Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 384: Llamar al yin y al yang.

Quien sostenía la jarra pura era, por supuesto, la Bodhisattva Guanyin; no se podía negar que esa vieja tortuga, Wu Ping, caminaba con bastante rapidez.
El Rey Demonio Toro se molestó de inmediato y gritó: “¡Ni siquiera podemos beber en paz!”
Zhu Rong se puso de pie y dijo: “Vayan ustedes a beber; yo me encargaré de echarla”. Zhu Rong ya quería enfrentarse a Guanyin desde hacía tiempo, no por enemistad, sino por la hostilidad innata entre mujeres.
Wukong detuvo a Zhu Rong y dijo: “Eso no está bien”.
Zhu Rong respondió: “Todos somos de la misma línea de Qitianling, ¿qué hay de malo en ello?”
Wukong replicó: “No es así. El hermano mayor, el Toro y el Gran Pájaro son todos seres demoníacos. Si capturamos a Tang Seng, aún podemos encontrar otras excusas. Pero si tú sales directamente, Tathagata seguramente pensará que es Qitianling quien provoca problemas a propósito”. En realidad, lo que Wukong quería decir era que, aunque los tres de Jiu Ling Yuan Sheng también eran muy poderosos, en Qitianling pertenecían a la segunda generación; si surgían problemas, aún tenían margen para maniobrar. Pero Zhu Rong, Jiu Mang y Ru Shou eran diferentes; cada palabra y acción suya podía representar las acciones de todo Qitianling.
Zhu Rong lo pensó un momento y dijo: “Está bien, entonces déjenlos hacer lo que quieran”.
Wukong añadió: “Guanyin tiene poderes extraordinarios. Para estar seguros, sería mejor que los tres hermanos salieran juntos”.
Jiu Ling Yuan Sheng, en medio, acompañado por el Gran Pájaro y el Rey Demonio Toro, salió de la cueva con gran ímpetu. Vieron a Guanyin de pie sobre las nubes, mirando hacia abajo, con dos criaturas extrañas detrás de ella: Ying Zhao y Tai Feng.
Al verlos, el Gran Pájaro frunció el ceño de inmediato y gritó: “¡Ustedes dos inútiles! ¿Cómo se atreven a traicionar a Qitianling?”
Ying Zhao y Tai Feng bajaron la cabeza y no dijeron nada. Guanyin los reprendió: “Gran Pájaro, ¿por qué capturaste a Tang Seng?”
El Gran Pájaro respondió: “Si quiero capturarlo, lo hago; si quiero soltarlo, lo suelto. ¿Qué puedes hacer contra mí?”
Guanyin se sintió realmente indecisa. En el pasado, probablemente habría usado sus poderes sin dudarlo para luchar. Pero recientemente había escuchado algo que la había conmocionado profundamente, y ahora estaba completamente confundida. Por eso, cuando Wu Ping fue a pedirle ayuda, no tuvo más remedio que venir.
Al escuchar las palabras hirientes del Gran Pájaro, Guanyin en lugar de enojarse sonrió y dijo: “La gente de Qitianling solo sabe actuar a espaldas de los demás. ¿Quién sabe si esta es idea del Qilin o un truco de Dayu?”
Al oír que Guanyin mencionaba al Qilin, Jiu Ling Yuan Sheng no pudo contenerse y dijo: “¡Soy yo quien quiere comer la carne de Tang Seng! ¡No tiene nada que ver con los demás! ¡Una gran Bodhisattva como tú, atreviéndote a hacer conjeturas sin fundamento! ¿No temes dañar tu reputación?”
El Rey Demonio Toro se rió y dijo: “No digas tonterías. En el budismo, las cuatro grandes realidades son vacías; ¿dónde está esa reputación?”
El rostro de Guanyin se ensombreció y gritó: “¡Capturen a este Toro para mí!”

Yingzhao y Taifeng no dudaron y atacaron juntos al Rey Demonio Buey. El Rey Demonio Buey los insultó: “¡Ustedes dos, qué atrevidos!”, y mientras hablaba, no redujo en absoluto su velocidad; con sus puños bloqueó los ataques de Yingzhao y Taifeng, y gritó de nuevo: “¡Incluso si atacan los dos a la vez, no temo!”
Mientras se desarrollaba la batalla, el Santo de los Nueve Espíritus se transformó en una criatura con nueve cabezas de león y se elevó en el aire. Con una voz como trueno, le dijo a Guanyin: “¡Pruebo ahora el gran poder de la Bodhisattva Guanyin!”
Guanyin se estremeció en su interior. Hacía cientos de años que no veía al Santo de los Nueve Espíritus, y su cultivación había avanzado tan rápidamente que ya se acercaba a la etapa final del Hunyuan. Guanyin sacó una rama de sauce y dijo con seriedad: “¡Dame tu arma!”
El Santo de los Nueve Espíritus respondió: “Yo nunca uso armas.”
Guanyin echó un vistazo con el rabillo del ojo: el Rey Demonio Buey y Yingzhao-Taifeng se alejaban cada vez más en la batalla, ya en el cielo. Ante un enemigo tan poderoso, no le dio mucha importancia. La rama de sauce se convirtió en un látigo verde esmeralda que giró hacia el Santo de los Nueve Espíritus.
El Santo de los Nueve Espíritus abrió la boca y escupió una bola de fuego que impactó contra el látigo. Sabía que la madera puede generar fuego, y el fuego también puede quemar la madera. Pero no esperaba que el látigo de sauce de Guanyin, sacado del agua, atravesara directamente la bola de fuego sin obstáculos y golpeara al Santo de los Nueve Espíritus.
Apenas había dado una vuelta cuando una de las cabezas más a la izquierda del Santo mordió la punta del látigo. Guanyin lo retiró, dejando una marca sangrante en la comisura de sus labios.
El Santo de los Nueve Espíritus no se inmutó y, sacudiendo la cabeza, voló hacia Guanyin. Las nueve cabezas abrieron la boca al unísono: algunas expulsaban humo, otras arena amarilla, otras fuego venenoso, y otras emitían sonidos estruendosos. Guanyin, en medio de todo eso, sintió que su situación era peligrosa; su mente zen, ya inestable, mostraba signos de tambalearse. Así que retrocedió rápidamente y gritó: “¡Espera!”
Al ver al Santo de los Nueve Espíritus obligar a Guanyin a retroceder, el Gran Pájaro también se sorprendió en silencio. Eso era verdadero talento, no algo ganado con artefactos mágicos o técnicas especiales. Mientras admiraba el don extraordinario del Santo de los Nueve Espíritus, también sintió deseos de competir con él y buscó una oportunidad para enfrentarse a él de verdad.
El Santo de los Nueve Espíritus preguntó: “¿Qué más quiere la Bodhisattva?”
Guanyin respondió: “Hoy tengo asuntos que atender y no es adecuado pelear contigo. Pero ustedes han capturado a Tang Seng, lo que solo traerá desgracia. Escúchame: es mejor dejarlo ir a buscar las escrituras sagradas.”
El Gran Pájaro dijo: “No necesitamos consejos de la Bodhisattva. Los demonios actúan siempre según sus caprichos del momento, sin pensar demasiado.”
Guanyin suspiró en silencio y dijo: “Está bien. ¿A dónde llevó ese buey a Yingzhao y Taifeng?”
El Gran Pájaro sonrió y dijo: “¿Cómo voy a saberlo?”

Guanyin se levantó y comenzó a buscar por todas partes. El Santo de los Nueve Espíritus también supo que no podía detenerla, así que la dejó ir. Al mirar a su alrededor, vio que tres personas venían desde el este. El Rey Demonio Toro luchaba contra dos, sin verse en desventaja, pero Guanyin pudo darse cuenta de inmediato de que su lucha era demasiado artificial. Sin embargo, al pensarlo mejor, recordó que Yingzhao y Taifeng habían vivido muchos años en Qitianling y sentían cierto afecto por el Rey Demonio Toro, por lo que era normal que lucharan de forma fingida.
Guanyin se acercó y gritó: “¡Vámonos!”
Pero Yingzhao y Taifeng ignoraron sus palabras y continuaron luchando tranquilamente contra el Rey Demonio Toro. Guanyin, molesta, comenzó a recitar el hechizo del casco ajustable. Tan pronto como lo hizo, Yingzhao y Taifeng se abrazaron y gritaron de dolor; en poco tiempo, las dos bestias divinas, antes vigorosas en el cielo, yacían en el suelo retorciéndose.
El Rey Demonio Toro, sorprendido, preguntó: “¿Qué tipo de magia maligna estás usando?”
Guanyin seguía recitando el hechizo y no tenía tiempo para responderle. En ese momento, el Santo de los Nueve Espíritus y el Gran Pájaro Alado de Alas Doradas atacaron con furia. Juntos, uno era aterrador como una montaña y el otro veloz como el viento y el trueno. Guanyin resistió unos instantes, pero tuvo que detener el hechizo y concentrarse en enfrentarlos.
El Rey Demonio Toro bajó al suelo, tomó a Yingzhao y Taifeng y dijo: “¿Por qué corren sin razón? ¡Vengan conmigo!” Luego se llevó a las dos bestias divinas de vuelta a Shituo Ling.
Guanyin, ansiosa, pensó que en más de un año había realizado numerosos conjuros del Gran Pentagrama con Yingzhao y Taifeng. Creía que, con esos dos artilugios, podría controlar firmemente a esas bestias, por lo que actuó sin demasiadas precauciones. Si Yingzhao y Taifeng regresaban a Qitianling, sería como soltar a un tigre en la montaña. Si la gente de Qitianling conocía los secretos del Gran Pentagrama, ¿cómo no intentarían destruirlo? Si esto también fracasaba, ¿cómo podría Buda perdonarla?
Pero su prisa era inútil. El Santo de los Nueve Espíritus y el Gran Pájaro Alado la rodearon con fuerza, y entonces se dio cuenta de que el poder del Gran Pájaro Alado de Alas Doradas no era inferior al del Santo de los Nueve Espíritus, y, sumado a su agilidad como una sombra, resultaba aún más difícil de enfrentar.
Guanyin suspiró en silencio: la fuerza de Qitianling había crecido realmente. No solo las generaciones como el Qilin y Dayu eran difíciles de manejar, sino que incluso los descendientes podían valerse por sí mismos. Cuanto más luchaba, más se sentía desesperada, así que simplemente utilizó una técnica de movimiento para saltar fuera del campo de batalla y regresar directamente al Mar del Sur.
El Gran Pájaro Alado, al ver que habían expulsado a la Bodhisattva Guanyin, se rió a carcajadas y dijo: “¡La Bodhisattva Guanyin no es más que eso!” El Santo de los Nueve Espíritus respondió: “No es así. Hoy Guanyin realmente tenía asuntos que atender; parecía distraída.”
El Gran Pájaro Alado resopló y dijo: “Cuando ve que soy más fuerte, probablemente concentra toda su energía en mí, así que tú naturalmente tienes menos presión.” Originalmente quería provocar al Santo de los Nueve Espíritus, pero este, de carácter extremadamente sereno, simplemente dijo: “Tu hermano tiene razón.”

Dapeng se quedó sin palabras, avergonzado. Los dos regresaron a la Colina de los Leones y Camello. Wukong observaba atentamente a Yingzhao y Taifeng y preguntó: “Vosotros dos realmente os buscáis problemas; ¿por qué molestar a Guanyin sin motivo?”
Yingzhao respondió con el rostro triste: “Fue idea de Fengtong”. Wukong pensó para sí que Fengtong quizá ni siquiera sabía cuántos grilletes tenía Guanyin; tal vez eran los Tres Puros quienes estaban causando problemas.
Wukong dijo: “Ya que fue él quien tuvo la idea, mejor vayamos a buscarlo para que quite esos dos grilletes”.
Apenas terminó de hablar, alguien entró flotando desde afuera, ligero como algodón en el viento: ¡era Fengtong! Al verlo, Wukong se quedó boquiabierto y dijo: “¿Tú… cómo has llegado aquí?” Tang Seng estaba en la Colina de los Leones y Fengtong no era como él; él ya era un mono divino despertado. ¿Por qué había venido esta vez?
Fengtong respondió: “¿Por qué no podría venir?”
Se acercó a Yingzhao y Taifeng, utilizó sus artes mágicas para deshacer los hechizos que los ataban y extrajo dos delgados hilos de energía yin, algo que solo Wukong y él podían ver.
Wukong lo llevó rápidamente hacia sí y preguntó en voz baja: “¿No temes a ese Tang Seng…?”
Fengtong respondió: “Para ser sincero, tampoco entiendo bien la situación. Solo mi maestro me ordenó venir aquí de inmediato; no me atreví a desobedecer. ¿Cómo iba a imaginar que te encontraría aquí?”
¿Yuan Shi? ¿Por qué lo habría enviado a la Colina de los Leones en este momento? Si decía que solo había ido por Yingzhao y Taifeng, eso no parecía convincente. Aunque esas dos bestias divinas eran excepcionales, aún no alcanzaban la atención del Gran Emperador Yuan Shi. Fengtong debía haber venido por Tang Seng. ¿Acaso querían despertar al mono divino del yin y el yang en este momento?
Fengtong dijo: “Ya que he llegado, seguramente es ese el propósito”. No necesitaba decirlo abiertamente; Wukong lo comprendía perfectamente.
Wukong preguntó al Santo de los Nueve Espíritus: “Hermano mayor, ¿dónde has dejado a Tang Seng?”
Fengtong respondió: “No hace falta preguntarle al hermano mayor; yo lo sé”.
Llevó a Wukong a una cueva cercana. Las cuevas de la Colina de los Leones habían sido excavadas con gran esfuerzo por Dapeng y sus compañeros; eran extremadamente complejas y podían confundir a cualquiera. Aunque era la primera vez que Fengtong iba allí, conocía la mayoría de los hechizos del mundo, así que esa pequeña cueva de piedra no podía detenerlo.
Se guió únicamente por la conexión con Tang Seng. Después de caminar un rato, llegaron a una cueva muy secreta, donde el Caballo Dragón Blanco estaba atado a la entrada. La cueva era muy espaciosa, con perlas incrustadas en el techo, decorada de manera exquisita. En el centro había una mesa con comida vegetariana, preparada por los pequeños demonios. Evidentemente, el Santo de los Nueve Espíritus sabía que Tang Seng no era una persona común y que debía recibir un trato especial.
Pero Tang Seng pensaba que había sido capturado por demonios, por lo que no podía comer ni un bocado. Estaba inquieto en su lecho cuando vio a Wukong entrar en la cueva, acompañado por un pequeño mono con pelo blanco en la frente.

Al ver a Tang Seng en ese estado, sus ojos, antes claros, se llenaron de confusión; más tarde, al revolverse los ojos, se desmayó.
Wukong se alarmó y preguntó: “¿Está bien?”
Tongfeng negó con la cabeza y dijo: “El mono espiritual se recuperará pronto; este suceso ha sido un gran impacto para él, así que no pasa nada por que se haya desmayado.”
Wukong pensó para sí que el Tathagata hacía todo lo posible para evitar que el mono espiritual y los demás monos divinos se encontraran, pero ¿cómo podrían evitar esto? Ahora que Tang Seng había regresado y recordado su vida pasada, naturalmente odiaría al Tathagata profundamente; temía que la misión de obtener las escrituras terminara allí mismo.