Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 215: La autoridad ante el campo de batalla.

“¡Ah!”, exclamó Wukong, aterrorizado. Qi Tianling había ido al Oeste Celestial… ¿Por qué ocurría esto?
Laojun respondió: “Esto sucedió porque Dayu buscaba a su descendiente, el gran maestro Wang Bodhisattva, para que fuera al Oeste Celestial en busca de personas. Mientras tanto, el Cielo, aprovechando la ausencia de Qi Tianling, también envió tropas para atacarlo. Ahora todo está en completo caos”.
“¿Por qué el Cielo atacó por sorpresa a Qi Tianling?”, preguntó Wukong.
Laojun dijo: “Es solo por disputas de poder. Qi Tianling provocó lluvia por su cuenta, lo que enfureció al Emperador de Jade. Él pensó erróneamente que esa lluvia provenía de un dragón marino y envió tropas celestiales para derrotarlo, pero sufrieron una derrota total. Más tarde se supo que había sido Chi Songzi quien provocó la lluvia. Con la fragilidad del orgullo del Emperador de Jade, naturalmente quiso recuperar su prestigio. Ahora Qi Tianling debe enfrentarse a dos enemigos al mismo tiempo, lo cual no es nada alentador”.
Wukong sonrió y dijo: “Si el Cielo y el Oeste Celestial solo tienen esa fuerza aparente, probablemente no puedan hacer mucho”.
Laojun respondió: “Desde que Hou Yi derrotó solo a los cuatro grandes bodhisattvas del Oeste Celestial, Qi Tianling ha formado una especie de equilibrio de poder con el Cielo y el Oeste Celestial. Nunca antes se había visto tal situación en la que los inmortales, budistas y demonios coexistan”.
Wukong reflexionó por un rato y dijo: “Debo ir a ver qué sucede. No puedo quedarme aquí sin preocuparme”.
Laojun sonrió y dijo: “Sabía que no podrías soportar la soledad. Pero si vas, cualquier persona que preste atención se dará cuenta de que falta Sun Wukong en el grupo de los que buscan las escrituras sagradas, y seguramente sospecharán de ti”.
Wukong asintió y dijo: “Tendrás que ayudarme a ocultarlo”.
Laojun hizo un gesto con la mano y dijo: “Vete, vete. Merezco tener que lidiar con este asunto”.
Wukong hizo una reverencia a Laojun y voló rápidamente hacia Qi Tianling. Al ver a Tang Seng y Zhu Bajie caminando tristemente por el suelo, Laojun se transformó en la apariencia de Wukong y los siguió.
Esta vez, Wukong ciertamente le debía un favor a Laojun. Con la gran batalla entre Qi Tianling, el Oeste Celestial y el Cielo, era evidente que Laojun se beneficiaría. Pero Laojun y Wukong se trataban con sinceridad; no se trataba ni de una conspiración ni de una maniobra oculta.
Wukong se transformó en la figura de Zhuanxu y en poco tiempo llegó a Qi Tianling. Allí, efectivamente, había innumerables nubes auspiciosas y numerosas tropas celestiales enfrentándose a las personas en el suelo. Wukong suspiró aliviado; parecía que había llegado justo a tiempo.
El Rey del Viento, Wang Yu, sintió desde lejos la presencia de Wukong y se alegró mucho. Wukong aterrizó y se presentó a todos, diciendo: “Zhuanxu ha regresado de su viaje; casi pierdo esta emocionante batalla”. Todos entendieron perfectamente que, delante de tanta gente, no podían revelar la verdadera identidad de Wukong.

Al ver que ni Dayu ni los demás personajes antiguos estaban presentes, Wukong preguntó: “¿Quién más queda en las Montañas Qitian?” Fengtong respondió: “Dayu se fue al Oeste con el Dios del Oro, el Dios de la Madera, el Dios del Fuego, Chisongzi y Houyi. También los acompañan el Bifang, Yingzhao, Taotie, Shangyang y otras cuarenta o cincuenta bestias extrañas de la antigüedad. Con tanta gente, seguramente estarán a salvo.”
Wukong asintió y dijo: “¿El tío Qilin está en la cueva?”
Fengtong respondió: “Está dentro, hablando con el hermano Yuansheng.” Aliviado, Wukong pensó que, con Qilin allí, ¿quién en el Cielo podría enfrentárseles? Miró de reojo y vio al espíritu oso negro parado temeroso entre la multitud. Wukong le hizo señas para que se acercara y preguntó: “¿Te trata bien este lugar?”
El espíritu oso negro respondió: “Sí, está bien, pero me aburro. Sería genial si todos los días fueran tan animados como hoy.” Wukong pensó que, al parecer, todas esas bestias eran inquietas.
Mientras tanto, el Rey Demonio Toro gritaba en el cielo. También vio a Wukong, pero, por su naturaleza belicosa, ni siquiera se molestó en saludarlo.
Los soldados celestiales seguían bajo el mando del Rey Celestial Portador de la Pagoda, formando un ejército denso. Aunque no llegaban a cien mil, sumaban unos sesenta o setenta mil.
El Rey Demonio Toro maldijo durante un rato en el cielo, pero el campamento de los soldados celestiales no se movió. Entonces, avergonzado, regresó y le dijo a Wukong: “Todos se escondieron dentro de sus caparazones de tortuga.”
Wukong preguntó: “Si han llegado, ¿por qué no luchan?”
En ese momento, desde la distancia llegaron numerosas nubes auspiciosas. Resultó que el Cielo primero había ordenado a Li Jing organizar las tropas, utilizando una técnica para aumentar su número y así mostrar aún más poder.
Al mirar, Wukong comprobó que esos soldados celestiales eran realmente poderosos. Vio cómo los emperadores auxiliares del Palacio Ziwei lideraban a los siete dioses de la Osa Mayor y las veintiocho constelaciones; el Gran Emperador Gouchen, con ciento ocho generales del trueno, se posicionó firmemente; el Gran Santo Taiyi, salvador de los afligidos, guiaba a muchos taoístas del Palacio Dongji Miaoyan; también estaba el Dios Celestial del Cielo Oscuro del Norte, con los dos generales tortuga y serpiente y treinta y seis generales celestiales; además, el Gran Emperador de la Longevidad del Polo Sur, con sus dos discípulos, el niño grulla y el niño ciervo… Sin mencionar a los dioses de las nueve luminarias, los Seis Ding y Seis Jia, los diez jueces infernales, los generales celestiales y los oficiales divinos. Incluso muchos inmortales que recibían salarios del Cielo de las diez regiones y tres islas habían acudido.
Al ver esa formación, Wukong comprendió que casi todas las fuerzas importantes del Cielo ya habían llegado. Entonces dijo: “Qué buena estrategia de aprovechar la situación para saquear. Parece que habrá una batalla feroz.”
Con la llegada de refuerzos, el ánimo de los soldados celestiales aumentó aún más, y Li Jing también sonrió. Saludó a todos uno por uno. Li Jing se colocó al frente de la formación y ordenó a sus generales celestiales que desciendieran para desafiar al enemigo. Esos generales bajaron de las nubes y dijeron: “¿Quién se atreve a provocar lluvia sin permiso? Ríndanse de inmediato para evitar la destrucción.”
Antes, todos los demonios de las Montañas Qitian estaban bajo el mando de Fengtong, pero ahora que Wukong había llegado, naturalmente él debía ser su líder.

Wukong, al ver que en ambos bandos había más de cien mil hombres, no pudo evitar una amarga sonrisa. Si comenzaba la batalla, todo se volvería un caos absoluto, y ninguna estrategia serviría; solo contaría la fuerza bruta. Pero ya que habían formado sus filas, no podían permitirse perder el ánimo.
Wukong se acercó y dijo con gran risa: “¡Qué imponente! ¡Qué valentía! El mundo es impredecible; la ley natural prevalece. La lluvia, la nieve, el viento y el frío deben tener su propio destino.”
El general celestial, arrogante, alabó sus palabras: “¡Bien dicho! Controlar las nubes y provocar lluvia no es algo que se pueda hacer a voluntad.”
Wukong continuó: “Yo digo que el cielo es lo que está sobre nuestras cabezas, y la tierra, lo que está bajo nuestros pies. El Cielo y el Infierno no son más que grupos de gente sin orden, que se apoderan de lo creado por los mortales y oprimen a los débiles. ¿Cómo pueden llamarse Cielo y Tierra?”
Li Jing reconoció a Wukong; aquel día, cuando Wukong y Hou Yi fueron al Palacio de la Claridad, aunque no intervino, sabía que su estatus era elevado. Entonces Li Jing dijo: “Amigo Zuanxu…”
“¡Pff!”, escupió Wukong y maldijo: “¿Quién eres tú para tratarme como a un igual? Ni siquiera tú, ni siquiera tu señor, sois más que inferiores para mí.”
Muchos soldados celestiales no conocían a Zuanxu y, al ver que se atrevía a decir tales palabras rebeldes, comenzaron a discutir entre sí. Al ver que Li Jing estaba a punto de enojarse, Wukong utilizó un poder mágico y gritó como un trueno: “¡Yo soy el antiguo emperador Zuanxu! Cuando yo era emperador, aún no existía el concepto de Cielo. Vosotros, con vuestros pocos poderes mágicos, os atrevéis a llamaros dioses. ¡Es realmente ridículo!”
Tanto los soldados celestiales como las bestias demoníacas, pocos sabían el origen del Cielo; todos pensaban que el Cielo había surgido junto con el mundo, y que las generaciones humanas lo habían venerado desde siempre. Esa idea estaba profundamente arraigada. Al escuchar las palabras de Wukong, todos los soldados celestiales dudaron.
Mientras tanto, las bestias demoníacas de la Montaña Igual al Cielo comenzaron a gritar de alegría. Pues el Cielo siempre había venerado a los humanos, pisoteando sin piedad a otros animales, aves y plantas, lo que había generado rencor en ellos. Las palabras de Wukong les parecieron muy satisfactorias; deseaban que el Cielo desapareciera cuanto antes.
Li Jing, sometido por la presencia de Wukong, se puso rojo de ira y gritó: “¡Todo eso son tonterías!” Pero su voz quedó ahogada por el alboroto de las bestias demoníacas, y pocos pudieron oírlo.
Wukong aprovechó la oportunidad y continuó: “En el mundo inferior hay una gran sequía y la gente sufre mucho. Vosotros, que vivís en los treinta y seis cielos, hacéis como si no pasara nada. Los corazones humanos no son mejores que los de las bestias; solo lleváis el nombre de inmortales y vestís piel humana.”
En ese momento, apareció un inmortal flotando desde las islas celestiales de las Diez Continentes, vestido con una túnica blanca como la nieve. Ese inmortal tenía un aire distinguido y una expresión noble; sostenía un abanico mágico y, al acercarse a Wukong, dijo lentamente: “¿De verdad eres Zuanxu?”
Wukong respondió con orgullo: “Probablemente no haya nadie en este mundo que se atreva a usurpar mi nombre.”

El inmortal sonrió y dijo: “No es que no crea, ya que se trata de un emperador de la antigüedad, lo llamaré respetuosamente Gran Emperador Zhuanxu”.
Wukong, al ver que el inmortal era cortés, tampoco quiso perder su dignidad, así que le devolvió el saludo.
El inmortal dijo: “Lo que dijo el Gran Emperador Zhuanxu hace un momento está equivocado. Aunque no pertenezco al cielo, debo decir algo justo. El Dios Supremo siempre ha sido diligente en su gobierno y amante del pueblo; su deseo de ayudar al mundo es tan evidente como el sol y la luna. ¿Cómo puede decir que hace la vista gorda? Además, todos los seres del cielo y la tierra son iguales. Si el corazón humano es así, ¿qué pueden hacer las bestias? Lo que dijo el Gran Emperador, al parecer, sitúa a las bestias por debajo de los inmortales humanos, lo cual es injusto, ¿no cree?”
Sus palabras, disfrazadas de amabilidad, en realidad imputaron un cargo a Wukong. En las Montañas Qitian había muchas bestias demoníacas, y era inevitable que algunos, influenciados por sus palabras, vieran mermada su moral.
Wukong frunció el ceño y preguntó: “¿Cómo te llamas?”
El inmortal, orgulloso, respondió: “Soy el señor de la Isla de Yan, una de las diez islas inmortales, y mi nombre es…”.
Wukong agitó la mano para detenerlo y dijo con calma: “No hace falta seguir hablando, ya lo sé. Dígame, señor de la Isla de Yan, ¿acaso su isla produce una especie de bestia llamada Bestia del Viento?” Sin esperar su respuesta, continuó: “La Bestia del Viento es de color verde por completo, del tamaño de un gato montés, pero con el aspecto de un leopardo. Se dice que es invulnerable a espadas y armas, no muere con el fuego y los golpes no surten efecto; solo se puede matar tapándole la boca y la nariz con una planta llamada acorus. Si se toman diez jin de su cerebro mezclado con crisantemos, se puede alcanzar una vida de quinientos años. Dado que usted es el señor de la isla, seguramente debe tener miles de años de vida. ¿Cuántas Bestias del Viento habrá consumido?”
Apenas terminó de hablar, hubo un gran revuelo en cielo y tierra, ya que todos buscaban el secreto de la longevidad. Nadie esperaba que el señor de la Isla de Yan tuviera tal fortuna, pudiendo disfrutar de la inmortalidad desde su hogar.
El señor de la Isla de Yan sudó frío; ese era el mayor secreto de su isla, estrictamente prohibido para que se difundiera. ¿De dónde sabía ese hombre? Rápidamente negó: “¡Eso es falso! ¡Es una mentira!”
Wukong no insistió y continuó: “Bien, si dice que es falso, entonces será falso”. Mirando su ropa, sonrió fríamente y dijo: “También se dice que en la Isla de Yan hay una montaña llamada Montaña del Bosque de Fuego, donde viven bestias llamadas Bestias de la Luz del Fuego, del tamaño de ratas, con pelo de tres o cuatro pulgadas de largo. Estas bestias mueren al perder su pelo, pero si se utiliza su pelo para hacer tela de fuego, las prendas resultantes son tan blancas como la nieve y nunca se manchan. Dígame, señor, ¿cuántas Bestias de la Luz del Fuego habrá sacrificado para confeccionar su ropa?”
Al escuchar cómo Wukong mencionaba los secretos de su isla como si fueran cosas cotidianas, el señor de la Isla de Yan quedó profundamente conmocionado y ya no tenía ánimos para discutir. Sobre todo, si el secreto de las Bestias del Viento llegaba a conocerse, su isla probablemente nunca volvería a tener paz.

Él temblando dijo: “Es todo mentira, ¿cómo podría haber algo así? ¿Cómo podría haber algo así?” Su tono carecía por completo de convicción; cualquiera que lo escuchara sabría que lo que decía Wukong era cierto.
Wukong no le prestó atención y gritó con furia: “¿Esto es lo que llamáis igualdad entre todos los seres del mundo? Pareces tan virtuoso, pero es una lástima tu hermosa apariencia. Si tratas así a los seres vivos, ¿de qué sirves?”
Wukong sacó su bastón Ruyi y lo movió con fuerza, como si fuera una hoja afilada, dividiendo al gobernante de esa tierra en dos.