Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 288: La gente tiene intenciones.

No solo Wukong, sino que también Laojun mostraba preocupación. Esa persona era, en su corazón, una montaña intransitable. Con los acontecimientos cada vez más extraños, el Cielo y el Oeste se unían para forjar el destino, Tathagata utilizaba las escrituras sagradas para acumular energía, la Emperatriz Madre de Jade empleaba estrategias insólitas, y el rey de las cinco categorías era codiciado… ¿Cuántas de estas acciones eran instigadas por esa persona y cuántas fuerzas intervenían para obtener parte del botín? Era realmente difícil distinguirlo.
Wukong dijo: “Si esa persona tiene poderes tan grandes, ¿por qué no aparece y actúa? Con su nivel de cultivo, ¿qué no podría lograr?”
Laojun respondió: “Es extremadamente astuto. Si existe una forma fácil de hacer algo, jamás se esforzará en exceso. Si no aparece, seguramente hay otra razón. Lo único que puedo afirmar ahora es que, durante la última crisis, su fuerza sufrió un gran daño, y aún no ha alcanzado la santidad.”
Wukong se preguntó cómo sabía Laojun si había alcanzado la santidad o no. Laojun continuó: “Aunque te lo cuente ahora, quizá no me creas. Cuando alcances la santidad, comprenderás los secretos por ti mismo.”
Wukong dijo: “Basta, basta. No me molesto en adivinar. Con mis escasas habilidades, no puedo lograr algo trascendental.”
Laojun respondió: “Oso divino y perspicaz, ¡nunca te menosprecies! Como líder de los osos divinos, capaz de vivir eternamente en un mundo en ruinas, para descubrir los verdaderos secretos de este universo, temo que tú seas la clave fundamental.”
Wukong dijo: “Laojun ya ha dicho muchas cosas, y todas me han dejado asombrado, pero parecen no tener relación con lo que ocurre ahora. Estoy en apuros; ¿cómo podrías ayudarme desde tan lejos?”
Laojun observó atentamente a Wukong y dijo solemnemente: “No puedo evaluar tu nivel de cultivo, pero al ver las estrellas en tus ojos, parece que has progresado de nuevo.”
Wukong sabía que esas estrellas en sus ojos no podían ocultarse de Laojun, así que dijo: “Ahora he alcanzado el nivel de Inmortal Dorado de Hunyuan.”
Laojun se mostró sorprendido y complacido: “Como era de esperar, Oso Divino de la Creación. Si otras personas comieran esas quince frutas de ginseng, seguramente morirían al instante.”
Wukong se alarmó mucho y preguntó: “¿Cómo sabes eso?”
Laojun se rió a carcajadas y dijo: “Para explicártelo, ¡deberías agradecerme primero!”. Luego relató con detalle cómo había engañado a Zhenyuanzi bajo su propia apariencia. Wukong se quedó sin palabras; incluso los Tres Puros eran capaces de tales travesuras.
Laojun añadió: “Sé que, con la inteligencia de Zhenyuanzi, jamás podría vencerte. En realidad, esas frutas son un regalo para ti.”
Wukong dijo: “Si tuviera unas pocas más de esas frutas de ginseng, quizá podría alcanzar la santidad.”

Laojun escupió y dijo: “Convertirse en santo no es tan fácil como piensas. Es fácil reunir los elementos necesarios, pero difícil alcanzar la serenidad interior. Además, solo existe un árbol de frutos de ginseng; si queremos comer más, tendremos que esperar hasta dentro de diez mil años.”
Wukong respondió: “Ay, no se debe actuar en contra de los designios del cielo; mejor pensemos en cosas más prácticas ahora.”
Laojun preguntó: “¿Qué hay de práctico en el presente? ¿Qué dificultades hay?”
Wukong dijo: “Acabo de regresar del Mar del Sur. Escuché de Guanyin que el Cielo desea expandirse hacia el oeste. ¿Por qué?”
Laojun respondió: “También debo explicártelo. Por más confuso que esté el Cielo, sigue perteneciendo a la tradición taoísta. Ya que prometí a esa persona, no puedo enfrentarme al Emperador de Jade. Esta expansión hacia el oeste tiene como objetivo, en última instancia, reunir los elementos necesarios para usarlos en el Horno de la Creación.”
“El Horno de la Creación está en manos del Emperador de Jade. ¿Qué pretende hacer con él?”
Laojun dijo: “Se llama ‘Refinación del Cielo’, pero en realidad no conozco los detalles.”
Wukong no pudo contenerse y dijo: “Laojun, en aquel entonces prometiste a esa persona solo por respeto a la relación maestro-discípulo. Ahora que la situación ha cambiado, lo mejor es adaptarse a las circunstancias.”
Laojun negó con la cabeza y dijo: “El caos apenas comienza. Esa persona aún no me ha hecho ningún daño. Todo son suposiciones mías. Romper una promesa, al menos por ahora, no es viable.”
Wukong admiró en silencio a esa persona, que realmente conocía perfectamente el carácter de los Tres Puros. No se trataba de una conspiración, sino del colmo de la estrategia abierta. Entonces dijo: “Laojun, no puedes resistir tus propios sentimientos. No sirve de nada que siga hablando. Pero, ¿por qué el Emperador de Jade retrocedió paso a paso al principio y ahora intenta recuperar todo, lo que resulta contradictorio?”
Laojun reflexionó y dijo: “El Emperador de Jade y Buda deben estar aliados. Se comunican en secreto, aunque no sé por qué. Quizás esto también sea una farsa para engañar a los demás. O… ¡tiene que ver con las Montañas Igual a los Cielos!”
“¡Las Montañas Igual a los Cielos!” Wukong pensó un momento y dijo: “Ahora entiendo. Realmente existe esa posibilidad. El Cielo se extiende desde el este hasta esas montañas, mientras que el Oeste llega más allá. Entonces, esas montañas quedarán atrapadas entre dos grandes fuerzas. ¡Qué situación tan incómoda!”
Laojun dijo: “De cualquier manera, usar la excusa de unir el cielo para unir a las fuerzas taoístas es una estrategia muy astuta.”
Wukong suspiró con tristeza: “Budistas y taoístas se destrozan mutuamente. Yo tampoco quiero preocuparme, pero ahora el taoísmo dificulta mi misión de obtener las escrituras sagradas. Es realmente complicado. Si esto continúa así, cada paso será un obstáculo y el camino será difícil.”
Laojun dijo: “No necesitas preocuparte por eso. Ya que ahora tu corazón y tu mente están con Buda, debes mostrar una actitud total ante él. Si el taoísmo se interpone en tu camino, simplemente avanza sin detenerte. Aunque no pueda ayudarte, tampoco te causaré problemas.”

Wukong dijo: “Hay innumerables maestros taoístas. Si puedo vencer a uno, ¿cómo podré vencer a un grupo?”
Laojun sonrió y dijo: “Eso sería perfecto. Quiero ver si, al llegar al Oeste, cuando ya no puedan soportarlo más, se enfrentarán con las armas del Cielo.”
Wukong respondió con enojo: “Así que Laojun tampoco solo busca la tranquilidad; parece temer que el mundo no se desordene.”
Laojun dijo: “En eso te admiro mucho. Al principio tampoco le di tanta importancia a la misión de obtener las escrituras sagradas. Pero tú pareces tener el don de la profecía, sabiendo que ese grupo se convertiría inevitablemente en el foco de la lucha entre el budismo y el taoísmo, y así aprovechaste de antemano el cebo que Buda había sembrado.”
Wukong dijo: “Solo se trata de desentrañar las cosas poco a poco. No tengo la habilidad de Laojun de conocer lo que ocurre en el mundo sin salir de casa; solo puedo arriesgar mi vida. No hay otra forma.”
Laojun sonrió y dijo: “No me exaltes. Cuando causaste estragos en el Cielo, fuiste muy imprudente. Si Buda te hubiera capturado entonces, quién sabe qué habría pasado hoy.”
Wukong pensó: “Tú, por supuesto, no lo sabrías. Si Buda me hubiera capturado, solo habría sufrido unos cuatrocientos años más de penas, no habría podido entrar en los tres reinos, no habría conocido al Kunpeng, y probablemente tampoco habría descubierto el secreto de la calamidad de la Era Primordial. Como dice el dicho, los planes humanos no igualan a los del Cielo. Si no hubiera arriesgado todo entonces, ¿cómo habría tenido todas las oportunidades que tuve después?”
Wukong preguntó: “También me preguntaba por qué, cuando causé estragos en el Cielo, muchas personas se quedaron al margen. ¿Acaso solo querían ver al Emperador de Jade en ridículo?”
Laojun dijo: “Tal vez. Pero en ese momento, aunque solo eras un Inmortal Dorado de Taiyi, apenas eras ligeramente inferior a Hunyuan. En el Cielo, pocos realmente podían capturarte.”
Wukong reflexionó un momento y preguntó: “¿Y los Ocho-Nueve Inmortales Dorados?”
Laojun lo miró con extrañeza y preguntó: “¿También conoces a los Ocho-Nueve Inmortales Dorados?”
Wukong sonrió y dijo: “¿Por qué no debería saberlo?”
Laojun dijo: “Muy pocos conocen este asunto; ¿cómo lo sabes?”
En ese momento, Wukong decidió ocultar algo: el asunto de Houtu involucraba al Mono Divino de Brazos Extensos, así que era mejor no contárselo a Laojun, y prefirió guardar silencio.
Laojun dijo: “Basta, basta. Ya que conoces a los Ocho-Nueve Inmortales Dorados, seguramente también conoces a los Tres Mil Budas. Ambas fuerzas siguen el mismo principio y rara vez aparecen.”
Al escuchar que estas dos poderosas fuerzas seguían el mismo principio, Wukong exclamó sorprendido: “¿Acaso hay dos Hornos de la Creación?”
Laojun dijo: “Lo has adivinado. Yo también lo supe más tarde. Desde que surgió el budismo, el segundo Horno de la Creación comenzó a mostrar signos de debilidad.”
Wukong, al ordenar los hechos, dijo: “¡No puede ser! Si ya sabías desde antes que el budismo también utilizaba un Horno de la Creación, deberías haber sabido ya quién era el responsable. ¿Por qué esperaste hasta el Rey de las Cinco Clases para hacer una conclusión?”

Laojun frunció los labios y dijo: “Ahora te lo explicaré punto por punto, para que puedas juzgar por ti mismo. Cuando supe de la existencia del segundo Horno de la Creación, realmente tuve dudas, pero en esta era hay muchos destacados, y de vez en cuando aparecen personas excepcionales; ¿acaso no se les permitiría también crear un Horno de la Creación?”
Wukong preguntó: “¿En esta era? ¿Te refieres a que… acaso todas las personas de la era anterior eran muy tontas?”
Laojun asintió y dijo: “En comparación, así es.”
Wukong preguntó: “¿Y por qué?”
Laojun respondió: “No es extraño. En la era anterior, la gente de la tierra tardó mucho en iluminarse; solo a través de intentos generación tras generación lograron descubrir los misterios de la cultivación espiritual. Pero al inicio de esta era, los Tres Puros ya predicaban en el mundo; aunque la gente no pudiera alcanzar la verdadera comprensión, al menos seguían sus enseñanzas en lugar de explorar por su cuenta. ¿No es así?”
Wukong comprendió de repente: lo que decía Laojun tenía sentido. Los Tres Puros ya habían alcanzado un estado sagrado; su camino de cultivación estaba casi completo, y todos sus métodos estaban perfeccionados. Al transmitirlos al mundo, naturalmente ayudaban a las generaciones futuras a evitar innumerables errores, como una luz en la oscuridad que guiaba a quienes avanzaban solos.
Wukong dijo: “Entiendo. Crees que otros también tienen la capacidad de crear un Horno de la Creación, por eso dudaste, pero esto es demasiada coincidencia.”
Laojun respondió: “No es coincidencia. Todo es más difícil al principio; después, imitarlo resulta sencillo. También pensé en otra posibilidad: quizás alguien se infiltró en el Cielo y robó el diseño del primer Horno de la Creación para copiarlo. ¿Qué dices?”
Al escuchar esto, Wukong quedó completamente convencido. Si ese Horno de la Creación era una copia, parecía que las imitaciones tenían una larga historia.
Laojun preguntó: “¿Guanyin ya fue a la Montaña Espiritual a dar aviso?”
Wukong respondió: “Así es.”
“Ay, el Emperador de Jade lo ha complicado todo; ni siquiera sé cuál será la reacción de Tathagata.”
Wukong preguntó: “Laojun, no pareces muy interesado en los asuntos del Cielo. Ves cómo el taoísmo se debilita poco a poco bajo el avance del budismo, pero no haces nada al respecto. ¿Por qué?”
Laojun respondió: “Cuando aprendíamos, los tres estudiamos con dedicación los principios del destino. El destino no se puede desafiar, ni la gran corriente se puede invertir; de lo contrario, llegará el castigo kármico. Todo debe seguir su curso natural, sin forzarlo.”
En otras circunstancias, Wukong habría aceptado lo que decían los Tres Puros, pero ahora sentía que había algo inadecuado en las palabras de Laojun, así que preguntó: “¿Si un día Tathagata ataca el Cielo, también te quedarás de brazos cruzados?”
Laojun respondió: “Por supuesto que no.”
Wukong volvió a preguntar: “¿Qué significa seguir el curso natural?”

Laojun reflexionó un momento, pero no supo cómo responder. Había estado inmerso en la verdadera esencia de la moralidad durante innumerables años; el principio del “Dao sigue su propio curso” era algo que repetía constantemente y llevaba siempre en mente. Así que, siguiendo su interpretación habitual, dijo: “En su origen, todas las cosas deben ser tranquilas y no intervenir; es el espíritu de la inocencia y la naturalidad”.
Wukong negó con la cabeza, mostrando cierta decepción, y preguntó de nuevo: “¿Por qué el ser humano tiene un corazón?”