Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 401: Sobre las armas divinas.

Wukong siguió a la Dama Xuan saliendo del Palacio de Jade Qing en los treinta y cinco cielos. Desde el punto de vista de la ubicación celestial y terrenal, los treinta y seis cielos taoístas se encontraban al sureste de las cuatro grandes regiones continentales. Wukong, de pie en gran altura, podía ver casi todo del Mar del Este y del Mar del Sur.
En el pasado, incluso al elevarse lo suficiente, su visión no alcanzaba tan lejos. Pero tras completar los Cinco Elementos, los secretos del método Xuan Kong se habían perfeccionado enormemente, y al concentrar su energía podía ver a grandes distancias.
Wukong descubrió con sorpresa que había una punta que sobresalía de la Región Divina del Este. Según las narraciones posteriores, ese lugar estaba rodeado de mar por tres lados y debería llamarse península. Sin embargo, esa extensión era extremadamente estrecha, y en su extremo se unía a una isla enorme y angular, muy similar a un hacha. Juntas, estas dos partes tenían exactamente la misma forma que el hacha de Pangu descrita en el “Diccionario de Artefactos”.
Fue entonces cuando Wukong recordó que, años atrás, cuando el Rey Ksitigarbha le impuso la prueba del Abismo Infinito, obligándolo a buscar el Jade de Mil Tramos en el Mar del Sur, había pasado por allí. Pero en aquel entonces tenía otros asuntos en mente y volaba a baja altura, por lo que solo conservaba una vaga impresión. Solo hoy podía observar completamente esa extraña topografía.
La Dama Xuan preguntó: “¿Qué has visto?”
Wukong respondió: “El hacha de Pangu”.
La Dama Xuan asintió y dijo: “¿Crees que has visto todo?”
Wukong respondió: “Hay el mango y la hoja de la hacha; eso debería considerarse completo”.
La Dama Xuan dijo: “Mira con más atención”.
Wukong, sorprendido, miró atentamente como le pedía. Sí, era realmente el hacha de Pangu. ¿Acaso había algo más que pudiera distinguir?
Al ver que Wukong parecía confundido, la Dama Xuan dijo: “Parece que aún no has dominado los secretos del método Xuan Kong, ¿verdad?” Wukong se sintió un poco culpable; hacía mucho que no practicaba esa técnica. Aunque había completado los Cinco Elementos, su comprensión era superficial y solo había logrado dominar los volúmenes uno y dos; el tercer volumen aún no lo había llevado al nivel máximo.
La Dama Xuan, al percibir sus pensamientos, dijo: “No es tu culpa. Fui demasiado impaciente. Ya que no puedes ver nada, te lo contaré yo”.
“El hacha de Pangu surgió del caos y no pertenece a los Cinco Elementos. Después de crear el cielo y la tierra, se transformó en los Cinco Elementos y el Yin y el Yang, dispersándose por la tierra y convirtiéndose en varios artefactos extraordinarios”.
Wukong recordó que Yang Jian le había dicho que, tras romperse, el hacha de Pangu se dividió en el Diagrama del Taiji, la Bandera de Pangu y las cuatro espadas para exterminar a los inmortales; juntos, solo eran seis artefactos. Si se trataba de los Cinco Elementos y el Yin y el Yang, entonces debería haber al menos siete. Por eso no pudo evitar preguntar: “¿En manos de quién están el Diagrama del Taiji y la Bandera de Pangu?”
La Dama Xuan se quedó sorprendida y sonrió: “¿Dónde escuchaste esas historias sin fundamento?”
Wukong respondió: “Fue el Dios Erlang, Yang Jian, quien me lo dijo”.
La Dama Xuan dijo: “Ese joven Yang Jian es bastante interesante; toma en serio historias inventadas por mortales”.
“¿Acaso no es así?”, preguntó Wukong.

“¡Por supuesto que no! Lo que él dijo es que solo las cuatro espadas para ejecutar a los inmortales existen realmente en el mundo; el resto son rumores falsos.”
“¿Entonces estos artefactos relacionados con el yin y el yang y los cinco elementos son siete en total?”, preguntó Wukong.
Xuan Nu negó con la cabeza: “No, no son siete, sino once.”
“¿Hay tantos?”
Xuan Nu respondió: “El hacha de Pangu es algo muy especial y de gran fama, pero solo una persona la ha visto: Pangu mismo. Después de que Pangu la utilizó, la hacha se dispersó inmediatamente y no volverá a aparecer en el mundo hasta el próximo ciclo cósmico.”
Wukong pensó para sí que, ya que la hacha de Pangu podía dividirse pero no unirse, la arma más poderosa del ‘Diccionario de Armas’ debía ser el bastón Tianji que tenía en sus manos.
Entonces escuchó a Xuan Nu decir: “Aunque la hacha de Pangu es un artefacto mágico, parece comprender la voluntad del destino. Estos once artefactos relacionados con el yin y el yang y los cinco elementos son todos extremadamente poderosos.”
Wukong, ansioso por saber más, preguntó: “¿Cuáles son esos artefactos?”
Xuan Nu respondió: “Existen dos artefactos relacionados con el yin y el yang: el primero se llama Bandera del Cielo Confuso, que pertenece al yin, y el segundo, Bandera Amarilla del Caos, que pertenece al yang. Ambos surgieron de la parte trasera de la hacha; cuando se unen, generan el poder del caos y del yin, lo cual los hace sumamente poderosos.”
Wukong preguntó con urgencia: “¿En manos de quién están?”
Al ver la ansiedad de Wukong, Xuan Nu sonrió y dijo: “Están todos con el Emperador Primordial. ¿Por qué te preocupas?”
Wukong temía que esos artefactos poderosos cayeran en manos enemigas. Al saber que estaban con el Emperador Primordial, de repente recordó que, cuando el Emperador Taiyi salvó a los afligidos y capturó al Santo de los Nueve Espíritus, Fengtong había sacado una pequeña bandera amarilla para proteger al Rey Demonio Buey. Quizás se trataba de esa Bandera Amarilla del Caos.
Xuan Nu continuó: “En cuanto a los artefactos relacionados con los cinco elementos, los del elemento metal son las cuatro espadas para ejecutar a los inmortales, que surgieron de la hoja de la hacha de Pangu. Esas espadas están dispersas por todas partes, y nadie sabe quién las posee.”
Wukong dijo: “Yo sé que una de ellas está en manos del Emperador Donghua; muy probablemente sea la Espada para Matar a los Inmortales.”
Xuan Nu respondió con calma: “Solo hay una, y en realidad no sirve de mucho. En cuanto al artefacto del elemento madera, se llama el Árbol de la Vida Eterna. Tú también lo has visto; por supuesto, está en manos de Jumang. Si Jumang no hubiera obtenido el Árbol de la Vida Eterna por casualidad, ¿cómo podría haberse convertido en el dios del madera? Sin embargo, Jumang no pertenece a la línea del destino, por lo que no puede aprovechar todo el poder de este artefacto.”
Al escuchar esto, Wukong se sintió intrigado. Los Siete Monos Divinos también estaban divididos en yin y yang y cinco elementos. ¿Acaso esos artefactos creados a partir de la hacha de Pangu estaban preparados para ellos? Al pensar en ello, Wukong se emocionó un poco; si era así, el poder de combate de los Siete Monos Divinos aumentaría enormemente.
“El artefacto del elemento agua está en manos del Dragón que Inunda el Mar”, dijo Xuan Nu.
“¡El Látigo que Inunda el Mar!”, exclamó Wukong, acertando de inmediato.

La Diosa Mística dijo: “Wuzhiqi ha convivido durante mucho tiempo con el dragón que cubre el mar, pero nunca ha tocado este objeto. Entre los siete monos divinos, aparte de ti, ese mono que ha comido muchas peras celestiales, él es quien posee la esencia más sólida de la creación. Si ahora le damos el látigo que cubre el mar, tampoco debe ser subestimado”.
Wukong se llenó de alegría; pensaba que los tesoros celestiales debían permanecer ocultos, pero no esperaba que la mayoría de ellos estuvieran en manos de sus propios compañeros, lo cual fue una sorpresa para él.
La Diosa Mística continuó: “Los artefactos relacionados con el fuego son dos abanicos”.
Wukong dijo: “Eso lo sé; seguramente son los abanicos de plátano del Viejo Inmortal. Pero solo uno de ellos puede generar fuego, ¿por qué entonces?”
La Diosa Mística respondió: “Un abanico de plátano controla el fuego y el otro, el viento. Cuando se combinan, su poder se multiplica por más de diez veces”.
Wukong se quedó asombrado en silencio; no imaginaba que dos abanicos pudieran usarse de esa manera. Cada uno por sí solo ya era un tesoro extraordinario, ¡y si se unían… ¡Dios mío! ¡Serían armas capaces de causar destrucción!
Wukong preguntó: “¿Por qué los Tres Puros poseen tantos artefactos mágicos?”
La Diosa Mística respondió: “Yuanshi obtuvo la esencia de la creación de Pangu antes que nosotros. Al saber que el hacha de Pangu se había transformado en numerosas armas divinas, naturalmente fue a buscarlas. ¿Qué hay de extraño en eso?”
Wukong dijo: “Se dice que el abanico de plátano está hecho de las hojas esenciales de la Luna Negra, ¿pero esa versión no es correcta?”
La Diosa Mística respondió: “Por supuesto que no. Eso es algo que el Viejo Inmortal ocultó a propósito para evitar que otros lo codiciaran”.
Wukong dijo: “Qué mentira tan absurda. Afortunadamente, Yuanshi el Gran Inmortal lo obtuvo. Si lo hubiera conseguido el Tathagata, habría sido un gran problema”.
La Diosa Mística dijo: “En la era anterior, la hacha de Pangu se transformó en siete armas divinas. Aunque también seguían el principio de yin y yang y los cinco elementos, eran muy diferentes de estas. El Tathagata no pertenece a la línea de la creación, así que aunque las tuviera en sus manos, le sería difícil comprender sus misterios”.
Wukong preguntó: “¿Y hay otro artefacto relacionado con la tierra? ¿Dónde está?”
La Diosa Mística respondió: “Ese artefacto se llama la Perla Espiritual de la Tierra”.
Al escuchar que la Diosa Mística solo mencionó el nombre del artefacto relacionado con la tierra y no dijo nada más, Wukong preguntó: “¿En qué se diferencia este artefacto y dónde está?” La Diosa Mística respondió: “Sé que está profundamente bajo tierra, pero he buscado varias veces sin éxito. Probablemente esté en manos de otra persona”.
Wukong dijo: “¿Oh? ¿Acaso hay algo que incluso la Diosa Mística no pueda encontrar?”
La Diosa Mística respondió: “Si está escondido dentro del reino, naturalmente no podré encontrarlo. Las artes relacionadas con la tierra no son mi especialidad”.
Wukong miró fijamente la hacha de Pangu, que parecía real, en el suelo, y comprendió que la Diosa Mística le hablaba de esos artefactos no por capricho. Después de pensarlo un rato, preguntó: “Si se perfeccionan los secretos de la magia del vacío, ¿qué más se podrá ver?”
La Diosa Mística respondió: “Podré ver cómo esta hacha de Pangu en el suelo se divide en once piezas, que corresponden a la forma de esos once artefactos mágicos”.

Wukong comprendió de repente: cuanto más se perfeccionaba el secreto de la técnica Xuan Kong, más misterios del mundo podía ver. Parecía que realmente debía acelerar su práctica. Pero había otra tarea importante que debía realizar: reforjar el Bastón del Secreto Celestial. Al escuchar a la Diosa Xuan decir que el Hacha de Pangu no podía ser reforjada, Wukong valoró aún más su propio Bastón del Secreto Celestial. Ran Deng le pidió que buscara a los Cinco Dioses Elementales: la tierra como base, la madera como guía, el fuego como intermediario, el agua como final, y con la sangre de la Creación, el espíritu del oro daría origen al verdadero Bastón del Secreto Celestial. Una vez terminada la misión de obtener las escrituras sagradas y cesadas las luchas, finalmente tenía tiempo para dedicarse a trabajos meticulosos y lentos. Wukong dijo: “Diosa Xuan, hay otro lugar al que quiero ir a echar un vistazo”. La Diosa Xuan preguntó: “¿Dónde?”. Wukong respondió: “La Montaña Buzhou, al noroeste”. Ella asintió y dijo: “Tú ve delante”. Los dos descendieron, y Wukong desplegó su Nube de Salto, recorriendo cientos de miles de millas de un solo salto. La Diosa Xuan lo alcanzó rápidamente y lo agarró, preguntando: “¿Esta Nube de Salto te la enseñó Ran Deng?”. Wukong asintió y preguntó: “¿Por qué?”. La Diosa Xuan respondió: “¿Sabes cuánto has recorrido con ese salto?”. Wukong negó con la cabeza y dijo: “Cien mil ochocientas millas, nunca las he contado”. La Diosa Xuan comentó: “Es extraño. Incluso yo, con un teletransporte, solo puedo llegar a cien mil ochocientas millas. ¿Cómo logras ir más allá, a ciento veinte o ciento treinta mil millas?”. Wukong no entendía; al haber alcanzado la perfección en el Reino de Hunyuan, también había mejorado en su habilidad con la Nube de Salto, ¿qué había de sorprendente en eso? La Diosa Xuan añadió: “Hay algo que no sabes: en este mundo, el alcance máximo de un teletransporte es también de cien mil ochocientas millas. Ni siquiera los Tres Puros, Ran Deng, yo o el Kunpeng podemos escapar de esta limitación. ¿Cómo lo has hecho?”. ¿Ah? Wukong no sabía que existía esa regla y respondió confundido: “Solo he hecho lo de siempre, no he notado ninguna diferencia”. La Diosa Xuan pensó durante mucho tiempo y finalmente negó con la cabeza, diciendo: “Es realmente extraño. Quizás sea el don innato del mono divino y sabio”. Los dos continuaron hacia el noroeste y, en poco tiempo, llegaron a un cielo dorado y una tierra plateada. Wukong miró la Montaña Buzhou; si sus suposiciones eran correctas, un misterio que llevaba tiempo atormentándolo pronto se resolvería. Al llegar a la montaña, Wukong ascendió directamente hasta el lugar donde la Columna de Jade que sostenía el cielo se dividía en nueve partes. Vio allí también un tipo de formación mágica, similar a la de la Montaña Qingqiu, así que se detuvo un rato. Pero, a pesar de haber alcanzado la perfección, no podía comprender la complejidad de esa formación. La Diosa Xuan dijo: “Ya conocía esta formación. Su misterio radica en que, para quienes están por encima del Inmortal Dorado de Hunyuan, solo se puede ver, pero no tocarla. Por eso es imposible descifrarla. Ay, el Tathagata es extremadamente astuto; colocó esta formación precisamente en la Columna de Jade que sostiene el cielo. Si estuviera en otro lugar, bastaría destruir su base, pero ahora no hay forma de hacerlo”.

Wukong dijo: “Si no puedo romperlo, simplemente lo dejaré por ahora; tarde o temprano encontraré una solución”. En su interior, pensaba que cuando reuniera la sangre de los reyes de las cinco categorías, ¿acaso seguiría sin poder destruirlo?
Aunque el viento era fuerte en ese lugar, no afectaba demasiado a los dos. Wukong sabía que ese sitio era el umbral hacia el estado de Inmortal Dorado de Hunyuan. Siguió volando por una de las nueve ramas, y vio que estas se extendían en todas direcciones, como ramas de árbol.
Esta vez, no sabía a qué altura había volado, pero finalmente vio que de esa rama también surgían nueve ramas más.