Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 336: La gracia divina.

Wukong se sorprendió ligeramente al ver que Anuo y Kasyapa también habían alcanzado el reino de Hunyuan.
El qilin se encontraba en medio de vientos fuertes; sus ropas no se movían, su cabello no se agitaba, y un círculo de unos diez metros a su alrededor parecía convertirse en un espacio vacío. El Buda Inquebrantable tenía una expresión sumamente seria; colgó las cuentas de oración de su mano alrededor de su cuello, formó un sello mágico con ambas manos y gritó: “¡Duo!”.
Los sellos mágicos budistas son conocimientos supremos que contienen fuerzas especiales y condiciones kármicas, dotados de poderes divinos incalculables. Pocos logran comprenderlos por sí mismos; aunque hay muchos budas y bodhisattvas en el monacato, pocos pueden crear sus propios sellos. La mayoría requiere la guía de otros para evitar caer en la ignorancia por prácticas erróneas.
El Buda Inquebrantable podía formar el sello del Diamante Inquebrantable, un sello creado exclusivamente por su propia iluminación, sin ninguna ayuda externa. Se dice que pasó años en una cueva solitaria estudiando intensamente el Sutra del Diamante, sentado inmóvil durante largos períodos. Nadie sabe cuántos años permaneció allí, pero cuando finalmente comprendió el texto y salió de la cueva, quedaron huellas en las paredes y en las rocas.
Este sello surgió de su comprensión del Sutra del Diamante; se dice que posee el poder del propio sutra, lo que significa que todos los principios espirituales contenidos en él pueden encontrarse a través de este sello. Lo más extraño es que cada vez que se forma, es diferente; los misterios del sutra son infinitos, y parece que el sello también cambia.
Se vio cómo los dedos del Buda Inquebrantable se retorcían para formar el sello, que fue dirigido hacia el qilin. Dondequiera que pasaba el sello, los vientos fuertes retrocedían. El qilin lanzó un puñetazo desde la distancia, generando una columna de fuego de color púrpura que se dirigió hacia el sello.
El sello era casi transparente e invisible; en términos de poder, claramente el qilin tenía ventaja. Pero cuando el sello chocó con la columna de fuego, la fuerza tremenda que Wukong había imaginado no apareció; en cambio, no se escuchó ningún sonido.
Al observar más de cerca, el sello pasó a través de la columna de fuego como una sombra, sin encontrar obstáculo alguno. El qilin se sorprendió ligeramente; en un instante, el sello llegó frente a él, y el qilin lanzó un puñetazo apresuradamente para enfrentarlo. El sello, como una sombra mágica, desapareció directamente dentro del cuerpo del qilin.
Primero, el qilin se sobresaltó; luego, su rostro mostró dolor. Bajó las manos, cerró los ojos como un monje en meditación y comenzó a murmurar palabras. Wukong exclamó: “¿Qué es esto?”. El Gran Pájaro maldijo: “¡Maldita sea! ¿Cómo voy a saberlo? ¡Señor Qilin, no puede perder!”.
La columna de fuego púrpura, como una lanza, se dirigió directamente hacia el Buda Inquebrantable. Él mantuvo los ojos bien abiertos, pero ignoró la columna de fuego, permitiendo que lo golpeara. En el instante del impacto, todo su cuerpo emitió luz dorada, como si se hubiera convertido en un ser de oro. El Gran Pájaro dijo: “¿Se atreve a resistir así?”. Wukong también pensó que el Buda Inquebrantable era demasiado arrogante: ¿cómo no se esquivó ante el ataque del qilin?

¿Cómo podría el Buda Inquebrantable no conocer la ferocidad del Qilin? Pero su sello mágico tiene sus propias maravillas; dedica la mayor parte de su energía a controlarlo, buscando un golpe decisivo que cause daño a ambos, sin querer entrar en una batalla prolongada con el Qilin.
El Pilar de Fuego impactó en el pecho del Buda Inquebrantable con un brillo similar al de los fuegos artificiales; como magma en movimiento, se derramó al tocar su cuerpo dorado. Da Peng exclamó: “¡Se ha acabado! ¡De verdad logró detenerlo!”. Wukong dijo: “Él también está herido”.
Tras desaparecer el Pilar de Fuego, apareció una grieta extremadamente fina en el pecho del Buda Inquebrantable, de la cual comenzó a fluir lentamente un líquido dorado. Da Peng rió y dijo: “Ni siquiera la sangre de Buda es siempre roja; ¡la sangre de esta criatura es dorada!”.
El Buda Inquebrantable detuvo el Pilar de Fuego y desapareció de inmediato en el aire, pero una mano gigantesca cayó desde la cabeza del Qilin. El Buda gritó: “¡Puño de Sabiduría Suprema!”.
El nombre “Puño de Sabiduría Suprema” aludía a la iluminación espiritual; aunque el golpe era lento, el Qilin, como si estuviera poseído, permanecía con los ojos cerrados e inmóvil. A pesar de estar lejos, Wukong sintió la enorme fuerza del golpe; parecía escuchar el canto de sutras budistas en su mente. Era fácil imaginar la presión que soportaba el Qilin bajo ese golpe.
Cuando el puño quedó a tres pies sobre la cabeza del Qilin, este abrió los ojos, con una mirada clara y llena de ira. El Buda Inquebrantable ya había envuelto un área de cien zhang a su alrededor; el Qilin no podía esquivarlo, solo podía caer para evitar el golpe. Pero, ¿acaso eso era propio del Qilin?
El Qilin se arqueó ligeramente y, de repente, saltó hacia arriba para enfrentar el golpe. Wukong y Da Peng se miraron y dijeron: “¡Nuestro jefe se ha vuelto loco!”. Da Peng se quedó atónito.
Se escuchó un gemido sordo desde el cielo; la mano gigantesca desapareció de repente, y solo quedó sangre dorada cayendo del aire. Wukong no pudo ver cómo resultó herido el Buda Inquebrantable.
Cuando el Qilin se estabilizó, Wukong notó que ahora tenía un cuerno en la cabeza, cubierto de líquido dorado. Si sus suposiciones eran correctas, el cuerno del Qilin había hecho un agujero en la palma del Buda Inquebrantable. Da Peng se rió y dijo: “Nuestro jefe es realmente astuto”.
Aunque el Qilin había herido al Buda Inquebrantable, él también había recibido un golpe en la cabeza. Se frotó la cabeza, exhaló con rabia y de su boca y nariz salieron chispas. Hacía muchos años que no se enfrentaba a un oponente tan difícil; ni siquiera podía recordarlo.
Lo que resultó aún más sorprendente fue el Buda Inquebrantable: su “Sello Inquebrantable” y su “Puño de Sabiduría Suprema” eran técnicas letales que se complementaban mutuamente. En ese sello, la fuerza mental se unía a la energía física.

El qilin expulsó una columna de fuego, pero solo absorbió la “fuerza” contenida en el sello mágico; mientras tanto, la energía mental del Buda aprovechó que el qilin estaba distraído para entrar sin obstáculos en su cuerpo. La fuerza mental del Sutra del Diamante era realmente colosal; de inmediato, la mente del qilin se llenó de caos. En ese momento, el Buda Inquebrantable volvió a utilizar el “Puño de Néctar Puro” para atacar. Si ese golpe hubiera alcanzado al qilin de lleno, probablemente esa bestia divina antigua habría cambiado de fe al budismo.
Con esa “fuerza” y esa “energía mental” en el sello mágico, el qilin no tuvo tiempo de reaccionar, pero con un simple movimiento de su energía mística logró disipar la energía mental del Sutra del Diamante. En realidad, el qilin ya se había recuperado; sabía que el Buda Inquebrantable tendría un contraataque, así que fingió seguir confundido para atraerlo al ataque. En este enfrentamiento, el Buda Inquebrantable resultó herido en el pecho y en la palma de la mano, lo que demostraba claramente que el qilin había salido ganando.
El qilin sabía que el Buda Inquebrantable estaba justo encima de él; se elevó rápidamente para perseguirlo y, con un salto, desapareció sin dejar rastro. Wukong y el Gran Pájaro se apresuraron a seguirlo, pero el viento en lo alto se volvía cada vez más fuerte. Después de perseguirlo un rato, los dos se rindieron con una sonrisa amarga. No sabían a dónde había ido el qilin, y seguir subiendo estaba fuera de su alcance.
Wukong estaba profundamente frustrado; en ese momento, en las Montañas Qitian se libraba una gran batalla, y con sus habilidades actuales no podía ayudar en nada. Aunque era un Inmortal Dorado de Hunyuan, no sabía cuánto le faltaba para alcanzar la perfección absoluta. Justo en ese instante, la voz del Viejo Señor resonó en sus oídos: “Wukong, tengo una oportunidad para ti”.
Wukong se sorprendió y luego se alegró mucho; si el Viejo Señor hablaba de una oportunidad, seguramente no era algo común. Pero no podía irse de inmediato, así que llamó al Gran Pájaro y le dio algunas instrucciones detalladas antes de emplear sus técnicas de movimiento para dirigirse al Palacio de Tushita. A mitad de camino, de repente todo se volvió oscuro ante sus ojos y, sin darse cuenta, ya estaba dentro de la calabaza del Viejo Señor.
Wukong dijo furioso: “¡Incluso los Tres Puros usan trucos para engañar a la gente!”
El Viejo Señor se rió a carcajadas y dijo: “¡Tú, mono! He arriesgado mi reputación por ti, ¿y aún me culpas?”
Wukong preguntó: “¿Qué dijo el Viejo Señor?”
Entonces el Viejo Señor sacó una caja de jade de su pecho. Aún sin abrirla, Wukong ya pudo oler su fragancia; su cuerpo se estremeció y de inmediato supo qué había dentro de la caja.
※　※　※
El Gran Pájaro se despidió de Wukong y regresó a las Montañas Qitian. Nadie del Oeste sabía a dónde había ido, solo el Buda Anfitrión seguía atado en el suelo. Fengtong, al ver al Gran Pájaro, se acercó y preguntó: “¿Cree que el maestro Qilin podrá ganar?”
El Gran Pájaro respondió: “¡Por supuesto que sí!”
Fengtong preguntó: “¿Dónde se fue Zhuanxu?”
El Gran Pájaro dijo: “Tampoco lo sé. Me pidió que te transmitiera un asunto de suma importancia”.
Fengtong dijo: “Vamos a la cueva y hablemos”.
Los dos entraron en la cueva, y el Gran Pájaro dijo: “Wukong te pidió que buscaras a Liu Er y le transmitieras un mensaje. ¿Quién es Liu Er? ¿Cómo no lo conozco?”

Tongfeng dijo: “Pronto lo reconocerás; somos todos hermanos. ¿Qué quiere Wukong que le diga a Liu Er?”
Dapeng llamó a Tongfeng para que se acercara y le susurró algo. Tongfeng preguntó: “En mi cueva hay un hechizo, ¿por qué tanta precaución?”
Dapeng se rió a carcajadas y dijo: “Solo así se demuestra que soy fiable en mis acciones.”
Tongfeng reflexionó sobre las palabras de Wukong y pensó: “Incluso Wukong sabe aprovecharse del poder de otros.”
Mientras hablaban, de repente escucharon un alboroto afuera, seguido de gritos de admiración. Al salir apresuradamente de la cueva, vieron al Qilin guiando al Buda Inquebrantable, que descendía lentamente del cielo. La túnica del Buda Inquebrantable estaba desgarrada; él tenía los ojos cerrados y la cabeza baja, mientras que el Qilin, lleno de energía y con el rostro brillante, exclamaba “¡Qué emocionante!”.
Dapeng dijo feliz: “¡Tan rápido!”
El Qilin respondió: “Ese viejo monje es muy fuerte; tuve que usar mis propias habilidades para vencerlo.”
Tongfeng lo felicitó un poco y preguntó al Qilin: “Antepasado, ¿cómo piensas tratarlo?”
El Buda Inquebrantable dijo con calma: “Siempre cumplo mis promesas, pero quienquiera que me haya vencido decidirá mi destino; que nadie más intervenga.”
El Qilin gritó: “¡Cállate!”
Luego extendió un dedo y tocó varias veces al Buda Inquebrantable, diciendo: “Eres demasiado poderoso; si no te limito, podrías huir.”
El Buda Inquebrantable respondió: “No me iré.”
El Qilin señaló su cueva y dijo: “Ve allí y espera a que decida qué hacer contigo. Necesito pensar en cómo tratarlo.”
El Buda Inquebrantable, sin decir palabra, se dirigió en silencio hacia la cueva.
Tongfeng preguntó: “Antepasado Qilin, ¿no crees que esto podría tener algo sospechoso? La apuesta del Buda Inquebrantable es demasiado grande; arriesga su vida, y si pierde, quedará a merced del Qilin. ¿Acaso un maestro tan poderoso no cuenta para nada en el Oeste?”
El Qilin sonrió y dijo: “Si se atreve a vencerlo, seguramente tiene un plan. Pero creo que este monje es bastante competente; déjalo aquí por ahora y observémoslo.”
Dapeng dijo: “Ahora hay dos extraños en Qitianling; tendremos que ser más cautelosos en el futuro.”
El Qilin levantó al Buda que recibía a los visitantes y dijo: “Estos dos son del mundo budista, pero sus técnicas son muy diferentes.”
Tongfeng preguntó: “¿En qué se diferencian?”
El Qilin negó con la cabeza y dijo: “Es difícil explicarlo. Las habilidades del Buda Inquebrantable son muy sólidas, mientras que este otro… parece bueno, pero es frágil y extraño.”
Dapeng dijo: “Antepasado, la próxima vez no me incluyas en las apuestas; me pones muy nervioso.”
El Qilin entrecerró los ojos y preguntó: “¿No confías en mí?”
Dapeng sonrió disculpándose: “Por supuesto que sí. Solo apuesta por el viejo buey; él siempre dice que el antepasado es invencible, así que obviamente confía más en él.”
El Qilin se rió a carcajadas y dijo: “¡Bien!”