Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 342: La confianza en Ksitigarbha.

En aquel entonces, Yingzhao acompañó a Dayu en la campaña contra Xiangliu y se destacaba entre las numerosas bestias divinas. Al ver que Guanyin lanzaba el collar dorado, supo que se trataba de un artefacto mágico. No se atrevió a recibirlo directamente, así que agitó sus alas para generar viento y retrocedió rápidamente, al mismo tiempo que lanzó un rugido que produjo un fuerte sonido al chocar con el agua.
Al escuchar ese sonido, Guanyin también se sintió algo afectada, pero, gracias a su gran poder mágico, actuó como si nada hubiera pasado y se concentró en usar el collar dorado para atrapar a Yingzhao. Al ver que el collar se acercaba a gran velocidad y no había forma de evitarlo, Yingzhao agitó sus alas para defenderse.
Sin embargo, el collar dorado de repente se expandió en el aire y luego se encogió; en ese proceso, ya se había colocado sobre la cabeza de Yingzhao. Guanyin se alegró mucho, ya que esa antigua bestia divina era mucho más poderosa que el demonio oso negro; capturarla representaría un gran logro.
Yingzhao sintió algo en su cabeza y, con un rugido de ira, atacó a Guanyin como un vendaval. Guanyin murmuró un hechizo en silencio, y Yingzhao sintió como si su cabeza estuviera siendo golpeada por un rayo, con un dolor agudo que lo hizo caer directamente del cielo.
Guanyin exclamó: “Ahora que llevas este collar, ya no podrás escapar de mí. ¿Acaso no te someterás?”
Cuando Guanyin dejó de atacar, Yingzhao se recuperó un poco y volvió a atacar. Siempre había amado la libertad y odiaba las restricciones; aparte del antiguo emperador Dayu y el qilin, señor de todas las bestias, ¿quién más podría hacer que se sometiera?
Guanyin volvió a recitar el hechizo del collar, y Yingzhao cayó de nuevo al suelo. Guanyin pensó que esa bestia divina era realmente resistente, pero si no lograba que se sometiera de corazón, causaría muchos problemas en el futuro. Por eso recitó el hechizo tres veces seguidas; Yingzhao, presa del dolor, rodaba por el suelo y luego saltaba para golpear las montañas con su cabeza, pero aún así no podía liberarse del hechizo.
En ese momento, nubes llegaron desde el sur, y sobre ellas había colores deslumbrantes que cegaban la vista. Cuando había luces extrañas en las nubes, solía significar que quien estaba allí tenía un gran poder mágico. Guanyin miró atentamente y vio a una persona de pie sobre las nubes: de hombros anchos y espalda robusta, de complexión imponente, pero con un rostro radiante de alegría.
Esa persona dijo: “¿Quién eres tú para venir aquí y causar problemas?” Su voz era amable, sin signos de hostilidad, como si estuvieran hablando de cosas cotidianas entre vecinos.
Guanyin respondió: “Yo soy la Bodhisattva Guanyin del Mar del Sur. ¿Y tú quién eres?”
Esa persona dijo: “Tai Feng”.
Tai Feng. Guanyin pensó un momento; había oído hablar de un Tai Feng en la antigüedad, pero era una bestia, no un ser humano. ¿Acaso se había transformado en forma humana? Guanyin preguntó: “¿La bestia divina Tai Feng?”
Tai Feng asintió y, mirando a Yingzhao, que sufría en el suelo, dijo: “Yingzhao es mi buen amigo. Bodhisattva Guanyin, ¿podrías perdonarlo?”
Guanyin respondió: “No es que no quiera perdonarlo, pero solo sé cómo liberar este artefacto mágico, no cómo recuperarlo”.
Tai Feng frunció el ceño y dijo: “¿Existe realmente tal artefacto mágico?”

Él, sin importarle que Guanyin estuviera cerca, saltó al suelo y se acercó a Yingzhao. Guanyin, desde las nubes, vio que Tai Feng llevaba detrás una larga cola de tigre; parecía que Tai Feng no se había transformado en humano, sino que ya nació así.
Tai Feng examinó detenidamente el collar dorado en la cabeza de Yingzhao; estaba hundido profundamente en la carne, y probablemente había dejado una marca profunda incluso en los huesos.
Guanyin detuvo el hechizo, y Yingzhao sintió que el dolor disminuía poco a poco; el collar dorado también se aflojó y ya no lo oprimía con fuerza. Tai Feng intentó quitárselo, pero no pudo moverlo ni un ápice.
Yingzhao yacía en el suelo cuando de repente gritó: “¡Cuidado!”.
Tai Feng preguntó: “¿Cuidado de qué?”. Mientras hablaban, otro collar dorado llegó silenciosamente y se colocó en la cabeza de Tai Feng.
Tai Feng se tocó la cabeza, impasible; ese collar apretado era, sin duda, obra de Guanyin. El Tathagata le había dado tres collares: uno se usó para controlar al espíritu oso negro, pero el qilin se lo llevó.
Hoy, al ver que tanto Yingzhao como Tai Feng eran mucho más poderosos que el espíritu oso negro, decidió simplemente lanzar los collares dorados que tenía en sus manos.
Yingzhao maldijo furiosamente: “¡Maldita bodhisattva, atacaste a traición!”.
Guanyin dijo: “Al uniros a mi religión budista, os daré el verdadero destino; ¿no es eso cien veces mejor que ser demonios?”.
Tai Feng usó su poder divino para intentar quitarse el collar; aunque parecía no estar muy apretado, no se sabía cómo estaba conectado con la carne; si aplicaba demasiada fuerza, incluso los huesos dolían.
Guanyin dijo: “No gastéis fuerzas; no podréis quitároslo. Si obedecéis bien, dejaré de recitar ese hechizo”.
Yingzhao volvió a maldecir, y Guanyin frunció el ceño y recitó otro fragmento del hechizo del collar dorado. Tai Feng, de carácter pacífico, preguntó: “¿Qué quieres que hagamos?”.
Guanyin respondió: “Soy una bodhisattva de gran compasión que salva a los afligidos; ¿cómo podría pediros que hagáis cosas malas?”.
Tai Feng dijo: “Si quieres que hagamos algo malo, prefiero morir de dolor antes que hacerlo”.
Guanyin quería ganarse el corazón de los dos; al escuchar sus palabras y ver el carácter recto de Yingzhao, pensó que los demonios de la Montaña Qi Tian eran realmente extraños, todos se consideraban santos, lo cual era ridículo. Pero ya que así era, decidiría ganárselos con la virtud; ¿acaso no podría someter a esas dos bestias antiguas y simples con su inteligencia y el hechizo del collar dorado?
Guanyin dijo: “¡Vengan conmigo!”.
Yingzhao se levantó y voló hacia el sur, pero Guanyin sonrió fríamente y volvió a recitar el hechizo del collar dorado. Yingzhao no voló muy lejos antes de caer de nuevo. Tai Feng voló rápidamente hacia él y le susurró algo al oído; Guanyin no insistió, probablemente eran palabras como “un verdadero héroe no debe aceptar pérdidas inmediatas”. De hecho, al escuchar los consejos de Tai Feng, Yingzhao dejó de ser terco y siguió a Guanyin.

Guanyin llevaba a Tang Seng hacia el lugar donde había sido raptado. Antes tenía algunas dudas: aunque esos pinos y cipreses eran muy poderosos, engañar a Wukong y Wu Ping no debería ser fácil, ¿cómo lo lograron tan fácilmente? Pero ahora, con la ayuda de Ying Zhao y Tai Feng, se sentía feliz y ya no le daba tanta importancia al asunto.
Wukong falso, Wu Ping y Wuhui esperaban al lado del camino. Al ver que Guanyin regresaba con Tang Seng, se alegraron mucho. Guanyin dejó a Tang Seng en el suelo y les dijo: “Hay muchos demonios en la montaña; deben ser extremadamente cautelosos y no permitir que nadie se acerque”.
Los tres asintieron. Wukong falso se sorprendió al ver a Ying Zhao y Tai Feng; ¿cómo habían llegado a seguir a Guanyin? Al ver los anillos dorados en sus cabezas, tocó su propio anillo falso y pareció comprender algo.
Tang Seng agradeció a la diosa por haberlo salvado. Guanyin les dio más instrucciones y les dijo que continuaran su viaje hacia el oeste. En ese momento, tres personas llegaron desde el oeste; el primero de ellos era el venerable Anuo del Paraíso Occidental.
Guanyin fue a recibirlo. Anuo saludó a Guanyin y le dijo en voz baja: “El Buda ha enviado a dos dioses del este para proteger a Tang Seng mientras cruza la montaña”. Guanyin se alegró mucho y dijo: “Nuestro Buda es misericordioso”.
Anuo explicó lo sucedido y se fue solo hacia el oeste. Los dos dioses del este tampoco hablaron con Guanyin y desaparecieron en el aire. Al ver que Tang Seng estaba protegido, Guanyin decidió regresar al Mar del Sur para ocuparse de Ying Zhao y Tai Feng, para que se dedicaran por completo a buscar a las personas necesarias para el Gran阵队 de los Cinco Elementos.
Después de esta dificultad, Tang Seng no dijo nada y se quedó sentado en su caballo, sumido en sus pensamientos, mientras seguían hacia el oeste. Wukong falso estaba preocupado y seguía pensando en Ying Zhao y Tai Feng.
Guanyin ascendió a las alturas y de repente se sintió confundida: había luchado con fuerza en la ladera norte de la Montaña Qi Tian, ¿por qué no aparecieron los maestros de allí para detenerla?
El Tathagata solo le había dicho que mantuviera ocupados a los habitantes de la Montaña Qi Tian para que Tang Seng pudiera cruzarla sin problemas, pero no sabía quiénes eran los que había enviado. Con el ritmo actual del viaje, aún faltaba mucho tiempo para cruzar la montaña. Al pensar en esto, Guanyin se sintió inquieta: si la Montaña Qi Tian se enteraba de que había capturado a Ying Zhao y Tai Feng, no sabía qué reacción tendría.
Pero desde la desaparición repentina del insecto de nueve cabezas, no tenía a nadie a su disposición. La tarea de reclutar a las personas necesarias para los Cinco Elementos era tan secreta que ni siquiera podía contárselo a la princesa dragón o a Mu Zha, para evitar que se filtrara la información y disgustara al Tathagata.
Ahora, con esos dos anillos, Tai Feng y Ying Zhao seguramente obedecerían. Ya que los había capturado, seguir pensando en ello era inútil. El budismo y la Montaña Qi Tian eran rivales; ¿de qué servía esperar establecer alguna relación?
Mientras pensaba en todo esto, Guanyin voló hacia el sur. De repente se dio cuenta de que, desde que comenzó la misión de buscar las escrituras sagradas, ya no era esa Guanyin libre y despreocupada, sino una figura sometida a control, ocupada sin descanso…

※　※　※
En lo alto del cielo, en el Palacio de Jade Qing, situado en el trigésimo quinto cielo, Laojun fue en busca de Yuanshi.
Yuanshi dijo: “Si has venido, seguramente hay algún asunto.”
Laojun respondió: “Así es; lo de hoy no es algo menor.”
Yuanshi replicó: “Lo importante o no depende de la persona.”
Laojun sonrió y dijo: “Solo los asuntos relacionados con el destino son importantes; los demás no merecen mención.”
Yuanshi reflexionó y preguntó: “¿Te refieres al asunto del Mono Divino del Yin y el Yang?”
Laojun exclamó: “Hermano mayor, tu perspicacia es admirable.”
Yuanshi respondió: “No hay tal perspicacia especial; ya hemos encontrado a seis de los Siete Monos Divinos, solo del Mono Divino del Yin y el Yang no hay rastro alguno. Solo estoy haciendo conjeturas.”
Laojun preguntó: “¿Seis? ¿Sabes dónde está el Mono Divino de los Brazos Extensos?”
Yuanshi dijo: “Al principio no lo sabía. Ese día, el Buda Ksitigarbha me informó y entonces supe que el Mono Divino de los Brazos Extensos se encontraba en el reino de los muertos.”
“¿El Buda Ksitigarbha?”, preguntó Laojun, perplejo. “¿Él vino a buscarte por algún motivo?”
Yuanshi asintió y dijo: “Ksitigarbha desea intervenir en el mundo mortal.”
Laojun insistió: “Si quiere intervenir, que lo haga; ¿pero qué tiene que ver eso contigo?”
Yuanshi explicó: “Tener deseos de intervenir no significa necesariamente hacerlo. Vino a verme para pedirme un favor.”
Laojun preguntó: “Ksitigarbha es insondable; ¿acaso aún necesita pedir favores a alguien? Además, incluso si no lo hiciera, si hay problemas en el reino de los muertos, los Tres Puros tampoco permanecerían indiferentes.”
Yuanshi dijo: “Lo que pide no es para sí mismo, sino por Wukong.”
Laojun comentó: “Eso es aún más extraño. Wukong es astuto y listo, y cuenta con el apoyo de la Montaña Igual al Cielo; incluso si enfrenta dificultades, nosotros seguramente no nos quedaremos de brazos cruzados.” Después de pensarlo un momento, su expresión cambió de repente y dijo: “¿Acaso esa persona…?”
Yuanshi respondió: “Tal vez Ksitigarbha tenga razón. En cualquier caso, me pidió que salvara a Wukong una vez, pero no sé a qué se refiere.”
Laojun, algo confundido, preguntó: “¿Cómo puede Ksitigarbha prever el futuro?”
Yuanshi sonrió y dijo: “Hermano menor, ¿qué te pasa hoy? Aunque Ksitigarbha no lo sabe, todavía está Di Ting.”
Laojun comprendió de repente y dijo: “¡Seguro que Di Ting escuchó algo!”
Yuanshi añadió: “Ya que Ksitigarbha lo ha pedido, naturalmente debo acceder. Si ves algo extraño en Wukong, ven a informarme de inmediato.”
Laojun asintió y dijo: “Hermano mayor, ¿sabías que el Mono Divino del Yin y el Yang es el monje Tang, quien se dirige al oeste en busca de las escrituras sagradas?”
Yuanshi se mostró ligeramente sorprendido: “¿El monje Tang?”
Laojun respondió: “¡Exacto! Hay muchas cosas que no entiendo. Si el Tathagata mantuvo al Mono Divino del Yin y el Yang oculto durante tantos años, ¿por qué lo liberaría ahora? Seguramente sabe que, con los Siete Monos Divinos dispersos por el mundo, tan pronto como el monje Tang salga, será descubierto. ¿Acaso tiene algún otro truco en mente?”

Yuan Shi dijo: “El Tathagata ya sabía desde hace tiempo quién era el mono divino y luminoso, pero permitió que Wukong hiciera lo que quisiera sin intervenir, lleno de confianza; eso ya es sospechoso”.
Laojun añadió: “Exacto. El Tathagata no tiene ningún reparo en que Wukong se relacione con personas como Feng Tong, ni teme que Wukong se entere del asunto del mono divino. ¿De verdad no le preocupa que Wukong despierte?”.
Yuan Shi reflexionó un momento y dijo: “La luz divina supera al caos; supera la vacuidad del cielo y la solidez de la tierra. ¿Cómo podría despertar tan fácilmente?”