Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 400: Observando el cielo y la tierra.

El mono divino del yin y el yang se llevó consigo un hilo de esencia creadora y desapareció sin dejar rastro. Tanto los seguidores de la Montaña Espiritual como los de las Colinas Igual a los Cielos quedaron atónitos. La Diosa Mística miraba al cielo sumida en pensamientos, sin que se supiera en qué estaba concentrada.
El Buda Médico, al no poder arrebatar a Tang Seng, no mostró signos de desánimo. Las ocho bodhisattvas, en silencio, descendieron de las nubes, sin que se supiera a dónde se dirigían. El Gran Pájaro, al ver al pavo real moverse de un lado a otro como un títere, sintió un dolor insoportable y gritó desgarradoramente: “¡Hermano mayor!”. Pero el pavo real, como si no lo hubiera oído, ni siquiera se volvió y en poco tiempo desapareció.
El Gran Pájaro estuvo a punto de perseguirlo, pero Wukong lo agarró del brazo y dijo: “No podrás alcanzarlo”. Al pensarlo bien, incluso si lo alcanzaba, ¿qué podría hacer?
De repente, el Buda Médico dijo: “Sun Wukong, Tang Seng ya ha sido llevado por mi Buda Tathagata. ¿No sería mejor que te conviertas en su discípulo cuanto antes?”.
Al escuchar las palabras sin sentido del Buda Médico, Wukong sonrió y dijo: “Entonces, que el Buda también venga a llevarme”.
El Buda Médico se quedó sin palabras; no sabía quién había secuestrado a Tang Seng y simplemente inventó que había sido Tathagata. Sun Wukong no era como Tang Seng; al verlo vencer sin esfuerzo al Rey Buda del Estandarte Precioso, ya demostraba habilidades divinas. Incluso en la Montaña Espiritual, pocos podrían capturarlo.
Las ocho bodhisattvas eran reclutas posteriores de Tathagata. El Buda Médico creía que, con las técnicas misteriosas de esas bodhisattvas, podría obtener la esencia creadora de Tang Seng. Pero en el momento crucial, un personaje misterioso arruinó sus planes. Ese día, en lugar de obtener algo, solo perdieron. En cuanto a Sun Wukong, tendrían que planear algo para él más adelante.
El Buda Médico dijo: “Mi Buda tiene un corazón compasivo; algún día alcanzarás la iluminación repentina”.
Wukong respondió: “Bien. Cuando llegue ese momento, naturalmente destruiré la Montaña Espiritual”.
El Buda Médico se fue con todos los habitantes de la Montaña Espiritual. Los de las Colinas Igual a los Cielos finalmente suspiraron aliviados. Aunque también habían tenido algunos enfrentamientos en el pasado, ninguno había sido tan peligroso como ese día. La Montaña Espiritual era realmente poderosa y no podía ser igualada por las Colinas Igual a los Cielos.
La Diosa Mística agitó la mano y dijo fríamente: “¡Regresen todos a las Colinas Igual a los Cielos!”.
Aunque iba vestida como monja taoísta, su tono severo transmitía una autoridad irresistible. Wukong asintió a los demás, indicándoles que siguieran las órdenes de la Diosa Mística. Ella tomó a Wukong y se elevó al cielo; Di Ting, siguiendo las instrucciones del Rey Ksitigarbha, también los acompañó de inmediato.
La intención de la Diosa Mística era clara: las Colinas Igual a los Cielos habían arruinado los planes de Tathagata, por lo que merecían reconocimiento. Pero si Tathagata realmente quería vengarse, las Colinas Igual a los Cielos tendrían dificultades para enfrentarlo. La estrategia más simple era unir todas sus fuerzas para evitar ser atacadas por separado.
Al ver que la Diosa Mística y los demás se elevaban al cielo, el Rey Demonio Toro preguntó en voz baja: “¿Quién es ella?”. El Gran Pájaro respondió: “Es la bodhisattva Vairocana del Oeste”. El Rey Demonio Toro volvió a preguntar: “¿Una bodhisattva? Esa pertenece al bando de Tathagata, ¿cómo podría ayudarnos?”.

Dapeng dijo: “El Oeste no pertenece por completo al Tathagata; si no lo entiendes, no preguntes.”
El Rey Demonio Toro exclamó admirado: “Ella es realmente poderosa. Si yo tuviera esa habilidad, atacaría directamente la Montaña Espiritual.”
Dayu y Zhu Rong se miraron, llenos de dudas. ¿Cómo podría haber en el Oeste una bodhisattva tan poderosa? Aunque ellos ya eran santos, aún no podían juzgar el verdadero nivel de esa monja; ni siquiera podían ver claramente sus movimientos. ¿Existen realmente mujeres tan poderosas en el mundo?
El grupo regresó a la Colina del León y el Camello para recoger sus cosas y abandonar esa cueva, luego regresaron en gran número a la Colina Igual a los Cielos. Allí solo estaba Chi Songzi, afortunadamente sin problemas. Parecía que el Tathagata nunca había pensado en esa colina, sino que mantenía su atención fija en los monos divinos de la Creación.
En el Palacio de Jade Claro, los Tres Puros se sentaron uno frente al otro, observando en silencio la batalla que tenía lugar abajo, sin decir palabra.
Cuando Xuan Nu intervino, el Viejo Maestro finalmente cambió de expresión y suspiró: “Después de tantos años sin vernos, ella ya ha alcanzado el camino de la unión cósmica.” Yuan Shi sonrió y negó con la cabeza, diciendo: “No es así. Los poderes surgidos de la purificación de la Creación naturalmente superan a la propia Creación.”
El Viejo Maestro y el Venerable Lingbao se miraron con amargas sonrisas. Ambos habían practicado arduamente durante años, pero no pertenecían a la línea de la Creación. No comprendían bien lo que decía Yuan Shi y suspiraron en silencio por no tener tal bendición.
Yuan Shi dijo: “La Creación juega con las personas; obtenerla no es una bendición, perderla no es una desgracia. ¿Por qué suspirar?”
En ese momento, Xuan Nu destruyó con otro golpe al Buda Médico. El Venerable Lingbao comentó: “Este golpe es comparable al de nuestro hermano mayor.”
Luego, la situación cambió drásticamente: ocho grandes bodhisattvas aparecieron para arrebatarlo todo. El Viejo Maestro y el Venerable Lingbao no lo consideraron extraño, pero Yuan Shi exclamó: “¿Qué tipo de hechizo es este?”
En ese instante, el Palacio de Jade Claro tembló violentamente, y los tres gritaron al unísono: “¡Kunpeng!”
Cuando Kunpeng intervino, ya no hubo dudas: el cuerpo físico de Tang Seng fue arrastrado por Kunpeng, y la gran batalla llegó a su fin.
El Viejo Maestro se preguntó: “Kunpeng dijo que no participaría en las disputas del mundo. ¿Por qué entonces intervino ahora para arrebatar a los monos divinos del Yin y el Yang?”
Yuan Shi tampoco lo entendía y negó con la cabeza repetidamente, sumido en profundos pensamientos.
En ese momento, Xuan Nu entró desde afuera junto con Wukong y Zhi Tong. Al ver su rostro serio como el agua, Yuan Shi preguntó: “¿Qué pasa?”
Xuan Nu preguntó directamente: “¿Por qué Kunpeng se llevó a Tang Seng?”
Yuan Shi respondió: “Estábamos discutiendo eso.”
Wukong reflexionó y dijo: “¿Acaso Kunpeng rompería su promesa?”
“¿Oh?”, preguntó Xuan Nu, al notar un significado oculto en las palabras de Wukong. “Cuéntame con detalle.”
Wukong sabía que las personas en este mundo, ya fueran mortales o inmortales, estaban atrapadas por las limitaciones del universo y no se atrevían a pensar en cosas más allá de él. Por eso dijo: “Kunpeng dijo que no participaría en los asuntos del mundo, pero hoy intervino. Solo hay una respuesta posible.”

Todos reflexionaron con esfuerzo, hasta que finalmente Xuan Nu fue la primera en decir: “¿Quieres decir que lo sucedido hoy ya ha trascendido este mundo?”
Wukong asintió con firmeza y dijo: “No hay otra explicación.”
El Rey Ksitigarbha preguntó: “¿Más allá del cielo? Nadie puede tocar el cielo, ¿cómo hablar de algo más allá?”
Wukong preguntó: “¿Por qué quiere el Tathagata arrebatar la esencia de la creación de Pangu?”
El Rey Ksitigarbha negó con la cabeza, y Wukong continuó: “Por lo que supongo, su objetivo seguramente no se limita a este mundo.”
Yuan Shi preguntó: “¿En qué te basas para llegar a esa conclusión?”
Wukong respondió: “En este mundo, aparte de la esencia de la creación, no hay nada que pueda interesarle. Si quisiera convertirse en el rey del mundo, podría lograrlo fácilmente en la reunión anterior; incluso si surgiera una crisis, tendría formas de salirse con bien. Así, una y otra vez, ¿quién podría oponérsele? Los Tres Puros y Xuan Nu, sin la ayuda del Tathagata, ¿cómo habrían podido sobrevivir hasta hoy?”
Todo lo que decía Wukong era cierto, y todos tuvieron que admitirlo. El Viejo Inmortal preguntó: “Sigo pensando en por qué el Tathagata nos trajo aquí en aquel entonces. Si él hubiera tomado para sí solo el horno de la creación, ¿no habría tenido muchas menos dificultades ahora?”
Wukong sonrió y dijo: “Eso suena un poco hiriente, pero hay que decirlo. La razón por la que el Tathagata os trajo a los cuatro a través de esa reunión se resume en dos palabras: aprovecharse de otros. En otras palabras, estaba seguro de que vosotros cuatro no arruinarían sus planes.”
Xuan Nu dijo: “Los Tres Puros aún están bien, pero yo, desde esa reunión, nunca le he ayudado en nada. La idea de aprovecharse de otros no me convence.”
Wukong preguntó: “¿Por qué Xuan Nu aceptó a Wang Yu como discípulo en aquel entonces?”
Xuan Nu se sorprendió y dijo: “¿Para qué preguntar eso? Solo vi al mono divino en una situación trágica y sentí compasión.”
Wukong respondió: “Eso es. Al participar en los asuntos de la creación, quizás le dio al Tathagata una oportunidad.”
Yuan Shi preguntó: “¿Quieres decir que el Tathagata quiere aprovechar la fuerza de todos para agitar las aguas tranquilas de la creación?”
Wukong dijo: “Es solo una suposición. Probablemente ni siquiera el Tathagata imaginó que sus acciones ya habían disgustado a Pangu y al Kunpeng. La visión, el oído y el juicio de la creación son una gran variable, y el mundo dentro del vientre del Kunpeng, que protege a los seres antiguos, también es una pista que dejó el Kunpeng desde hace tiempo.”
Yuan Shi asintió y luego negó con la cabeza, diciendo: “Sigo sin entender qué habilidad tiene el Tathagata para oponerse a Pangu y al Kunpeng.”
Wukong respondió: “Si el Tathagata no tuviera apoyos, ¿cómo se atrevería a tocar la esencia de la creación de Pangu? Siempre actúa con astucia y decisión; seguramente está seguro de sí mismo.”
Xuan Nu dijo: “Lo que dice Wukong tiene sentido. Al perturbar al Kunpeng hoy, es posible que el Tathagata ya lo haya previsto. Pero al perder al mono divino del yin y el yang, al final, él es quien ha perdido.”
Yuan Shi dijo: “La esencia de la creación de Pangu ya se ha calmado gradualmente; será extremadamente difícil hacerla surgir de nuevo.”

Al decirlo Yuanshi, Wukong se sintió profundamente abatido; el viaje al Oeste había llegado a su fin. Pero nunca imaginó que los acontecimientos superarían con creces sus expectativas. La gran estrategia que Tathagata había planeado durante muchos años acababa de ser desbaratada. Sin embargo, el hecho de que esto hubiera traído a Kunpeng hacía que fuera difícil juzgar ya el éxito o el fracaso.

Laojun dijo: “Con esto resuelto, quizás haya algo de tranquilidad en el mundo”.

Xuan Nu negó con la cabeza: “Los acontecimientos de hoy han tenido amplias repercusiones. En este momento, seguramente en la Montaña Espiritual reina el caos”.

Yuanshi sonrió: “Tú también eres una bodhisattva de la Montaña Espiritual. ¿No vas a regresar para ver qué pasa?”

Xuan Nu respondió: “¡Eso mismo pienso hacer!”. Luego se volvió hacia Wukong y preguntó: “¿Te atreverías a acompañarme?”

Aunque Wukong no sabía por qué Xuan Nu quería que la acompañara, dijo: “¿Por qué no?”

Xuan Nu sonrió: “Eres realmente audaz hasta el extremo. En este momento, Tathagata quiere capturarte. Aunque te atrevas a ir, no debes mostrarte”.

Wukong respondió: “Dejo todo en manos de Xuan Nu”.

Xuan Nu dijo: “Vamos”. Sin despedirse de los Tres Puros ni de Ksitigarbha, tomó a Wukong de la mano y voló fuera del Palacio de Jade Puro.

El Venerable Lingbao dijo: “Xuan Nu no muestra distinción hacia los demás, pero es especialmente amable con Wukong. Es algo extraño”. Yuanshi dijo: “¡Oh, el mono divino de la sabiduría!”. Solo suspiró una vez y no dijo nada más.

Xuan Nu sacó a Wukong del Palacio de Jade Puro. En lugar de dirigirse hacia el oeste, volaron hacia arriba.

Wukong preguntó: “¿A dónde vamos, Xuan Nu?”

Xuan Nu respondió: “Después de alcanzar la santidad, es necesario venir al cielo para echar un vistazo”. Wukong sabía que había misterios en el cielo, así que siguió a Xuan Nu volando hacia arriba.

El viento fuerte en la cúspide del cielo seguía allí, pero la habilidad de Wukong había mejorado enormemente; ahora volaba a miles de millas más alto que antes.

Cuando finalmente ya no pudo seguir, Xuan Nu dijo: “Es aquí”.

Wukong preguntó: “¿Y ahora qué hacemos?”

Xuan Nu sonrió: “Mira. Este cielo, esta tierra… ¿Puedes ver algo especial?”

Wukong utilizó los secretos del método Xuan Kong para mirar hacia arriba y vio un sol blanco colgado en el cielo, igual que cuando lo veía en la tierra; no había nada fuera de lo común.

Xuan Nu dijo: “Mira alrededor también”.

Wukong miró a su alrededor como le pedía y dijo: “Todo sigue siendo cielo; no hay nada especial”.

Xuan Nu, ligeramente decepcionada, dijo: “Si es así, es porque tu habilidad aún no es suficiente. Mira hacia abajo, ¿ves algo?”

Wukong preguntó sonriendo: “Xuan Nu seguramente puede ver mucho más lejos que yo. ¿Aún quiere que mire?”

Xuan Nu respondió: “Para las mismas cosas, cada persona ve diferente. ¿Cuánto más en el cielo y la tierra? Lo que vemos tú y yo puede que no sea lo mismo”.

Wukong miró distraídamente hacia abajo y se sorprendió enormemente. Recordó que, aquel día, en el Salón de la Luz Permanente, al ver el libro “El Canon de los Instrumentos”, quedó profundamente impresionado por el hacha de Pangu, sintiendo que ya la había visto en algún lugar.

Hoy es su día de santidad; al elevarse a las alturas, finalmente puede ver con claridad: ¡esta es la hacha de Pangu que ya había visto!