Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 439: El bien y el mal.

En este mundo solo existe el Mono Divino de la Creación; no hay Héroes de la Calabaza. ¿Para quién quedará un lugar en el Horno de la Creación?
Wukong dijo: “Es solo un deseo ilusorio.”
Xuan Nu respondió: “Incluso los deseos ilusorios requieren valentía para albergarlos. Si no se tiene una visión profunda y ambiciosa, ¿quién se atrevería a pensar en hacer algo así?”
Wukong asintió. Las acciones de Tathagata son realmente incomprensibles para la gente común. Solo por eso, ya merece orgullo. Al mirar de nuevo dentro de la caja de jade, vio un pequeño frasco del tamaño de la palma de la mano. Lo tomó y lo agitó; parecía vacío. Al abrirlo, sintió un aroma familiar: era el aroma del fénix, el líquido sagrado del soberano supremo. Lamentablemente, solo quedaban dos gotas.
“Dos gotas también pueden ser de gran utilidad”, dijo Xuan Nu, guardando esos objetos en la caja de jade y entregándosela a Wukong. “Son cosas de tu maestro; naturalmente, tú debes encargarte de ellas.”
Wukong no se negó y las guardó. Luego, Xuan Nu sacó de su vestido dos pequeñas bolsas de tela; dentro de cada una había una persona: Xiang Liu y el pavo real. Ambos estaban sometidos por el poder mágico de Xuan Nu y ya no podían resistirse.
Xuan Nu miró a Wukong y preguntó: “¿A quién interrogamos primero?”
Wukong se sorprendió. El pavo real era hijo del fénix; por lógica, deberían estar del mismo bando, así que deberían ser interrogados juntos. Por eso dijo: “Interroguemos primero a Xiang Liu.”
Xuan Nu levantó la restricción sobre Xiang Liu. Al ver a los dos, este mostró miedo en sus ojos, pero dijo con firmeza: “Vosotros dos sois afortunados; ¿acaso mi maestro aún no os ha matado?”
Wukong sentía un odio extremo hacia Xiang Liu. Lanzó una bola de fuego que hizo que la piel verde pálido de su rostro chisporroteara. Xiang Liu murmuró con odio: “¡Pronto te capturaré!”
Wukong le dijo a Xuan Nu: “Este monstruo es imposible de salvar. ¿Qué tal matarlo primero y luego buscar su alma?”
Xuan Nu respondió con calma: “Eso no es tan eficaz como lo que yo digo.” Extendió la mano sobre la cabeza de Xiang Liu; un haz de luz blanca iluminó su cuerpo. De repente, Xiang Liu pareció extremadamente angustiado y su rostro se contrajo; en poco tiempo comenzó a llorar.
Wukong quedó atónito. ¿Cómo era posible que ese ser tan cruel y malvado llorara de esa manera? Xuan Nu explicó: “La naturaleza humana es tanto buena como mala. Si se mira el bien desde el mal, se desprecia; si se mira el mal desde el bien, se siente compasión. Mi poder mágico se llama ‘Llamar al Bien’, que le hace ver su propio mal a través de su bondad innata, haciendo que se arrepienta profundamente.”
Wukong exclamó sorprendido: “¿Xiang Liu también tiene bondad innata?”
Xuan Nu lo miró fijamente y dijo: “En el gran mal existe también gran bondad; ¿qué hay de extraño en eso?” Wukong no pudo evitar sonreír amargamente. Ya había comprendido esta verdad perfectamente en el Reino del Bien y el Mal de Laojun. Sin embargo, Xiang Liu no le había dado ninguna impresión positiva, por eso había hecho esa pregunta. Al parecer, aplicar lo aprendido es lo más difícil de todo.

Xiangliu lloró por un rato. Al ver que el momento era adecuado, Xuan Nu preguntó: “¿Cómo te dejaste engañar en aquel entonces por el Buda Nili, hasta el punto de cometer errores uno tras otro y convertirte en cómplice del tigre?”
Xiangliu respondió: “En aquel entonces, yo era el líder de todos los insectos, en realidad el rey de las profundidades. Gracias a mi veneno y mis habilidades de ocultación, rara vez encontraba oponentes. Inesperadamente, me topé con Nili, quien me atrajo al infierno budista con un objeto misterioso y me sometió en pocos movimientos. Al ver cuán poderosas eran sus artes mágicas, acepté de buen grado seguir sus enseñanzas.”
Xuan Nu asintió y dijo: “La codicia sigue siendo la causa principal; no se puede culpar a nadie más.”
Wukong preguntó: “¿Cuál es el punto débil de Nili?”
Xiangliu negó con la cabeza: “Eso no lo sé; nunca lo he visto perder.”
Wukong volvió a preguntar: “¿Para qué sirve la Torre de Buda?”
Xiangliu mostró una expresión confundida. Xuan Nu dijo: “¿Cómo podría él saberlo?” Luego, en voz baja, preguntó: “¿Qué pretendes al colocar formaciones en la Columna de Jade que sostiene el cielo?”
Xiangliu respondió sin dudar: “Quiero hacer temblar la Columna de Jade que sostiene el cielo.”
“¡Mentira!”, exclamó Wukong. “¿Con esas pocas formaciones que has creado, puedes hacer temblar esa columna?”
Xiangliu dijo: “Así lo dijo mi maestro. También tuve dudas, pero él nunca dijo nada más, y yo no me atreví a preguntar.”
Xuan Nu dijo: “Él no miente.”
Wukong preguntó: “¿Cómo se activan esas formaciones?”
Xiangliu respondió: “Naturalmente, con la sangre de los reyes de las cinco categorías, junto con la sangre de criaturas de nueve cabezas y nueve colas.”
Wukong dijo: “Ahora ya no se pueden reunir los reyes de las cinco categorías; ¿no quedará inútil esa formación?”
Xiangliu negó con la cabeza: “No, en el mundo siempre habrá reyes de las cinco categorías; ninguno puede faltar.”
“¿Qué quieres decir?”, preguntó Wukong, mirando a Xuan Nu, quien también negó con la cabeza, fingiendo no saberlo.
Xiangliu explicó: “Si yo muero, seguramente surgirá otro Xiangliu. En resumen, los reyes de las cinco categorías no pueden desaparecer. Solo hay uno de cada categoría; si yo no muero, no puede surgir otro.”
Wukong seguía confundido y preguntó: “¿De dónde surgirá?”
“¿Yo cómo voy a saberlo?”
Wukong dijo: “El fénix ya murió; ¿por qué no aparece otro fénix?”
Xiangliu respondió: “No puede ser tan rápido; siempre hay un proceso necesario.”
Wukong dudaba. ¿Acaso podía surgir otro fénix de la nada en el mundo? Eso era realmente increíble. ¿Será que todo estaba siendo manipulado por el Creador? El destino juega con las personas… ¿Será que el Creador está manejando a todos los seres vivos? Si es así, debe estar muy aburrido.
Xuan Nu reflexionó y dijo: “¡No! El qilin es uno de los reyes de las cinco categorías; ¿por qué entonces hay dos?”

Xiangliu dijo: “A primera vista parecen dos, pero en realidad siguen siendo uno. Mientras este qilin no muera, el pequeño qilin nunca podrá aprender los poderes divinos innatos del qilin. Por eso, aunque hay dos qilins, solo existe uno con el pelo largo.”
Wukong pareció comprender un poco: resulta que para determinar cuál es el rey de las cinco categorías, hay que observar sus poderes divinos innatos. En ese caso, el poder divino innato del fénix es la nirvana. ¿Será posible que el pavo real o el gran pájaro púrpura se conviertan en fénix si logran aprender la nirvana?
Wukong reflexionó un momento y añadió: “Existen criaturas de nueve cabezas y nueve colas; incluso el Tathagata no ha logrado obtener muchas. La esencia divina del soberano supremo aún no puede ser creada.”
Xiangliu respondió: “Si ahora no se logra, no significa que no se pueda hacer en el futuro. Ese llamado soberano supremo no es más que una fachada. Mi maestro posee una zorra de nueve colas; con solo esa es suficiente. Las demás sirven solo para poner a prueba los corazones de los demás.”
Al escuchar esto, Wukong y Xuan Nu se miraron el uno al otro. Así que esa era la verdadera naturaleza de la esencia divina del soberano supremo. Entonces, aquella espíritu de la lira de nueve colas le permitió al Tathagata descubrir las intenciones de la Bodhisattva Pilapa y de Ran Deng.
Wukong ya estaba acostumbrado a los profundos planes del Tathagata y preguntó: “Vosotros entráis y salís del reino budista y del infierno, ¿por dónde lo hacéis?”
Xiangliu respondió: “La salida del reino budista y del infierno se encuentra en la pagoda de Buda en el reino femenino de Xiliang. Solo desde allí se puede entrar y salir. Si se intenta entrar por otro lugar, se necesita el permiso de la Bodhisattva Nili; de lo contrario, solo queda romper las barreras para entrar.”
“Antes perseguías incansablemente al qilin y a Zhenwu, ¿querías capturarlos o tenías otros propósitos? Con tus habilidades, deberías ser incapaz de vencer a cualquiera de ellos”, preguntó Wukong.
Xiangliu respondió: “Es cierto que no puedo vencerlos, pero con la ayuda del fénix, ¿qué temor tengo? Además, mi maestro me regaló dos anillos de oro, diseñados específicamente para capturarlos.”
Wukong pensó para sí mismo que uno de esos anillos ya estaba en su cabeza. Si el Yuan Shi no lograba romperlo, era realmente un artefacto maravilloso para controlar a las personas. Si el qilin y Zhenwu realmente quedaban bajo el control del Tathagata, quién sabría hacia dónde se dirigiría el destino del mundo.
En ese momento, Xuan Nu golpeó repentinamente la cabeza de Xiangliu con la palma de su mano, dejándolo inconsciente. Wukong se preguntó: “¿Por qué hizo eso?” Xuan Nu respondió: “Este hechizo tiene un límite de tiempo.”
Wukong dijo: “Entonces, mejor así. No se puede obtener nada de este ser asqueroso; mejor matarlo.” Xuan Nu sonrió y dijo: “Es fácil matarlo, pero si en el futuro se necesita la sangre del rey de las cinco categorías, ¿dónde encontrarás otro Xiangliu?”
Lo que dijo Wukong era, por supuesto, en broma. El rey de las cinco categorías era realmente un tesoro entre los tesoros; podía fusionar la sangre de la columna de jade que sostiene el cielo. ¿Qué más podría hacerse en este mundo?
Xuan Nu miró al pavo real y dijo: “Con él es un poco difícil. Es a la vez bueno y malo; yo tampoco puedo aclararlo.”

Wukong dijo: “En aquel entonces, el pavo real envió a dos pichones para comunicarse con el Buda Encendido de la Lámpara. Más tarde, ayudó al Tathagata a luchar por el alma del mono divino del yin y el yang, y atacó a su propio padre, el fénix, en el infierno budista sin piedad alguna. Sus transformaciones son inexplicables; es realmente extraño.”
Xuan Nu dijo: “De todos modos, hay que despertarlo primero antes de seguir hablando.”
Xuan Nu realizó un breve hechizo y el pavo real abrió los ojos. Al ver lo que ocurría a su alrededor y examinarse a sí mismo, se mostró extremadamente calmado y lúcido. Preguntó: “¿Qué sucede?”
Wukong preguntó: “¿Eres bueno o malo?”
El pavo real miró a Wukong y dijo: “¿Quién eres tú?”
Wukong se sorprendió; incluso su forma de Zhuanxu no era reconocida por el pavo real. Se transformó de nuevo en la forma del mono divino de la Creación y dijo: “Soy tu hermano de juramento, el mono divino de la Sabiduría, Sun Wukong.”
“El mono divino de la Sabiduría…” El pavo real repitió esas palabras, luego miró a Xuan Nu y preguntó: “¿Mi padre… se ha ido?”
Xuan Nu tampoco sabía cómo responder. Asintió, pero luego pensó que no era correcto, y dijo: “Tal vez.”
El pavo real dijo: “Por ahora estoy lúcido, pero solo durante esta media hora al día. Si tienes algo que preguntar, hazlo rápido.”
Wukong preguntó: “¿Por qué solo estás lúcido durante media hora?”
El pavo real respondió: “Estoy bajo el control del hechizo del lodo; ¿qué puedo hacer al respecto?”
“¿Oh? ¿Todos en el infierno budista son así?” preguntó Wukong.
El pavo real negó con la cabeza: “Los demás se someten voluntariamente; solo yo y el Tathagata tenemos enemistad, por eso intento descubrir sus secretos más profundos.”
Al escuchar esto, Wukong no pudo evitar suspirar. Esos dos, padre e hijo, tenían el mismo carácter. Entonces, ¿acaso el fénix había malinterpretado al pavo real?
El pavo real continuó: “En el infierno budista existen grandes secretos. Creé un pavo real hembra y otro macho, y los envié para enviar mensajes cuando ese reino estaba inestable. No sé si el Buda Encendido de la Lámpara los recibió.”
“¿Oh? ¿Qué mensaje enviaste?” Eso seguía siendo un misterio para Wukong. Como el pavo real lo había mencionado por sí mismo, él naturalmente quería indagar hasta el fondo.
El pavo real dijo: “Escuché que el infierno budista se alía con los budas para llevar a cabo actos de destrucción de naciones en la tierra. ¿Cómo podría permitirse el Tathagata que ocurran tales cosas tan crueles?”
Wukong se entristeció. Pero no sabía que esos pavos reales hembra y macho no llegaron al Oeste, ya que fueron abatidos por otros; así, el plan de destrucción de naciones nunca se llevó a cabo.
En ese momento, Wukong recordó algo y preguntó al pavo real: “He oído que los pavos reales son extremadamente feroces al nacer, que pueden devorar a las personas y, en cuarenta y cinco li, pueden succionar a una persona de un bocado. ¿Es cierto eso?”
El pavo real miró a Wukong y sonrió fríamente: “¿Fue eso lo que dijo el Tathagata?”
“Oh, ¿cómo lo sabes?”

“Vaya, aún eres un mono espiritual e inteligente. Si yo fuera a comer personas, podría dañar sus vidas incluso a miles de millas de distancia; ¿por qué entonces a cuarenta y cinco millas? Desde que nací, solo he comido a una persona, y ese fue Buda. Ay, cuando se quiere culpar a alguien, siempre se encuentran excusas. ¡Buda es realmente la persona más hipócrita del mundo!”
Wukong pensó para sí: ¡No solo es hipócrita, sino también extremadamente malvado! Buda, en su papel de gobernante supremo, emitió un juicio sobre el pavo real, y por eso la mayoría de la gente naturalmente lo consideró malvado.
¿Y qué culpa tienen las personas comunes? ¿Es por confiar demasiado o por juzgar a la ligera? ¿Cuántos pueden conocer la verdad real de las cosas?