Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 386: Incomodidad.

Wukong volaba sin tocar el suelo, atravesando quién sabe cuántas paredes de piedra, hasta irrumpir directamente en esa cámara rocosa.
Vio a Tang Seng sentado al azar en la cama, sin mostrar en absoluto la dignidad de un gran monje; su túnica había desaparecido sin saber cuándo, quedándose solo con una prenda interior. Para sorpresa de Wukong, Tang Seng no gritaba ni se lamentaba como él había imaginado, sino que charlaba con alegría y tranquilidad.
Al ver entrar a Wukong, Tang Seng hizo un gesto con la mano y dijo: “Wukong ha llegado, siéntate”.
Wukong, perplejo, miró a Fengtong y luego a Tang Seng, sin saber qué decir.
Fengtong sonrió y preguntó: “¿Qué te pasa?”
Wukong transmitió un mensaje mental: “Bueno… ¿estás seguro de que él es el Mono Divino del Yin y el Yang?”
Fengtong respondió: “¿Cómo podría haber error? Así son las naturalezas yin y yang. Oh, ¿aún no lo recuerdas?”
“¿Así simplemente? Esa actitud es demasiado despreocupada, casi sin corazón ni conciencia”.
Entonces escucharon a Tang Seng decir: “Fengtong, dime, ¿cómo cree alguien que me han hecho daño a mí, el Mono Divino de los Siete Espíritus?”
Fengtong respondió: “No necesito explicártelo más. En unos días, tú mismo lo recordarás”.
Tang Seng asintió y luego le dijo a Wukong: “Wukong, él dice que soy el Mono Divino del Yin y el Yang. ¿Lo crees?”
Wukong asintió y dijo: “Ya lo sabía desde hace tiempo”.
Tang Seng resopló y dijo: “Si ya lo sabías, ¿por qué no me lo dijiste?”
Wukong se sintió abrumado por una fuerte sensación de desajuste; este Tang Seng parecía a la vez enojado y molesto, muy distinto a su comportamiento sereno y ponderado anterior. De vez en cuando se recordaba a sí mismo que se debía a su carácter.
Tang Seng permaneció en silencio por un rato. Wukong y Fengtong no sabían qué estaba recordando ni qué pensamientos albergaba, pero al ver que Tang Seng bajaba los párpados y su rostro se volvía cada vez más pálido, dijo en voz baja: “Me gustaría dormir un rato, ¿de acuerdo?”
Fengtong transmitió un mensaje a Wukong: “Su cuerpo es demasiado débil; lo mejor es que descanse más”.
Wukong asintió, miró a Fengtong y luego a Tang Seng. De los siete monos divinos, solo el Mono Divino del Yin y el Yang conservaba forma humana; era realmente extraño. Durante el viaje hacia el oeste, Tang Seng había dormido al aire libre en innumerables ocasiones, y Wukong ya estaba acostumbrado a su forma de dormir. Pero el Tang Seng frente a él se había acurrucado, abrazándose las rodillas, como un pequeño mono.
Wukong sintió un dolor inexplicable al verlo y, sin dudarlo, sacó la caja de jade de su pecho, la dejó junto a Tang Seng y salió de la cueva con Fengtong.
Wukong le dijo a Fengtong: “Le daré una pera divina; así se recuperará más rápido, ¿no?”
Fengtong respondió: “Por supuesto. Pero al comer la pera divina, el poder divino entrará en su cuerpo; no sé cuánto tiempo tardará en despertarse esta vez”.
Wukong dijo: “No importa. Yo me quedaré aquí cuidándolo. Tú todavía tienes algo importante que hacer”.

Tongfeng preguntó: “¿Qué pasa?”
Wukong le contó a Tongfeng sobre el Gran阵: formación (o arreglo) de Sangre Espiritual de los Cinco Elementos y dijo: “Este阵: formación (o arreglo) fue ordenado por Tathagata a Guanyin que lo preparara. Aunque no sé exactamente para qué sirve, seguramente no es nada bueno. ¿Qué tal si lo desmontamos?”
Tongfeng respondió: “Este阵: formación (o arreglo) realmente tiene la capacidad de viajar por el cielo, pero es muy difícil reunir a las personas necesarias.”
De repente, Wukong recordó que el Bicho de Nueve Cabezas también había dicho que el Gran阵: formación (o arreglo) de Sangre Espiritual de los Cinco Elementos tenía ese poder de viajar por el cielo; parecía que no mentía. También recordó que el Bicho de Nueve Cabezas había sido originalmente Nieyao Jiu Feng, y luego fue iluminado por un taoísta, quien le transmitió sabiduría y poderes mágicos, lo que le permitió alcanzar el rango de Inmortal Dorado de Taiyi. Ese Gran阵: formación (o arreglo) de Sangre Espiritual de los Cinco Elementos fue algo que ese taoísta le enseñó a hacer.
Al principio, Wukong pensó que ese taoísta era la misma persona que había robado el Horno de la Creación, pero al saber que quien lo había robado era Ran Deng, inmediatamente descartó esa idea.
Por ahora, parece que Ran Deng no tiene ninguna relación con el Gran阵: formación (o arreglo) de Sangre Espiritual de los Cinco Elementos. Incluso él, ¿cómo podría entregar todo el asunto al Tathagata? Por lo tanto, el taoísta que iluminó al Bicho de Nueve Cabezas y Tathagata debían estar del mismo lado. Incluso Wukong sospechó que quizás Tathagata también se había disfrazado de taoísta para mezclarse entre los mortales.
Wukong le dijo a Tongfeng: “Este阵: formación (o arreglo) está ahora en el Palacio de la Libertad en el Mar del Sur. ¿Todavía lo recuerdas?”
Tongfeng respondió: “Si el Palacio de la Libertad sigue en ese lugar, seguramente podré encontrarlo. Pero Guanyin es extremadamente poderosa; yo no puedo competir con ella.”
Wukong dijo: “¿Cómo podría dejarte ir solo a arriesgarte? Tu misión es solo desmontar el阵: formación (o arreglo); las peleas las hará otra persona.” Consideró a los candidatos: Jiu Ling Yuan Sheng era alguien a quien Tathagata quería capturar, así que no podía arriesgarse; el Gran Pájaro estaba acostumbrado a luchar en el aire, pero carecía de habilidades bajo el agua; el Rey Demonio de Buey tenía al Animal de Ojos Dorados que Atraviesa el Agua, perfecto para esta tarea. Zhu Rong, como dios del fuego, naturalmente no podía ir al Mar del Sur; en cambio, Jumang y Rushou sí podían ir.
Wukong añadió: “¿Qué tal si el Dios del Madera, el Dios del Oro y el Viejo Buey te acompañan?”
Tongfeng respondió: “Así, vencer a Guanyin será sencillo.”
Wukong llamó a esos tres y les explicó el asunto. El Rey Demonio de Buey se rascó la cabeza y dijo: “Mi Animal de Ojos Dorados que Atraviesa el Agua no está aquí; lo dejé en el Río Tongtian.”
Wukong se alegró y dijo: “¡Eso es perfecto! Ve al Mar del Sur y, en lugar de dar un rodeo por el Río Tongtian, lleva contigo al Dragón que Cubre el Mar; será una gran ayuda.”
El Rey Demonio de Buey dijo: “De acuerdo. Hace mucho que no veo al Cuarto.”
El Gran Pájaro estaba molesto y preguntó: “¿Por qué no puedo ir yo?”
Wukong sonrió y preguntó: “Hermano tercero, ¿cómo te va en el agua?”
El Gran Pájaro respondió: “Aunque no me gusta entrar al agua, puedo vigilar desde arriba y servir de apoyo sin problemas.”

Wukong reflexionó y dijo: “Lo que dice mi tercer hermano tiene sentido. Entonces tú espera en el mar para dar apoyo; si llegan refuerzos desde el oeste, debes detenerlos a toda costa. Si la situación es urgente, ve directamente a las Montañas Qitian para pedir ayuda”.
Dapeng asintió y dijo: “Así debe ser”.
Todos partieron de inmediato. Wukong calculó que unos pocos de ellos serían suficientes para destruir esa formación mágica; incluso si hubiera dos Guanyin, no podrían detenerlos. Siguió pensando en esa Formación de Sangre Espiritual de los Cinco Elementos: ¿acaso permitiría atravesar el cielo y salir de este mundo? Si también formaba parte del plan del Tathagata del ciclo anterior, seguramente tenía como objetivo escapar de este universo. ¡No importaba lo que intentara hacer, solo había que molestarlo! Wukong prefirió no pensar más; siempre le pareció correcto oponerse al Tathagata. Temiendo que Tang Seng despertara, regresó a esa cámara de piedra.
※　※　※
Mientras tanto, Jumang y Rushou, junto con el Rey Demonio Toro, Fengtong y Dapeng, se dirigieron directamente al Río del Cielo. Fuhai Jiao, que estaba allí sin hacer nada entrenando a su ejército naval, al ver llegar a aquel grupo numeroso, se alegró mucho y los recibió diciendo: “¿Vienen a pelear?”
El Rey Demonio Toro preguntó: “¿Dónde está mi bestia de ojos dorados que puede atravesar el agua?”
Fuhai Jiao, en lugar de responder, preguntó a su vez: “¿Vienen a pelear bajo el agua?”
El Rey Demonio Toro sonrió y dijo: “Pues entonces vengo a pedirte ayuda. ¡Busca rápido a mi montura! Si no la uso pronto, hasta yo mismo me olvidaré de ella”.
Desde que Ksitigarbha causó estragos en la Montaña Espiritual del Oeste, las Montañas Qitian ganaron aún más fama. Esos seis no ocultaron su presencia y viajaron entre las nubes, asustando a numerosos dioses de la tierra y las montañas a lo largo del camino, quienes se apresuraron a informar al Cielo.
En poco tiempo llegaron al Mar del Sur. Fengtong iba delante guiándolos, y siguiendo su memoria encontró el lugar donde se encontraba el “Palacio de la Libertad”. Preguntó: “¿Quién entra al agua primero?”
El Rey Demonio Toro, impaciente, montó en su bestia de ojos dorados y se sumergió en las olas. Fuhai Jiao gritó: “¡No seas imprudente!”. Sacó su látigo marino, lo agitó y señaló; así se abrió un camino entre las olas verdes. Jumang exclamó: “¡Qué habilidad!”. Fuhai Jiao sonrió y dijo: “Solo eso sé hacer”.
Todos entraron por ese camino en fila. Rushou, con dos hachas en mano, iba al frente. Al llegar al fondo del mar, vieron un palacio imponente: era el “Palacio de la Libertad” que buscaban.
Para entonces, el Rey Demonio Toro ya había derribado las puertas del palacio. De su interior salieron muchos inmortales celestiales y terrenales, que se quedaron paralizados dentro, mirando hacia afuera. Uno de ellos, más valiente, probablemente el encargado del palacio, gritó: “¿Quiénes son ustedes? ¡Cómo se atreven a invadir el territorio prohibido de la Bodhisattva!”.
El Rey Demonio Toro miró a su alrededor, como si no tuviera nada que ver con eso, y preguntó: “¿Está aquí la Bodhisattva Guanyin?”.
Ese hombre se quedó atónito. ¿Ese bruto con cabeza de toro había venido a causar problemas o a buscar a alguien? No sabía qué responder. Mientras tanto, Rushou y los demás entraron en fila por la puerta del palacio.

Algunos perspicaces se dieron cuenta de que esas personas tenían malas intenciones y gritaron apresuradamente: “¡Rápido, envíen un mensaje al Buda y al anciano inmortal!”
Los de Qitianling, por supuesto, ignoraron a esos personajes comunes; Fengtong iba al frente, con gran determinación, adentrándose en el palacio. Algunos insensatos se interpusieron en su camino, pero Jumang utilizó un hechizo para atarlos y dejarlos a un lado; ya nadie se atrevió a detenerlos.
El Palacio de la Libertad era enorme, pero la Pared de Luz Nocturna del Mar Occidental colgaba sobre la entrada, iluminándolo aún más que durante el día. Fengtong comprobó que no había trampas peligrosas en el interior y comenzó a buscar por todas partes. Jumang y Rushou, sabiendo que Fengtong era el Mono Divino de la Creación, no se separaron de él ni un instante.
En ese momento, se escuchó la risa estruendosa del Rey Demonio Toro, quien dijo: “Anciano Inmortal del Polo Sur, ¿qué haces aquí?”
El Anciano Inmortal del Polo Sur estaba junto a la puerta del palacio, mirando a esos seres malvados de Qitianling y lamentándose en silencio. Ese “Palacio de la Libertad” lo había construido junto con la Bodhisattva Guanyin, con la intención de establecer en secreto una base, ganar seguidores y formar una gran fuerza, para que, independientemente de quién ganara entre el budismo y el taoísmo, tuvieran algo con qué contar.
El Palacio de la Libertad contaba con un método secreto de comunicación: con solo tocar una campana, se podía enviar un mensaje a la Montaña Lujia y al Palacio Zifu en Changzhou. El Anciano Inmortal del Polo Sur había acudido en ayuda al recibir la señal de alerta.
Sobre la superficie del mar, se encontró con el Gran Pájaro Alado Dorado; sin pensarlo demasiado, el Anciano Inmortal del Polo Sur hizo un movimiento falso y se sumergió en el agua, pensando que Guanyin llegaría pronto y que los dos juntos serían difíciles de vencer.
Al entrar en el palacio, reconoció a esos cinco hombres. No solo Jumang y Rushou eran más poderosos que él, sino que incluso Fuhai Jiao, por sí solo, podía enfrentarse a diez mil en el mar. El Anciano Inmortal del Polo Sur murmuró “¡Esto está mal!”, pero mantuvo una sonrisa amable y preguntó: “¿Qué los trae por aquí?”
Con la llegada del Anciano Inmortal del Polo Sur, surgió una tensión evidente. El Rey Demonio Toro preguntó: “¿Este palacio es tuyo?”
El Anciano Inmortal del Polo Sur respondió sonriendo: “Todo el mundo sabe que el Palacio de la Libertad pertenece a la Bodhisattva Guanyin. Ella y yo somos amigos desde hace muchos años; hoy vine a visitarla, y quién iba a decir que me encontraría con ustedes…”
“¡Jajajá…!”, rió a carcajadas el Rey Demonio Toro. “¿Cuántas personas conocen el Palacio de la Libertad? Fuiste a buscar a Guanyin, pero en lugar de ir a la Montaña Lujia, viniste aquí. Eso no tiene mucho sentido, ¿verdad?”
Fuhai Jiao respondió fríamente: “Ya sea que vengas a visitar a familiares o a amigos, si quieres meter tu nariz en esto, quédate. Si no, ¡volveremos a ver a tu amiga la Bodhisattva otro día!”
La expresión del Anciano Inmortal del Polo Sur se volvió cada vez más sombría. El Rey Demonio Toro y Fuhai Jiao no le mostraban ningún respeto. Hum, claro, los demonios no conocen las buenas maneras. Pero en ese momento estaba en desventaja, así que tuvo que fingir cooperación.
El Anciano Inmortal del Polo Sur dijo: “En todo el mundo, siempre rige una misma ley: si esta puerta se destruye…”

“¿Qué lógica es esa?”, gritó Fuhai Jiao. “¿Acaso la perla preciosa del Palacio de la Libertad no fue obtenida engañando al Mar Occidental?”