Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 395: Rumbo al oeste.

En las montañas Qitian reinaba la tranquilidad. Fuhai Jiao buscó por todas partes hasta encontrar a Dayu y le contó lo sucedido con Wuzhiqi, quien había aparecido de forma anormal en el Mar del Norte. Dayu dijo: “Si no vino aquí, ¿acaso fue a las montañas Shituo?”
Fuhai Jiao se levantó y se fue. Dayu notó que su expresión era extraña; buscó por toda la región durante una semana sin encontrar al astuto Mono Divino, así que se apresuró a buscar al Qilin. Este, tras reflexionar, dijo: “¡Vayamos rápidamente a las montañas Shituo!” Los dos llamaron a Hou Yi y, montados en nubes, se dirigieron hacia las montañas Qitian.

En las profundidades del Abismo de los Nueve Infiernos, en los lugares más remotos del subsuelo, dentro del vasto palacio de Houtu, un pequeño mono estaba sentado en un reino aparte. Su cuerpo era como niebla y polvo, una mezcla de lo real y lo imaginario; se trataba del Mono Divino de Brazos Extensos, que se esforzaba por dar forma a su cuerpo físico. Justo en el momento en que el Bastón del Corazón Conectado por el Destino penetró en el cuerpo de Tang Seng, el Mono Divino de Brazos Extensos sintió un dolor agudo en el pecho; su cuerpo parecía desintegrarse. Con esfuerzo, logró mantenerse estable, mostrando una expresión de sorpresa en su rostro. Tras analizar la situación, intentó levantarse y salir de ese reino, pero en ese instante, Houtu entró desde afuera y, al ver la forma del Mono Divino de Brazos Extensos, exclamó alarmada: “¿Cómo es que no has avanzado ni un poco?”

El Mono Divino de Brazos Extensos transmitió sus pensamientos a Houtu, diciendo solo que había dificultades entre el yin y el yang. Houtu reflexionó, extendió su mano de jade sobre la cabeza del Mono y lo ayudó a volver a solidificar su cuerpo, diciendo: “Ir allí no servirá de nada; mejor quédate aquí y practica en paz.”

El Mono Divino de Brazos Extensos forcejeó un poco, pero Houtu lo mantuvo firmemente sujeto, impidiéndole levantarse. Houtu sonrió y dijo: “Pequeña cosa, eres realmente terca.” Acarició su cabeza unas veces más y añadió: “Hay muchas personas poderosas aquí; ¿de qué te preocupas?”

El Mono Divino de Brazos Extensos habló unas cuantas palabras más, y Houtu frunció ligeramente el ceño, diciendo: “No entiendo mucho de los asuntos del destino, pero el Mono Divino de la Sabiduría y el Buda Ksitigarbha están en las montañas Shituo; ¿por qué te apresuras?”

Al escuchar que Wukong también estaba en las montañas Shituo, el Mono Divino de Brazos Extensos finalmente se calmó y dejó de resistirse, aunque de vez en cuando su cuerpo temblaba y mostraba signos de dolor. Houtu utilizó su poder mágico para estabilizar su cuerpo, aunque también estaba algo preocupada.

En el Palacio de Jade Claro del Cielo Qingwei, Xuan Nu y Yuan Shi vieron cómo Ksitigarbha y Wukong se alejaban. Los dos intercambiaron unas palabras más, y Xuan Nu se levantó para despedirse. Yuan Shi asintió en señal de acuerdo.

Apenas Xuan Nu dio dos pasos hacia afuera, de repente sintió un escalofrío en su corazón. Se volvió para mirar a Yuan Shi, quien también mostraba una expresión de sorpresa. Xuan Nu preguntó: “¿Qué es lo que lo está tirando?”
Yuan Shi respondió: “Es extraño… Parece que hay un hilo tirando de él. Proviene del cuerpo del Mono Divino del Yin y el Yang.”
El rostro de Xuan Nu cambió de expresión y dijo: “¿El Tathagata también tiene ese truco? No es de extrañar que esté tan confiado; resulta que ya controla completamente el yin y el yang en su mano.”

La Dama Mística residía en el cielo Qingwei; empleó los secretos del método Xuan Kong para mirar hacia abajo y, tras un rato, dijo: “El bastón de nueve anillos oculta en realidad un hechizo que conecta el destino con el corazón. En este momento, los monos divinos del yin y el yang están bajo el control de ese bastón, actuando como marionetas sin otra opción. Pero si desobedecen siquiera ligeramente la voluntad del Buda, no se sabe cuánto sufrimiento tendrán que soportar”.
Yuan Shi preguntó: “¿Hay alguna forma de solucionarlo?”
La Dama Mística mostró una expresión de dificultad y dijo: “Dentro del bastón de nueve anillos se esconde un hechizo que controla el destino. Si se rompe antes de que comience el problema, eso significaría haberlo resuelto. Pero ahora… ya es demasiado tarde”.
Yuan Shi preguntó: “Entonces, ¿los monos divinos del yin y el yang solo pueden ser controlados por ese objeto para avanzar paso a paso hacia el oeste?”
La Dama Mística suspiró y asintió, diciendo: “El bastón que conecta el destino con el corazón no solo hace eso. Si los monos divinos del yin y el yang se niegan a obedecer, todo el linaje del destino se verá afectado, y eso ciertamente no será algo bueno”.
Yuan Shi mostró preocupación y dijo: “Con nuestra habilidad, la de ti y la de Ksitigarbha, este poco de sufrimiento no supone un gran problema, pero los demás sufrirán mucho”.
En la Colina de Shita, Tang Seng hizo todo lo posible por resistir la extraña fuerza que provenía de sus huesos, tendones y venas. Esa fuerza controlaba sus extremidades y su cabeza, manipulándolo para que avanzara paso a paso hacia el oeste. Naturalmente, esa fuerza era mucho mayor que la de un mortal como Tang Seng, y lo que hacía aún más difícil resistirla era una voz que en su mente lo incitaba sin cesar: ¡Avanza hacia el oeste! ¡Avanza hacia el oeste! Conexión del destino con el corazón, ¿tienes el corazón para ver cómo otros monos divinos sufren junto contigo? ¡Avanza hacia el oeste…!
En ese momento, se vio a Feng Tong caer al suelo de golpe, con las manos sobre el pecho, sin emitir ni un sonido. Poco después, Ksitigarbha, Diting y Wukong llegaron como un viento furioso desde la cueva de Shita. Al ver el estado extraño de Tang Seng, Wukong corrió rápidamente a ayudarlo. En ese instante, se dio cuenta de que Tang Seng había adquirido una fuerza inmensa; incluso él tenía dificultades para bajar los brazos de Tang Seng.
Wukong miró a Feng Tong y luego a Ksitigarbha, sin saber qué hacer.
Ksitigarbha negó con la cabeza y le dijo a Wukong: “Es inútil”.
Wukong preguntó con enfado: “¿Qué está pasando? ¿Quién está lanzando este hechizo?”
De repente, el bastón de nueve anillos se movió, sorprendiendo a todos los presentes. El Rey Demónio Toro recuperó la conciencia y señaló a la Bodhisattva Guanyin, diciendo: “¡Es ella, es ella!”.
En ese preciso instante, Wu Zhiqi llegó apresuradamente y escuchó lo que había dicho el Rey Demónio Toro. Sin decir una palabra, atacó a Guanyin como un loco. Guanyin resistió unos instantes, y entonces Wang Yu y los monos divinos inteligentes llegaron como un torbellino, uniéndose de inmediato a la batalla.
El Dios del Bosque Jumang, el Santo de Nueve Espíritus y el Rey Demónio Toro saltaron al aire, rodeando a Guanyin con miradas amenazantes.
Guanyin sonrió amargamente; en su corazón sentía un profundo desánimo.

De repente recordó las palabras del Buda: “¡A aquellos que no conocen el momento adecuado y quieren oponerse a mí, les enseñaré a todos a oponerse a ellos!”. ¿Acaso no se encontraba ella misma en esa situación?
La tercera frase que el Buda le había encomendado a Anuo también la hizo comprender en ese momento: “¡Al volver a la Montaña Espiritual, te convertirás en Buda!”. Sin entender bien, tomó su bastón de nueve anillos; ahora, temía que todo el mundo fuera su enemigo. ¿Dónde más podría refugiarse aparte de la Montaña Espiritual?
Basta ya. Guanyin decidió buscar una forma de escapar e ir directamente a la Montaña Espiritual, cuando de repente escuchó a Wukong gritar: “¡Detente!”.
Wuzhiqi, Wang Yu y el sabio mono divino, aunque llenos de ira, también detuvieron sus acciones. Wukong les ordenó que se retiraran y se colocó frente a Guanyin, mirando a esta venerada Bodhisattva de gran compasión y misericordia, sintiendo aún más tristeza en su corazón. Guanyin, tú que te consideras inteligente, ¿acaso no has caído también en la trampa del Buda?
Pero ahora no era momento de lamentaciones. Wukong solo quería descubrir el secreto del Bastón que Conecta los Corazones, para ver si había alguna forma de resolverlo. Aunque sabía que Guanyin no sabía mucho, cualquier pista sería útil.
Wukong dijo: “Bodhisattva, compartimos la misma desgracia. El culpable es el Buda, ¿acaso aún no lo ves?”
Guanyin respondió: “No digas tonterías. ¿Cómo podría equivocarse el Buda?”
Wukong se sorprendió; pensó que Guanyin compartiría su misma opinión, pero ella defendió al Buda. Al observar su expresión, aunque seria y fría, en sus ojos se reflejaban la confusión y la impotencia.
Wukong comprendió de inmediato que Guanyin no ignoraba que el Buda la estaba utilizando, sino que tenía miedo. Estaba intimidada por sus métodos y ya no se atrevía a decir nada en su contra. ¡Qué tristeza!
Al conocer el problema, Wukong dijo: “¿Cuál es el verdadero secreto de ese bastón de nueve anillos? Dímelo y te garantizo seguridad”.
Guanyin se sorprendió primero, luego no ocultó su admiración por Wukong y dijo: “Entre todos los seres de este mundo, aparte del Buda, eres el segundo que me impresiona. Eres extremadamente astuto; es ridículo que aún te considere un inferior”.
Wukong respondió: “Bodhisattva, exageras. Solo actúo según mi conciencia, sin importar los méritos o defectos, siempre con la conciencia tranquila”.
Guanyin reflexionó un rato y finalmente dijo: “Agradezco que digas que me protegerás, pero realmente no entiendo ese bastón de nueve anillos. Incluso el hechizo anterior fue enseñado por el Buda; ¿cómo iba a revelarme sus secretos?”
Wukong pensó y reconoció que era cierto: Guanyin era solo una herramienta en manos del Buda, por lo que era imposible que conociera su esencia. Entonces dijo: “¿Cuál era ese hechizo? Bodhisattva, dímelo y iré a buscar a alguien que lo resuelva”.

Avalokiteshvara no dudó en transmitirle a Wukong los hechizos para controlar el bastón de nueve anillos. Wukong los anotó, se inclinó profundamente ante ella en señal de agradecimiento y dijo: “La bodhisattva es misericordiosa; ya que he prometido protegerla, ciertamente cumpliré mi palabra”.
Avalokiteshvara negó con la cabeza y dijo: “En los últimos años he cometido muchos errores; cualquier consecuencia es merecida. Regresaré de inmediato al Mar del Sur y no volveré al mundo. Aquellos que tengan rencor o quejas pueden venir a buscarme en cualquier momento”.
Al ver el gran cambio en Avalokiteshvara, Wukong se sorprendió y dijo: “Bodhisattva, aunque el Tathagata es llamado el señor que gobierna el mundo, en realidad no es más que un astuto impostor. Puedo confiar en los Tres Puros para protegerla; seguramente no se atreverán a causarle más problemas”.
Avalokiteshvara sonrió amargamente y dijo: “Ya no importa si vivo o muero”. Dicho esto, se dio la vuelta y se dirigió hacia el este; después de caminar un rato, se detuvo, se volvió hacia Wukong y dijo: “Tienes razón; sigue tu corazón”.
Wukong no tuvo tiempo de preocuparse por lo que había dicho Avalokiteshvara. Vio cómo Tang Seng, como una marioneta, avanzaba paso a paso hacia el oeste. Por la forma en que se comportaba, parecía que incluso si Tang Seng se quedaba dormido, su cuerpo no se detendría.
Y cada vez que Tang Seng daba un paso hacia el oeste, esa sensación de confusión en su corazón desaparecía por completo. Si Tang Seng resistía un poco, él mismo se sentía muy angustiado. Fengtong, Wuzhiqi y los demás monos divinos se encontraban en la misma situación, incluso parecían sufrir más que él. Incluso Ksitigarbha y Diting estaban afectados.
Wukong suspiró en silencio: ¡La conexión entre todos es verdaderamente legendaria!
Si Tang Seng seguía avanzando paso a paso hacia el Oeste Celestial, según los cálculos de la Diosa Mística y del Primordial, la esencia creadora de Pangu terminaría por liberarse, lo cual sería un acontecimiento de suma importancia en el universo.
Wukong no podía demorarse. Bajó a tierra y se aseguró de dar instrucciones a todos: pidió al Qilin que regresara a Qitianling para proteger la región, mientras que Ksitigarbha y Diting, junto con Dayu, Houyi y Fengtong, protegerían a Tang Seng. Los demás monos divinos seguirían al Qilin a Qitianling a la espera de órdenes. El Rey Demonio Buey y el Santo de los Nueve Espíritus, junto con los dioses del metal, la madera y el fuego, seguirían en Shituo Ridge, listos para intervenir ante cualquier anomalía.
Una vez todo organizado, Wukong se dirigió directamente al Palacio de Jade Claro en el Cielo de la Pureza.
La Diosa Mística ya sabía que Wukong vendría aquí; además, había visto claramente cómo Wukong interactuaba con Avalokiteshvara. Aparte de eso, probablemente no había otra solución mejor. Avalokiteshvara solo seguía órdenes; incluso matarla sería inútil.
El Primordial llevó a Wukong a la sala interior, y los tres se sentaron a hablar.
La Diosa Mística dijo: “¡Es motivo de alegría que Wukong haya dado el paso hacia la santidad!”.
Wukong respondió: “También debo agradecer a los ancianos. El Bodhisattva Rey Ksitigarbha me ayudó a alcanzar la santidad; no sé cuánta esencia creadora gastó en ello”.
El Primordial se rió y dijo: “Esa no es su esencia creadora, sino los dos duraznos celestiales que le di yo”.

Wukong comprendió de repente: no era de extrañar que ese poder de la creación fuera tan puro. Con esos dos duraznos celestiales, ya había comido seis o siete. Wukong quería usar ese poder una vez que se convirtiera en un santo, pero en ese momento realmente no tenía ganas. Dijo: “Guanyin ya me ha dado el hechizo para controlar el Bastón de la Creación Conectada al Corazón. Predecesores, ¿tienen alguna forma de destruirlo?”
Wukong no se atrevió a recitarlo en voz alta, temiendo que afectara al Bastón de la Creación Conectada al Corazón, así que transmitió el mensaje a Yuan Shi y Xuan Nu. Al escuchar ese hechizo, ambos se sumieron en profundos pensamientos.