Capítulo 1: La persona en el espejo

¡El torneo mundial en Huashan!
El discípulo laico de Shaolin, “Kai Xin”, renuncia automáticamente a la competencia por los dieciséis mejores al no presentarse…
Como discípulo laico anónimo de Shaolin, se convirtió en la gran sorpresa al llegar entre los dieciséis mejores del torneo en Huashan, pero en el momento en que millones de espectadores esperaban con atención, ¡renunció voluntariamente! Esta noticia conmocionó el foro oficial de 《Jianghu》, y se convirtió en la mayor sorpresa de la historia.
Al día siguiente…
“Kai Xin” tuvo un altercado al pie del monte Shaoshi; ambos comenzaron a pelear y fue asesinado uno tras otro por varios discípulos de la secta Wudu que estaban emboscados allí desde antes.
Su nivel iba disminuyendo cada vez más…
Al final, “Kai Xin”, que había logrado llegar entre los dieciséis mejores a nivel mundial, ni siquiera pudo enfrentarse a varios ancianos comunes de la secta Wudu. Desesperado, borraron su nombre y Chen Kaixin abandonó el juego, alejándose para siempre de 《Jianghu».
Sin embargo…
Lo que nunca imaginó fue que, en esa noche de tormenta embriagadora, despertaría de su sueño.
De pie, atónito, en el dormitorio donde había pasado tanto tiempo, su mirada recorrió el calendario del año 2013 sobre el escritorio; Chen Kaixin sacudió violentamente la cabeza. ¡No podía creer que todo aquello fuera real! Se golpeó la cabeza todavía adormecida por el alcohol y, con paso inestable y algo impaciente, corrió al baño.
“…”
En el espejo, una persona tenía la boca abierta, con una expresión de incredulidad.
La persona del espejo parecía más joven. Era idéntico a cómo se veía en su tercer año de universidad: rostro pálido y algo guapo, con un aire intelectual que aún persistía; vestía ropa barata y común de Adidas, tan juvenil… Todo había vuelto a tres años atrás.
Pero…
Chen Kaixin del espejo se tocó la barbilla, familiar pero también algo extraña, mientras su mente se llenaba de confusión:
¿Cómo es posible?!
Estaba tan aturdido que ni siquiera se dio cuenta de que había tres personas observándolo.
Naturalmente, eran sus compañeros de cuarto; desde que Chen Kaixin entró en estado de locura, los tres lo habían estado vigilando en silencio desde la cama de arriba, sin atreverse a “despertar” a “Kai Xin” bruscamente.
En su opinión, después de que rechazaran sus confesiones, pasar toda la noche borracho no resolvería los problemas de ese chico enamorado; así que lo mejor era dejar que ese pobre chico se curara solo.
“Parece que ‘Kai Xin’ tiene algún problema.”
El hombre alto y delgado se ajustó las gafas, advirtiendo algo, pero recibió miradas de desdén de los otros dos:
“Tonterías.”
“…¿Quién no tendría problema si pudiera beber una botella de vino blanco, media botella de tinto y luego seis cervezas? Este chico tiene buena resistencia al alcohol…”

“Oye, oye, oye, parece que ahora no es el momento de hablar de cuánto se puede beber, mira, esa expresión feliz no es normal, está furioso y deprimido, además, sonríe con sarcasmo frente al espejo… Dios mío, ¿acaso la felicidad lleva a quitarse la vida?”
“Tú, miope grave, mejor tira tus gafas; Happy está forzando una sonrisa amarga…” Chen Fan volvió a mirar a Bai Lang con desdén, y este, sin intimidarse, le mostró el dedo medio en señal de rebeldía:
“¿Ya basta? Lo que estamos discutiendo ahora es el asunto de Happy.”
El otro ya no podía soportarlo más.
“¡Pervertido! Ya lo escuchaste, ¡dime algo!… Fue tú quien me provocó primero.”
“No me llames pervertido, mi nombre es Qi Ci.”
A Qi Ci le brotaron gotas de sudor en la frente.
Bai Lang, directo como siempre, dijo: “Basta, basta, no importa cómo te llames, lo importante es…”
Las venas de la frente de Qi Ci se hincharon, mostrando claramente la forma de una “O”… “¿Que no importa? Por favor, ese es mi nombre.”
“Oye.”
Al ver que alguien estaba a punto de estallar, Chen Kai Xin finalmente no pudo seguir ignorando el creciente alboroto de los tres:
“Si van a pelear, háganlo afuera.”
“¡De acuerdo! El hombre despechado es el más grande; hoy te haré un favor.”
La franqueza de Bai Lang volvió a avergonzar a Qi Ci y Chen Fan, quienes deseaban meterle un trozo de jabón en la boca y, nerviosos, lo empujaron hacia afuera.
En ese momento…
Chen Kai Xin, con la cabeza embotada, de alguna manera recuperó la cordura gracias a sus tres amigos locos.
Bai Lang, estudiante destacado del departamento de informática, que pasaba los días buscando novia con sus ojos miope graves, sin éxito alguno en tres años; conocido como el “hermano Bai, solitario durante el día”.
Chen Fan, compañero de clase de Bai Lang, de piel más oscura, muy activo en el departamento y en la clase, pero que carecía de atractivo para las chicas, por lo que aún no tenía novia; apodado el “hermano Negro, solitario por la noche”.
Y finalmente, Qi Ci, al que Bai Lang y Chen Fan llamaban “pervertido”… En realidad era una buena persona, pero como era el único de la residencia con novia, siempre fue objeto de “exclusión” y “opresión”. Después de una broma, su famoso apodo de “el que lo hace siete veces en una noche” se consolidó, y Qi Ci se convirtió en el “señor Siete Veces” a los ojos de todos, un solitario tanto de día como de noche, aunque no mereciera ese nombre.
Y estos tres eran conocidos como los “Tres Lobos Solitarios” del departamento de informática…
…
Hasta que se escuchó el sonido intencionado de cerrar una puerta, y Chen Kai Xin recordó vagamente que ayer había bebido bastante. En la universidad, no tenía muchos recuerdos así, y el más grabado en su memoria era… su momento más vergonzoso.
Su primera confesión de amor.

En el segundo semestre de su tercer año, una noche de llovizna, Kaixin se encontró abajo con la chica de sus sueños, a quien había admirado en secreto durante más de dos años: Xu Xin, considerada la chica más hermosa y delicada de la facultad.
Esta última estaba sola en el pasillo, mirando la lluvia afuera. Sin saber de dónde sacó el valor, Chen Kaixin, tomado por la impulsividad, se acercó y le ofreció su paraguas. Pero ocurrió una escena incómoda: Xu Xin levantó la vista, sacó un paraguas de su bolso y se sorprendió al ver cómo la expresión generosa de Chen Kaixin se transformaba rápidamente en una cara roja de vergüenza.
Durante los descansos, esa escena se convirtió rápidamente en el chiste más famoso del campus, lo que llevó también al incidente en el que un chico se emborrachó tarde en la noche.
Los recuerdos se fueron aclarando poco a poco. Las imágenes de hace tres años volvieron a aparecer como si fuera ayer; en el espejo, el rostro pálido de Chen Kaixin se sonrojó y se calentó rápidamente, mientras su expresión se volvía extraña y confusa.
“¿No será demasiada coincidencia?”
Incluso después de tantos años, cada vez que Chen Kaixin recordaba ese incidente, se sentía mortificado al pensar en su estúpida expresión, sin saber si retirarse o ofrecer el paraguas…
Por eso, en cada reunión de compañeros, siempre había alguien que sacaba el tema para burlarse y así relajar el ambiente.
En el espejo, Chen Kaixin apretaba los puños con furia, apretando los dientes:
“Si ya hemos viajado en el tiempo, ¿por qué no avanzamos un poco más?”
“…”
Detrás de la pared del baño, tres hombres lascivos escucharon los monólogos confusos y entrecortados del chico despechado y se miraron entre sí:
“¿Este tipo se arrepiente de no haber avanzado más ayer?”
Chen Fan no podía creer que el chico despechado se hubiera transformado de repente de “chico tierno” a “pervertido” en una sola noche.
Bai Lang sonrió con una expresión lasciva: “Como siempre, es fruto de nuestro entrenamiento; realmente hereda el espíritu de los ‘Tres Lobos Solitarios’ de nuestra facultad de informática”.
“¡Eso es cosa de los muertos!”, gritó Qi Ci, aprovechando la oportunidad para golpear repetidamente la cabeza de Bai Lang.
“¡Ah!”
“¡Shhh!”
Ya era demasiado tarde para detener el alboroto.
Chen Kaixin salió del baño, y los tres rápidamente fingieron reírse y se volvieron hacia ella:
“Kaixin, sabíamos que estabas bien. Si pasa algo, no tengas miedo. Juntamos dinero para conseguirte un casco virtual. Mañana, los cuatro lucharemos juntos en el mundo exterior; no nos importan los rumores del campus”.
Fue Qi Ci quien reaccionó rápido, sacando a tiempo el segundo plan de acción que habían preparado, para ocultar el hecho de que los tres habían estado espiando.
Chen Kaixin ya había experimentado algo similar hace tres años.

Al oír eso, puso los ojos en blanco, sacó un billete rojo del bolsillo y dijo con brevedad y contundencia:
“Pago a plazos, tres años para saldarlo.”
“Jianghu”, lanzado al mercado hacía menos de un mes, atrajo a más de cincuenta millones de jugadores de todo el mundo en poco tiempo; los cascos virtuales, ese dispositivo especial de acceso, se vendían a 3.600 RMB cada uno.
“Maldita sea.”
Los tres, Qi Ci y los demás, se quedaron atónitos al ver los cien yuanes que Chen Kai les ofrecía con tanta astucia: “Vaya tipo, ¿quieres pagar algo que cuesta más de tres mil yuanes en tres años? Eres realmente consciente, eh.”
“¿Quién se fue de la lengua antes?”
“¡No! Definitivamente no fui yo.” Bai Lang y Chen Fan comenzaron a sospecharse mutuamente.
“Dejen de adivinar. Anoche ustedes murmuraban en sueños, se escuchó perfectamente, llegó hasta mis oídos.”
“¿Tan claro fue?”
Bai Lang empujó sus gafas, incrédulo.
Chen Kai no les prestó atención:
“¿Dónde está el casco?”
Aunque “Jianghu” llevaba menos de un mes en el mercado, ya había muchas personas que habían logrado fama. Recordaba que cuando él entró, ya existían más de cincuenta mil sectas en el juego; incluso quienes practicaban las técnicas legendarias de las artes marciales como el “Libro Verdadero de la Energía Yin” y la “Técnica Divina del Sol Yang” estaban a punto de aparecer. Así que, en cualquier momento, podían surgir más técnicas legendarias heredadas por otros.
“…”
Los tres volvieron a quedarse sin palabras.
Originalmente pensaban que el único estudiante inocente del dormitorio tendría dificultades para mezclarse con ellos en “Jianghu” y que harían falta muchos esfuerzos para atraerlo al juego. Pero resultó que este chico ocultaba grandes habilidades y parecía incluso más experimentado que ellos.
¿Sería este el mítico tipo discreto que no llama la atención?
“El casco está en tu armario.”
“Si alguien te molesta al entrar, recuerda mencionar mi nombre: me llamo ‘Jiemo Xiao Qi’”, dijo Qi Ci.
“Yo me llamo Jiemo Xiao Hei, Bai Lang se llama Jiemo Xiao Bai; yo diría que tú deberías llamarte Jiemo Xiao Xin”, bromeó Chen Fan, dándole a Chen Kai un nombre bastante ridículo.
Al tomar el suave casco plegable del armario, los ojos de Chen Kai adquirieron una profundidad y brillo inexplicables. Después de un largo silencio, levantó la cabeza:
“Me llamaré ‘Kai Xin’.”
En ese momento, Chen Kai ya había tomado una decisión.
Tres años después, en la Batalla de las Espadas en Huashan…
Ese nombre estaba destinado a ser recordado por todo el mundo.