Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 349: Los cinco elementos completos.

Al escuchar esa voz, el Rey Demonio Toro, que hasta entonces había mantenido su cuerpo erguido a fuerza, se desplomó de inmediato. Apenas se había caído cuando un par de alas enormes lo levantaron. Esa persona dijo entre risas y maldiciones: “¿Ya no puedes más?” El Rey Demonio Toro reconoció que era el Gran Pájaro y sintió calor en su corazón, pero aun así maldijo: “Pájaro de plumas revueltas, ¿no podías haber llegado un poco antes?”
El Gran Pájaro ayudó al Rey Demonio Toro a levantarse, y ambos miraron a Wukong. Vieron su silueta, parcialmente real y parcialmente borrosa, de pie frente al Buda Rey de la Fuerza. El Rey Demonio Toro exclamó sorprendido: “¿Él… es Zhuanxu?”
El Gran Pájaro asintió: “¡Así es!”
“¿Qué tipo de habilidad es esta?”
El Gran Pájaro sonrió con amargura: “Si me lo preguntas a mí, ¿a quién le pregunto? Ahora mismo tampoco puedo discernir a qué nivel de cultivación ha llegado.”
Wukong, sereno y tranquilo, miró al Buda Rey de la Fuerza y preguntó: “¿Cómo lo lastimaste?” Wukong sabía que el cuerpo del Rey Demonio Toro era extremadamente resistente, como el del vajra, y que, aunque aquel hombre era un Inmortal Dorado de Hunyuan, le resultaría difícil dejarlo en ese estado tan lamentable.
El Buda Rey de la Fuerza sintió que la mirada de Wukong lo trataba como a una hormiga, lo cual le resultó muy incómodo. Frunció el ceño y preguntó: “¿Quién eres?”
Wukong respondió: “¡De las Montañas Igual a los Cielos, Zhuanxu de los tiempos antiguos!”
En ese momento, el Gran Pájaro gritó: “Los dos han estado luchando cuerpo a cuerpo, pero este tipo utilizó un artefacto mágico en secreto para atacar al viejo Toro por sorpresa.”
“¿Atacar por sorpresa? Si algo así ocurre entre los budistas, no es nada raro”, dijo Wukong con calma. “Elige: rendirte o morir.”
El Buda Rey de la Fuerza se sorprendió, pero luego se rió. ¿Existía realmente alguien en el mundo que se atreviera a hablarle de esa manera? Gritó furioso: “¡Quiero morir! ¿Te atreves a capturarme?” Y sacó un enorme estandarte dorado.
Tenía una fuerza extraordinaria, y su arma no era menos impresionante. El estandarte, que normalmente era un tipo de estructura en los templos budistas, él lo utilizaba como arma. Ese estandarte dorado medía más de seis zhang de largo, era octogonal y puntiagudo, con base y techo.
El Buda Rey de la Fuerza dijo: “Si puedes soportar tres ataques míos, podrás llevarte a este toro demoníaco.”
Wukong, impaciente, respondió: “Si ni siquiera puedo protegerme a mí mismo, ¿cómo voy a preocuparme por otros?”
El Buda Rey de la Fuerza saltó alto y desapareció entre las nubes. Wukong esperó allí un buen rato, pero no hubo señales de movimiento. El Gran Pájaro maldijo: “¡Maldita sea, se escapó!”
Wukong sacudió la cabeza y levantó la vista. Un momento después, sacó su Bastón Igual a los Cielos y esperó concentrado. Vio cómo, desde muy lejos arriba, un enorme estandarte caía directamente hacia su cabeza, pero no se veía rastro del Buda Rey de la Fuerza.
Wukong no se movió en absoluto. Cuando el estandarte estuvo casi encima de su cabeza, parpadeó y desapareció sin dejar rastro. Cuando reapareció, ya estaba a dos zhang de distancia.

Incluso a esa distancia de dos zhang, el pilar de sutras cayó junto a Wukong y se estrelló contra el suelo. Wukong gritó: “¡Técnicas insignificantes!”. Agitó el bastón Tianji hacia atrás; aunque no había nada detrás de él, se escuchó un golpe sordo y luego algo rojo y blanco cayó al suelo. Otra cosa cayó junto con el pilar de sutras: era el cuerpo del Buda Gran Rey de la Fuerza Poderosa.
Wukong vio claramente cómo un hilo de su esencia espiritual salía del dantian del Buda Gran Rey de la Fuerza Poderosa. Sin preocuparse, se volvió y dijo: “Tercer hermano, ve”. El Gran Pájaro emitió una risa extraña, batió sus alas y desapareció sin dejar rastro. Al instante siguiente, ese hilo de esencia espiritual ya estaba en la boca del Gran Pájaro. Este abrió y cerró su enorme pico y dijo: “Esto está delicioso”.
Se escuchó una voz débil: “¡Maldita sea!”. Resulta que, al irse el Gran Pájaro, el Rey Demonio Buey ya no pudo sostenerse y cayó desde las nubes. Afortunadamente, Wukong estaba cerca; extendió la mano, creó una nube y sostuvo al Rey Demonio Buey.
El Gran Pájaro corrió rápidamente hacia el Rey Demonio Buey y dijo disculpándose: “Segundo hermano, lo siento mucho”. El Rey Demonio Buey lo miró con furia, pero ni siquiera tenía fuerzas para insultarlo.
Wukong se acercó al Rey Demonio Buey y lo examinó detenidamente. De repente, este recuperó la vista y se puso de pie. Resulta que, al morir el Buda Gran Rey de la Fuerza Poderosa, la “Aguja que Rompe los Vientos” perdió a su dueño que la controlaba y dejó de funcionar, por lo que el viejo buey sintió menos dolor. Más adelante, al refinar gradualmente esa “Aguja que Rompe los Vientos”, ya no habría problemas.
El Rey Demonio Buey señaló a Wukong y su primera frase fue: “¡Tú mataste al Buda!”.
El Gran Pájaro se sorprendió; sabía perfectamente que los budas ocupaban el lugar más elevado en el budismo, eran seres de gran iluminación, considerados autoexistentes y autodestructivos. Aunque el Buda Gran Rey de la Fuerza Poderosa no era un budha extremadamente poderoso, también era un ser iluminado, y sin embargo había sido asesinado en un solo movimiento por Wukong.
Wukong sonrió y dijo: “¿Qué importancia tiene matar a un Buda?”.
El Gran Pájaro preguntó: “¿Entonces qué más quieres hacer?”.
Wukong sonrió aún más y señaló al Gran Pájaro: “¡Tú comiste al Buda!”.
El Gran Pájaro se quedó atónito. Los tres se rieron a carcajadas, olvidando cualquier sorpresa o consecuencia. En ese momento, sus corazones estaban llenos de alegría. ¡Qué espíritu tan magnífico!
El Rey Demonio Buey preguntó: “Si no vas con el monje a buscar las escrituras sagradas, ¿por qué has venido aquí? ¿Dónde entrenaste para adquirir tales habilidades? Tienes tanta suerte, ¿por qué no se lo dices a tu hermano? ¡Eso no es ser leal!”.
Wukong sonrió amargamente. Aunque había obtenido esa suerte sin esfuerzo, también sabía que, de no ser por su condición de Mono Divino de la Suerte, no habría podido alcanzar tales habilidades.
※　※　※
Resulta que, después de comer esa pera de inmortalidad, Wukong no sabía cuánto tiempo había pasado dentro de la calabaza, sumido por completo en la práctica de sus poderes relacionados con la tierra.

Al principio, tampoco sabía cómo cultivar los poderes relacionados con la tierra; simplemente repetía una y otra vez ese mantra. Halos de luz de los colores negro, blanco, azul y rojo giraban tranquilamente sobre el Fruto del Dao de Hunyuan. El mantra transmitido por la Tierra Madre no tenía ningún efecto sobre el metal, la madera, el agua o el fuego. Cada vez que Wukong lo recitaba, esa energía de color amarillo tierra recorría su cuerpo una vez; parecía tener vida propia, ya que solo tocaba ligeramente el Fruto del Dao de Hunyuan antes de alejarse como una libélula sobre el agua.

Wukong podía sentir que la energía obtenida del durazno celestial se había agotado, y desde entonces su energía interna dejó de aumentar ni disminuir, a menos que consumiera otro durazno celestial para obtener más. Pero esos duraznos celestiales no eran fáciles de conseguir, así que era mejor concentrarse primero en sus prácticas espirituales y buscar el momento adecuado para usarlos. A medida que Wukong seguía recitando el mantra, esa energía amarilla tierra se volvía gradualmente más densa. Al observarla con atención, descubrió que cada vez que esa energía tocaba el Fruto del Dao de Hunyuan, absorbía una pequeña cantidad de energía de este. Aunque era muy poco cada vez, con el tiempo se acumulaba. En ese momento, Wukong estaba recitando: “La tierra tiene la capacidad de ocultar agua, esconder madera, guardar fuego y proteger el metal…”.

¿Acaso esto era la manifestación de cómo la tierra abarca todas las cosas? Por eso, siempre que uno de los cinco elementos estuviera presente, la energía relacionada con la tierra podía surgir de allí. En ese instante, Wukong recordó una frase: “Los ríos y mares no rechazan las corrientes pequeñas, por eso alcanzan su grandeza; el Monte Tai no rechaza ni un puñado de tierra, por eso alcanza su altura”. ¡Eso se refería precisamente a la tierra! La tierra es generosa y perseverante, contiene lo oculto y lo visible, permanece fiel sin revelarse, y su vasto corazón acoge todo: cosas, personas y el mundo entero, beneficiando a todas las criaturas y dando origen a tesoros. ¿Por qué preocuparse entonces por su propia debilidad?

Al comprender esto, Wukong pareció darse cuenta de los maravillosos usos de la tierra. Dejó de recitar el mantra y permitió que esa energía amarilla tierra circulara libremente por su cuerpo. ¿Ese era el verdadero secreto de la práctica espiritual? Wukong simplemente se recostó, sin importar la hora ni el lugar, y dejó que su mente percibiera y experimentara tranquilamente cómo la energía de los cuatro colores —oro, madera, agua y fuego— se entregaba poco a poco. Y sin importar el color, una vez que entraba en esa energía, se convertía en amarillo tierra. ¡Eso no era tomar, sino recibir lo que ofrecían los otros cuatro elementos!

Aunque el Fruto del Dao de Hunyuan entregaba esa energía poco a poco, su cantidad total no disminuía en absoluto; solo la energía relacionada con la tierra aumentaba gradualmente. Al notar este fenómeno, Wukong se sintió muy perplejo.

Este lugar se encuentra dentro de la calabaza del Viejo Inmortal y puede considerarse también como un reino de la muerte, sin ninguna conexión con el mundo exterior. Ya lo había examinado detenidamente: en el vacío no había rastro alguno de energía creativa. Entonces, ¿cómo aumentaba la energía creativa en su propio cuerpo? ¿Acaso había roto la ley de conservación de la energía? Si así fuera, ¿no se resolvería de inmediato el problema del árbol de la inmortalidad sobre el que había reflexionado tanto?

Wukong se puso de pie, observó cuidadosamente a su alrededor y sonrió en silencio: resulta que no había cerrado bien la tapa de la caja. Dentro de esa caja de jade, los duraznos celestiales emitían pequeñas cantidades de energía creativa, que se introducían silenciosamente en su cuerpo.

Wukong murmuró para sí mismo: “Durazno celestial, parece que realmente no podrás escapar de esta calamidad”. Tomó otro durazno celestial, lo metió en su boca sin dudarlo y cerró bien la tapa de la caja.

Ese durazno se disolvió al entrar en su boca, y un flujo constante de energía creativa fluyó desde su boca hacia su dantian, cubriendo el Fruto del Dao de Hunyuan. La energía creativa de los cuatro colores en el Fruto del Dao de Hunyuan parecía haber alcanzado su máxima expresión; incluso con la energía creativa del durazno celestial sobre ella, el fruto no mostró ningún cambio.

Mientras tanto, la energía creativa de color amarillo terroso seguía actuando como siempre, extrayendo poco a poco energía creativa del fruto. Cada vez que el fruto perdía algo de energía, el flujo claro de energía creativa la compensaba. Aunque fue un proceso complicado, al final esa energía creativa fortaleció la energía del elemento tierra.

Wukong esperó en silencio a que la energía del elemento tierra se fortaleciera y se completara. Cuando aún quedaba casi toda la energía creativa en el aire, esa energía del elemento tierra ya había cambiado por completo. Lo que al principio era como un hilo fino ahora podía describirse como un pequeño arroyo.

De repente, ese arroyo fluyó desde arriba hacia el Fruto del Dao de Hunyuan, abriendo forzadamente un espacio entre los cuatro colores: negro, blanco, verde y rojo, y luego permaneció inmóvil.

Wukong examinó interiormente el Fruto del Dao de Hunyuan y se sintió emocionado: finalmente había logrado dominar los cinco elementos. Aunque la energía del elemento tierra en ese momento no era tan perfecta como las de los otros cuatro, al ver que sus cimientos estaban sólidos, solo necesitaba seguir practicando poco a poco.

El Fruto del Dao de Hunyuan, con sus cinco colores —negro, blanco, amarillo, verde y rojo—, era aún más deslumbrante. La energía del elemento tierra se encontraba en el centro; con cada rotación del fruto, esta energía se fortalecía y los colores pasaban gradualmente de oscuros a claros. De vez en cuando, esa masa amarilla envolvía a los otros cuatro colores, con una suavidad y calidez similares a las de un abrazo materno, mientras que las energías creativas de los otros cuatro colores, a su vez, devolvían energía creativa.

De este modo, la velocidad de su práctica aumentó varias veces. Cuando solo quedaba una pequeña parte de la energía creativa del durazno celestial, Wukong exclamó en silencio: “¡Listo!”. El Fruto del Dao de Hunyuan seguía girando como antes, pero la energía del elemento tierra ya estaba completa. Al pensarlo, Wukong no pudo evitar reírse: él mismo no sabía ni la mitad de los hechizos relacionados con el elemento tierra, pero gracias a unas pocas frases mágicas y al poder de la energía creativa del durazno celestial, había logrado forzar su desarrollo hasta alcanzar la perfección.

Y en ese momento, Wukong volvió a preguntarse: si los cinco elementos estaban completos, ¿por qué su nivel de cultivación solo había avanzado ligeramente? ¿Cuál era la razón? En ese instante, el Fruto del Dao de Hunyuan ya no absorbía más energía creativa; ¿qué debía hacerse con esa energía restante?