Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 312: Él, el Buda.

Wukong no se atrevía a quedarse mucho tiempo en el Palacio de Tushita; con solo intercambiar unas pocas palabras, temía que un día entero pasara en un instante. Entonces dijo: “Ya que Laojun ha obtenido beneficios, ¿por qué no recupera a su preciado buey?”
Laojun respondió: “Está bien, ¡iré ahora mismo!”
Los dos descendieron los treinta y tres cielos. Wukong preguntó a Laojun: “De estos dos bueyes, ¿cuál prefieres?”
Laojun le lanzó una mirada fría a Wukong y dijo: “Ambos son míos; ¿qué diferencia hay?”
Wukong sonrió y dijo: “Creo que el unicornio es el favorito.”
Laojun preguntó: “¿De dónde sacas eso?”
Wukong respondió: “Le diste tanto el Martillo de Diamante como el Abanico de Plátano; ¿acaso eso no es suficiente?”
Laojun resopló y dijo: “Si le diera al buey fuerte, temería que causara problemas. El buey verde es sencillo y honesto, muy obediente; solo confío en darlo a él.”
Wukong se quedó sin palabras. Continuaron volando hasta ver la Montaña Jinpao. De repente, Wukong recordó algo: si Laojun se llevaba al espíritu del buey verde, regresaría al Palacio de Tushita, y no sabría cuándo volvería a verlo. Así que preguntó con urgencia: “¿Conoce Laojun al Bodhisattva Nagarjuna?”
Al escuchar esta pregunta, Laojun se estremeció, detuvo sus nubes y preguntó: “¿Ya lo sabes?”
Wukong, aunque confundido, asintió.
Laojun reflexionó un momento y sacó una calabaza roja. Al verla, Wukong se llenó de alegría; la última vez fue en esa calabaza donde Laojun le reveló muchos secretos. No sabía qué valiosa información obtendría esta vez. Para Wukong, cada secreto descubierto era como un tesoro; pensaba que, tarde o temprano, todas esas pistas se unirían para resolver el mayor misterio del mundo.
Al entrar en la calabaza, Laojun dijo: “No te apresures. Una vez dentro, aparte de mis dos hermanos mayores, nadie sabrá dónde estás.”
Wukong preguntó: “¿Esa persona lo sabrá?”
Al oír “esa persona”, Laojun negó con la cabeza y dijo: “Es muy probable que esa persona no esté; y aunque estuviera, ya no sería la misma.”
Wukong sonrió y dijo: “Entonces, ¿los Tres Puros no serían los maestros más destacados del mundo, sin rivales?”
Al escuchar esto, Laojun respondió con seriedad: “Wukong, si fuera tan simple como dices, sería solo cuestión de matar a todos; ¡eso sería pura ignorancia! Lo más poderoso en este mundo no son las técnicas o hechizos, sino el corazón humano. En este mundo, todos tienen sus reservas; el dicho ‘el que no sabe, no teme’ se refiere precisamente a ti.”
Al ver a Laojun como un buen maestro, Wukong dijo con resignación: “Solo lo digo por hablar; ¿cómo podría tomármelo en serio? Pero en cuanto a habilidades, los Tres Puros seguramente merecen ese título, ¿verdad?”

Laojun sacudió la cabeza y luego asintió, diciendo: “Tal vez lo merezca, tal vez no”.
Wukong preguntó: “Desde tiempos antiguos se dice que en las artes literarias no hay primero y en las artes marciales no hay segundo. Si lo merece y al mismo tiempo no, ¿qué significa eso?”
Laojun respondió: “Tú nunca has alcanzado la santidad, por eso no lo sabes. Cuanto más elevada es la perfección, más peligroso es el enfrentamiento. Esos poderes divinos son capaces de derribar montañas, inundar mares y destruir el cielo y la tierra; piénsalo bien”.
Wukong comprendió: probablemente era como los juegos de estrategia de la época posterior. En Corea había un gran maestro de go llamado Lee Chang-ho, apodado “Buda de Piedra”. Jugaba de manera meticulosa y madura, con cálculos precisos y una habilidad excepcional en la resolución final del juego. En su apogeo, gracias a su extraordinaria capacidad para controlar el juego en su conjunto y a su habilidad líder en la resolución final, derrotó a los mejores jugadores de China, Japón y Corea. Pero incluso en ese período en que era prácticamente invencible, su tasa de victorias era solo del ochenta por ciento.
Lo que quería decir Laojun era que, aunque en términos de perfección pudiera haber diferencias, estas eran mínimas; en un verdadero enfrentamiento, el resultado era realmente impredecible.
Es decir, personas con el nivel de perfección de los Tres Puros no eran algo raro en el mundo. Wukong siempre creyó que el miedo se debía a que uno no era lo suficientemente fuerte. Si en el mundo solo los Tres Puros alcanzaban la santidad y los demás no pasaban de ser inmortales dorados de rango inferior, entonces todo el mundo pertenecería al taoísmo; ¿dónde quedarían otras religiones? Y, como decía Laojun, así había sido en la era anterior.
Al ver que Wukong estaba pensativo, Laojun no lo interrumpió y simplemente lo observó fijamente.
Al notar que Laojun lo miraba, Wukong tampoco quería hacerlo esperar. De repente recordó que tenía un anillo dorado en la cabeza. Lo había llevado varios días y, ya sea por costumbre o por alguna razón, había olvidado el asunto. Si él lo había olvidado, ¿por qué Laojun actuaba como si no lo viera?
Wukong no pudo contenerse y preguntó: “Laojun, ¿has visto este anillo dorado?”
Laojun asintió: “Lo he visto”.
Wukong asintió también: “No me extraña que, al verme con el anillo, ni siquiera preguntaras”.
Laojun dijo: “El mono divino ya fue a pedir ayuda a mi hermano mayor; sé todo, ¿para qué preguntarte?”
Así que era eso. Wukong volvió a preguntar: “¿Dónde viste este anillo dorado?”
Laojun respondió: “Ese anillo fue creado por los humanos; ¿cómo podría no saberlo?”
Wukong se sorprendió: no era de extrañar que fuera tan poderoso; resulta que había sido creado por humanos. Una sombra de preocupación surgió en su mente: probablemente sería difícil quitarse ese anillo. ¿Ese humano? ¿Buda? ¿Cuál era su relación? ¿Por qué, detrás del budismo, siempre parecía haber la sombra de ese hombre?
Wukong preguntó: “¿Esos humanos crearon este anillo especialmente para el rey de las cinco categorías?”
Laojun respondió: “Exactamente”.
“¿Entonces, por qué está en mi cabeza?” La voz de Wukong casi sonaba como un llanto.

Laojun dijo: “En asuntos de la creación, no deberías preguntarme; preguntar es en vano.”
Wukong exclamó: “La creación es simplemente la creación; toda la creación del mundo es igual. ¿Dónde está esa lógica de interacción y equilibrio? Este anillo dorado está claramente dirigido contra mí, como un imán; ¡no hay forma de evitarlo!”
Laojun respondió: “Toda la creación del mundo es igual… Lo que dices se refiere solo a este cielo.”
¿Este cielo? De repente, Wukong comprendió: ¿acaso la creación dentro de ese anillo dorado también proviene del ciclo anterior? Pensándolo bien, ¿será que esa persona desapareció en humo al salir del horno de la creación porque llevaba consigo la creación del ciclo anterior, y por eso no pudo sobrevivir en este mundo?
Wukong recordó cuidadosamente lo que Laojun había dicho aquel día: “En el horno de la creación, perdemos toda nuestra fuerza y poderes, como personas inútiles…” Mientras que ellos, tras pasar por ese proceso, incluso obtuvieron beneficios, al deshacerse de la creación en sus cuerpos, y en este nuevo ciclo volvieron a absorberla desde el horno de la creación, por eso hasta ahora no tienen problemas. Si es así, ¡ese horno de la creación es realmente maravilloso!
Wukong preguntó de inmediato: “Ahora entiendo. Esta creación no es actual, sino del pasado.”
Laojun asintió y dijo: “¡Este joven sí puede ser enseñado!”
Wukong lanzó una mirada a Laojun; su mente estaba en completo desorden, ¿cómo tenía tiempo para tonterías?
“¿Cuántos anillos dorados hay en total?”, preguntó Wukong.
“Solo he visto cuatro”, respondió Laojun. “Entre los reyes de las cinco categorías, aparte del rey de la categoría de los ‘Luo’, cada uno tiene uno.”
Wukong no entendió del todo y preguntó: “Con las habilidades de esa persona, ¿qué más no podría hacer para controlar estos anillos?”
Laojun explicó: “Es un método que resuelve todo de una vez por todas; es más útil que vigilarlo constantemente. Además, estos anillos son extremadamente difíciles de crear; aparte de él, nunca he visto a nadie más capaz de fabricarlos.”
Wukong preguntó: “¿Ni siquiera el Gran Inmortal Yuan Shi?” Su corazón se enfrió aún más. Aparte de Tathagata, Yuan Shi podría ser la única esperanza para deshacerse de esos anillos. Si ni siquiera él puede crearlos, seguramente no comprende su funcionamiento, ¿cómo podría resolver el problema?
Laojun dijo: “Cuando mi hermano mayor escuchó a Fengtong describir esas formaciones mágicas, solo dijo ‘difícil’.”
Wukong sabía que probablemente ese sería el resultado y suspiró. Laojun decía que era muy difícil crear esos anillos, pero él sabía que controlarlos no requería esfuerzo alguno. Incluso Tang Seng, sin fuerza alguna, logró atormentar al Rey Mono hasta casi matarlo, y todo gracias a un simple hechizo. Si esos anillos solo podían ser controlados por Tathagata, él tendría que tener muchas precauciones al actuar. Aunque ahora seguía su misión con determinación, ¿quién sabía qué resultado tendría al final? Incluso él mismo no sabía si algún día se volvería rebelde y se uniría directamente a los rebeldes de Qitianling.

Además, aunque Tathagata accedió a liberarlo del anillo, fue solo una promesa verbal. Él era un mono espiritual y sabio; si Tathagata podía controlarlo tan fácilmente, ¿cómo iba a soltar las ataduras con facilidad? Cuanto más pensaba en el futuro, más confundido se sentía, y comenzó a suspirar.
Al ver a Wukong en ese estado, Laojun dijo: “Mi hermano mayor dijo que de los cinco patrones mágicos, solo conoce cuatro y medio”.
Wukong se quedó atónito; parecía que Laojun se burlaba de él. Si conocía cuatro y medio de cinco, ¿no significaba eso que no conocía ni siquiera medio? Justo cuando iba a insultarlo, Laojun añadió: “Ese medio patrón no es que mi hermano mayor no lo conozca, sino que en aquel entonces no lo aprendió por completo”.
Wukong sacó la lengua; casi había malinterpretado a Laojun. Preguntó: “¿Por qué el Gran Inmortal no lo estudió bien?”.
Laojun respondió con enojo: “El patrón del cielo y la tierra es como jugar a las casitas para niños; ¿se puede aprender solo diciendo que se quiere? Incluso yo hasta hoy no entiendo uno solo. Este patrón se comprende de repente si se tiene iluminación, pero si no, quizás sea imposible comprenderlo en toda una vida”.
Wukong preguntó: “¿Está dispuesto el Gran Inmortal a ayudarme a superar esta desgracia?”.
Laojun dijo: “Por supuesto. Mi hermano mayor también sabe que este anillo dorado no es algo insignificante. Si caes bajo el control de otros, podrías arruinar cosas importantes. Él se retirará hoy mismo para meditar y comprender los patrones mágicos, jurando descifrar ese medio patrón restante”.
Wukong se estremeció de miedo y dijo: “Laojun, por favor transmítele que cuando el Gran Inmortal se retire, que no lo haga en el cielo. Con solo cerrar los ojos un momento, cien años pasarán en la tierra; para entonces, todo podría haber cambiado”.
Laojun sonrió y dijo: “Si tú puedes pensar en eso, ¿cómo no lo habrá pensado mi hermano mayor? Él tiene artefactos mágicos que ralentizan enormemente el paso del tiempo. No te preocupes”. Solo entonces Wukong se tranquilizó.
Laojun se detuvo un momento, como si estuviera decidiendo algo importante. Después de pensarlo mucho, finalmente le dijo a Wukong: “El día que me preguntaste cómo se llamaba esa persona, no te lo dije”.
Wukong preguntó: “¿Por qué no me lo dijiste? ¿Acaso hay algún tabú en ese nombre?”.
Laojun respondió: “No te lo dije porque el nombre de esa persona es muy especial; temía que confundieras las cosas y te perturbaras”.
Wukong dijo: “Es solo un nombre. Hay muchas personas con nombres iguales en el mundo; no hay problema en decírmelo”.
“¡Bien!”, dijo Laojun, respirando hondo. “Esa persona se llama… Tathagata”.
Wukong casi se cae hacia atrás; resulta que Tathagata era esa persona, ¡y esa persona era Tathagata! ¿Cómo había podido Laojun ocultárselo durante tanto tiempo?
Laojun añadió: “Te has sorprendido tanto… Si lo hubiera sabido, mejor no te lo habría dicho”.
Wukong preguntó: “¿Acaso eso no es suficiente para sorprenderse?”.
Laojun respondió: “¿Quién dijo antes que hay muchas personas con nombres iguales en el mundo?”.

Wukong se quedó atónito de inmediato; esas palabras sí las había dicho él mismo, pero, ¿Rulai? Él era Rulai, ¿cómo podían ser lo mismo?
Laojun dijo: “Este Rulai no es ese Rulai. El nombre de esa persona significa ‘la unión del mundo, como mi llegada; la separación del mundo, como mi partida’”.