demuestra que es algo contrario a la voluntad del cielo. Ahora me pedís que cumpla vuestro sueño… ¿No es eso perjudicarme?”. Chang Jin respondió seriamente: “Señor, por favor no hable así. Usted es descendiente del Príncipe Oculto; es su responsabilidad continuar la voluntad de sus antepasados. ¿Cómo puede rechazarlo por miedo a la muerte?”. Li Huichun, a su lado, se rió mientras se acariciaba la barba: “En realidad, señor, lo que le preocupa es que el emperador se entere, ¿verdad?”. Li Qing’an levantó el pulgar y sonrió: “Como siempre, es usted muy perspicaz. Tiene razón; realmente temo que el emperador se entere. Si se da cuenta de que los descendientes del Príncipe Oculto siguen vivos y quiere sustituirlos, ¿creen que seguiré teniendo una vida tranquila?”. “No se preocupe por eso, señor. Nuestra Sociedad del Dragón Oculto ha existido durante cuatro generaciones manteniendo un secreto absoluto; nunca lo revelaremos. Su identidad será el mayor secreto de la Sociedad, y solo nosotros, los veinticuatro miembros, la conoceremos”. “¿Y Li Dang? Si se entera de que lo he reemplazado, podría delatarme. Es una persona simple, capaz de hacer cualquier cosa por vengarse”. Li Huichun respondió de inmediato: “No se preocupe, señor. La Sociedad del Dragón Oculto ha sobrevivido cien años gracias a un estricto sistema de confidencialidad. Li Dang no conoce su verdadera identidad, y nunca tenemos intención de decírsela. Tampoco se lo diremos a su madre biológica, por temor a que se lo revele al segundo príncipe. Pero, por favor, regrese cuanto antes a Suiye para rendir homenaje al espíritu del Príncipe Oculto. Solo entonces podrá convertirse oficialmente en líder de la Sociedad y en descendiente del Príncipe Oculto”. Li Qing’an asintió y suspiró: “¿Acaso no deseo regresar? Pero aún no es el momento”.

Li Huichun y Chang Jin se miraron y dijeron al unísono: “¿No sabemos qué momento necesita el joven señor?”
Li Qing’an reflexionó un momento y, con cierta preocupación, dijo: “Gao Xianzhi quiere lanzar la campaña contra los Toharas. Estoy muy preocupado por la situación en Suiye. Domoji aún no está muerto, y temo que se alíe con los abasíes para atacar Suiye. Por eso espero que los han de Suiye se retiren temporalmente a Beiting.”
Li Huichun se sorprendió mucho y se levantó rápidamente: “Abbas ya ha reemplazado a los abasíes de vestiduras blancas y ha concentrado tropas en Jorasán para sofocar la rebelión de los partidarios de Ali. Si Gao Xianzhi ataca a los Toharas, Abbas seguramente enviará tropas. La suposición del joven señor es completamente posible. ¡Regresaremos de inmediato a Suiye!”
“Muy bien, ¡regresen ahora mismo!”
……
Una vez que se fueron los miembros de la Sociedad del Dragón Oculto, Li Qing’an caminó de un lado a otro en el bosque con las manos detrás de la espalda. La luz lunar dorada penetraba entre los árboles, tiñendo sus copas con un brillo misterioso. Li Qing’an levantó la vista hacia la luna brillante, pensando en sus descendientes. Con el paso del tiempo, fue olvidándolos gradualmente, y muchos recuerdos se volvieron borrosos. En cambio, esos años en la dinastía Tang permanecían excepcionalmente claros en su mente.
A veces, al despertarse por la noche, tenía la ilusión de no saber si era él de la dinastía Tang quien había viajado al futuro, o si era él del futuro quien había llegado a la dinastía Tang. Como en el sueño de Zhuangzi sobre la mariposa: ¿se convirtió Zhuangzi en mariposa, o la mariposa en Zhuangzi?
Li Qing’an sonrió amargamente. Queriera o no, hoy había dado un nuevo paso en su vida. El Li Qing’an del futuro se había convertido, a partir de entonces, en miembro de la familia real de la dinastía Tang.
……