Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 490: Buscar un nuevo medio de vida.

Wang Lingguan se estremeció. No esperaba que esa lanza pudiera lanzar fuego. Ambos estaban muy cerca; la bola de fuego impactó directamente en el pecho de Wang Lingguan, haciendo un agujero que lo atravesó de parte a parte, y luego salió por su espalda.
Wang Lingguan gritó de dolor. Afortunadamente, la herida estaba en el pecho derecho y no ponía en peligro su vida. Con un solo ataque supo que no podía vencer a ese niño, así que fingió un movimiento y huyó hacia la distancia. En ese momento, no había tiempo para pensar en nada más que salvarse.
Los otros tres reyes celestiales tampoco dudaron y huyeron desesperadamente. Hong Haier tampoco tenía intención de perseguirlos. El rey rinoceronte blanco estaba gravemente herido, pero eran heridas externas; con algo de tiempo se recuperaría.
Por supuesto, el rey rinoceronte blanco ya no podía regresar al palacio de la diosa Hou Tu, así que regresó con Hong Haier a Qitianling. Al llegar allí, el rey rinoceronte blanco buscó un lugar para curarse. Hong Haier buscó por todas partes, pero no encontró al Rey Demónio Buey; resulta que, después de la gran batalla, el Rey Demónio Buey iba de vez en cuando a la Montaña Cuiyun para estar con la mujer Raksha, y otras veces a la Montaña Jilei para vivir con Hu Yu, disfrutando mucho de su vida.
Con el tiempo, la mujer Raksha también se enteró de que el Rey Demónio Buey tenía otra relación afuera. Furiosa, fue a pedir justicia al anciano Laojun del Palacio Douluo, pero él tampoco estaba allí, así que tuvo que aceptar la situación a regañadientes.
Cuando Hong Haier llegó a la Montaña Cuiyun, la mujer Raksha estaba arreglándose en su cueva. Al ver a su hijo descender del cielo, se llenó de alegría y, abrazándolo, comenzó a llorar desconsoladamente.
Hong Haier consoló a su madre por un rato y dijo: “Madre, tú también eres una practicante espiritual. ¿Cómo puedes dejarte llevar por las pasiones?”
La mujer Raksha, sin a quién recurrir, le contó a Hong Haier que el Rey Demónio Buey había encontrado otro amor afuera. Pero Hong Haier, después de pensarlo un momento, balbuceó: “Uno es mi padre, la otra es mi madre… esto…”
La mujer Raksha suspiró y dijo: “Hablar de esto también es difícil para ti. Dejémoslo así.”
Hong Haier se puso de pie y dijo: “Voy a buscar a papá.”
La mujer Raksha se sorprendió y preguntó: “¿Qué vas a hacer?”
Hong Haier respondió: “Voy a ver cómo es esa mujer. ¿Cómo puede hacer que papá no regrese a casa?”
La mujer Raksha, preocupada, dijo: “¡No uses la fuerza! Tu padre… Bueno, ¡iré contigo!”
Hong Haier negó con la mano y dijo: “¿Cómo podría usar la fuerza contra papá? Eso sería una traición grave. Madre, no te preocupes. Tengo otros asuntos que atender al buscar a papá.”
Al ver que Hong Haier había crecido mucho y hablaba con mucha madurez, la mujer Raksha se tranquilizó y dijo: “Ve pronto y vuelve pronto, hijo mío.”

El niño rojo llegó a la Montaña de los Truenos Acumulados. Al ver lo alta que era, incluso por encima de la Montaña de las Nubes Verdes, recordó cómo su madre lloraba de tristeza por ello y se sintió asqueado. Levantó su lanza de punta de fuego y un pilar de fuego rojo intenso salió de ella, cayendo sobre la cima de la montaña. Ese fuego era extraordinario: incluso las rocas de la cima se calentaron y se derritieron. El niño rojo movió su lanza y aplanó toda la cima de la montaña.

Las rocas rodaron hacia el valle, con un estruendo similar al de los truenos celestiales, lo que alertó al Rey Demonio Buey y a Hu Yu, que estaban en la cueva. El Rey Demonio Buey salió a grandes pasos, perplejo: ¿quién se atrevería a causar problemas aquí? Al ver quién era, resultó ser su propio hijo.

El Rey Demonio Buey se sorprendió más que se alegró. Naturalmente estaba contento de que su hijo hubiera regresado, pero ¿por qué el niño rojo había venido a causar problemas a la Montaña de los Truenos Acumulados? Después de pensar un momento, adivinó quién más podría haberle enseñado al niño rojo a ir allí, aparte de la mujer rakshasa.

El Rey Demonio Buey se acercó sonriendo y dijo: “Hijo, ¿cuándo has regresado?” Al ver que su padre no estaba enojado, sino que sonreía, el niño rojo estuvo aún más convencido de que su padre ocultaba algo. Frunció el ceño y ignoró al Rey Demonio Buey. Este, con expresión severa, preguntó: “¿Acaso ya no reconoces a tu padre?” El niño rojo respondió: “¿Qué haces aquí, padre?” El Rey Demonio Buey se quedó atónito y balbuceó: “He venido a encontrarme con un viejo amigo.” El niño rojo dijo con sarcasmo: “Me temo que no sea solo un viejo amigo, ¿verdad?” El Rey Demonio Buey respondió: “Niño, no te metas en los asuntos de los adultos.” El niño rojo saltó hacia la cueva de abajo y dijo: “Voy a ver cómo es ese ‘viejo amigo’ tuyo.” El Rey Demonio Buey intentó detenerlo rápidamente y dijo: “Hijo mío, ya has destruido la montaña de alguien, ¿quieres seguir causando problemas?” El niño rojo respondió: “¡Bah! Solo busco justicia para mi madre.” En ese momento, salió de la cueva una hermosa mujer de mediana edad, que dijo fríamente: “¿Quién quiere justicia?” Al verla, el Rey Demonio Buey se sorprendió: ¡esto había alertado incluso a Qingqiu, que estaba en retiro!

El niño rojo miró a Qingqiu y preguntó: “¿Fuiste tú quien sedujo a mi padre?” Qingqiu no pudo evitar reírse y dijo: “Niu Er es mi subordinado, ¿qué tonterías dices?” Al ver la actitud respetuosa del Rey Demonio Buey hacia Qingqiu y su porte imponente, el niño rojo comenzó a creerle, aunque al mismo tiempo se sintió confundido: ¿habría malinterpretado realmente a su padre? Qingqiu desapareció su sonrisa de inmediato y, con expresión severa, preguntó: “¿Fuiste tú quien destruyó mi Montaña de los Truenos Acumulados?” El niño rojo se irguió y dijo: “¿Y si fui yo, qué?” Qingqiu asintió y dijo: “Bien, entonces te daré una lección para que los niños no sigan causando problemas por todas partes.” El Rey Demonio Buey gesticulaba frenéticamente detrás del niño rojo, pero Qingqiu lo ignoró. El niño rojo sonrió y dijo: “Si realmente puedes vencerme, no volveré a tu Montaña de los Truenos Acumulados.” Qingqiu respondió: “¡De acuerdo! Tú ataca primero; si me esquivo, eso cuenta como derrota mía.”

Hóng Hái’er dijo con desdén: “Si no te escondes, con un solo golpe te quitaré la vida”.
Qīng Qiū se sorprendió y sonrió: “Bien, entonces ven”.
Al ver que Qīng Qiū parecía completamente segura, Hóng Hái’er se sintió indignado en su interior. Su fuego era la esencia de nueve días; su constitución especial le permitía extraer esa esencia de fuego y conservarla en su cuerpo. Aunque parecía una llama común, en realidad era extremadamente caliente, capaz de derretir oro y romper hierro con facilidad.
Hóng Hái’er dijo: “Entonces ten cuidado. Si no te atreves a enfrentarlo, mejor escápate”. Abrió la boca y expulsó una columna de fuego rojo brillante, que como un cañón de fuego se dirigió hacia Qīng Qiū.
Al ver cómo ese fuego quemaba el vacío con un estruendo ensordecedor, Qīng Qiū supo que no era algo ordinario. Concentró su energía y trazó un círculo frente a ella; la columna de fuego, al llegar a ese círculo, desapareció misteriosamente, como si hubiera sido devorada por el vacío.
Al ver que Qīng Qiū retenía esa columna de fuego con una sonrisa, el rostro de Hóng Hái’er cambió por completo. Apretó los dientes, gruñó y se alejó volando. Según sus propias palabras, si no podía quitarle la vida a Qīng Qiū de un solo golpe, ya no debería volver a la Montaña Ji Leí; ¿para qué quedarse allí?
El Rey Demonio Toro sonrió amargamente, saludó a Qīng Qiū con una reverencia y persiguió a Hóng Hái’er, diciendo: “Hijo mío, la venerable Qīng Qiū ya es una Inmortal Dorada de Hunyuan. No es de extrañar que hayas sido derrotado por ella”.
Hóng Hái’er creía que su verdadero fuego era invencible en el mundo, pero no sabía que Qīng Qiū no lo había enfrentado directamente, sino que lo había contenido con una técnica de delimitación. Se sintió muy frustrado. Pero al menos no vio que su padre tuviera otra amante; parecía que su madre podría haberse equivocado. Al pensar en esto, Hóng Hái’er se sintió un poco consolado.
Al ver cómo la figura del Rey Demonio Toro se alejaba, Qīng Qiū frunció el ceño y, con un gesto casual, lanzó esa columna de fuego, que voló como una estrella y cayó sobre una cima lejana, partiendo esa montaña de cientos de metros de altura por la mitad.
Qīng Qiū murmuró: “Este niño maneja bien el fuego; ¡mi barrera resultó insuficiente!”.
El padre e hijo dejaron la Montaña Ji Leí. El Rey Demonio Toro preguntó por los avances en su práctica espiritual durante esos siglos, y Hóng Hái’er se lo explicó detalladamente. Cuando llegó al tema del Rey Rinoceronte Blanco atacado por el Oficial Espiritual Wang y los cuatro grandes reyes celestiales, las cejas del Rey Demonio Toro se arquearon gradualmente. No podía creer que los restos del Cielo se atrevieran a buscar su propia destrucción; parecía que Qí Tiān Lǐng había sido demasiado misericordioso en aquel entonces.
Sin embargo, los cuatro —el Oficial Espiritual Wang y los tres grandes reyes celestiales— ya se habían escapado, y ahora sería difícil encontrarlos. Pero mientras estuvieran en el mundo, tarde o temprano se encontrarían con ellos. Qí Tiān Lǐng tenía espías por todo el mundo; ¿cómo podrían escapar?
Mientras tanto, el Oficial Espiritual Wang huyó desesperadamente con los tres grandes reyes celestiales hacia el norte, atravesando las regiones heladas y salvajes, hasta llegar al borde del Reino Dorado y Plateado. También habían oído hablar de ese lugar, pero en la mente de los dioses del Cielo, era una tierra prohibida, a la que solo podían acceder aquellos con un nivel espiritual superior al de Inmortal Dorada de Hunyuan.

Wáng Lingguān miró a los tres y dijo: “Hoy el desastre es grande”. ¿Cómo no iban a saberlo los Tres Reyes Celestiales? El Rey que Mantiene el País preguntó: “¿Qué hacemos?”. Wáng Lingguān sonrió amargamente y dijo: “¿Qué otra cosa se puede hacer? Solo huir”.
El Rey que Escucha Todo miró el cielo dorado y la tierra plateada, sintió miedo ante el viento fuerte y dijo: “No me atrevo a entrar en este lugar”.
Wáng Lingguān respondió: “Este viento fuerte es algo que ni tú ni yo podemos resistir, así que naturalmente no podemos entrar”.
El Rey que Escucha Todo preguntó: “Entonces, ¿por qué vinimos aquí?”.
Wáng Lingguān dijo: “De repente recordé que solo hay una persona en el mundo capaz de salvarnos”.
“¿Quién?”, preguntaron los tres al unísono.
Wáng Lingguān respondió: “Es el Buda Ksitigarbha. Él puede juzgar el bien y el mal con justicia. Aunque hemos herido a los monstruos de la Montaña Qi Tian, fue por necesidad. Solo acudiendo a Ksitigarbha podemos recibir un juicio justo según nuestras acciones; quizás aún haya una esperanza”.
El Rey que Mantiene el País dudó y preguntó: “¿Con esa esperanza te refieres a que Ksitigarbha nos protegerá?”.
Wáng Lingguān negó con la cabeza y dijo: “Ksitigarbha es muy amigo de la Montaña Qi Tian, ¿cómo iba a traicionarnos? Cuando hablo de esperanza, me refiero a caer en el ciclo de reencarnaciones”.
“¡Ah!”, exclamaron los tres, sorprendidos. El Rey que Crecimiento preguntó: “¿Eso no significa morir?”.
Wáng Lingguān se rió entre dientes y dijo: “Para otros, claro que significa morir, pero ¿has olvidado lo que yo hice antes?”.
Los tres comprendieron de repente y dijeron: “¡El señor del Palacio de Yama!”.
Wáng Lingguān asintió con orgullo y dijo: “Así es. He estado en el inframundo durante cientos de años, así que conozco bien sus reglas. Caer en el ciclo de reencarnaciones no es algo tan malo. En el Puente del Destino, convencí al juez para que no tuviéramos que beber la sopa de Meng Po; ¿no seguiremos siendo cultivadores en la próxima vida?”.
Los tres reyes se iluminaron. ¡Esa era una solución… realmente era arriesgarse a morir para sobrevivir!
Caer en el ciclo de reencarnaciones, renacer… parecía como morir una vez más. Pero comparado con ser asesinado o capturado por las fuerzas de la Montaña Qi Tian, era mucho mejor. En cuanto a confiar en la suerte, pensando que la Montaña Qi Tian no los molestaría o no los encontraría, eso era solo soñar despiertos.
Wáng Lingguān, algo impaciente, dijo: “Decidan rápido. Temo que no tengamos tiempo para pensar más”.
Los tres reyes dudaron un rato. El Rey que Escucha Todo fue el primero en decir: “Estoy dispuesto a ir al inframundo. Mientras haya montañas verdes, no faltará leña para quemar”. El Rey que Mantiene el País y el Rey que Crecimiento añadieron: “Está bien, está bien. Aunque en esta vida no tengamos suerte, veamos cómo va en la próxima”.

Wang Lingguan asintió y dijo: “Tampoco deben preocuparse por ganar o perder. Ustedes tres han vivido mucho tiempo en la Montaña Espiritual y en el Cielo, y nunca han hecho nada malo. En la próxima vida seguramente podrán unirse a una buena familia; los días de felicidad aún están por venir. Además, al conservar sus recuerdos, su práctica espiritual será mucho más eficaz. Con nuestra experiencia, ¿acaso no podemos lograr algo grande?”
Los tres asintieron al unísono y dijeron: “¡Entonces dejemos que el oficial espiritual tome la decisión!”