Volumen II: El Camino que se Puede Explicar. Capítulo 166: Un Odio Imposible de Disipar.

El rostro de Hou Yi cambió de inmediato; no esperaba que Wukong reaccionara de esa manera. El semblante de Chi Songzi también se tornó sombrío, y preguntó: “Wukong, ¿por qué dices eso?”
Wukong sonrió con sarcasmo: “Pobre Chang’e, tan enamorada de ti sin siquiera darse cuenta. ¿Crees realmente que Chang’e anhela la inmortalidad?” Él había venido desde la sociedad moderna y, aunque había tenido pocas experiencias personales con asuntos amorosos, había visto muchos en libros históricos y en la televisión. Esas tramas melodramáticas solían ser fruto de malentendidos, y que Hou Yi, basándose únicamente en verlos de la mano, concluyera que Chang’e tenía una relación secreta con Feng Meng era demasiado precipitado.
Hay que saber que lo que más desea una mujer enamorada siempre es una sola cosa: que su ser querido esté a su lado. Hou Yi se ausentaba de casa durante décadas, dejando a Chang’e sola; ¿cómo no iba ella a sentir resentimiento? Además, cuando Hou Yi regresaba, estaba siempre lleno de ira y ni siquiera le daba la oportunidad de explicarse; ¿cómo no iba ella a odiarlo?
Aunque Wukong no sabía si realmente había algo oculto entre Feng Meng y Chang’e, también consideraba que Hou Yi actuaba de manera demasiado imprudente. En casos como ese, era necesario investigar con calma para encontrar la solución correcta.
El rostro de Hou Yi se puso rojo como un tomate; con esfuerzo, bajó la voz y dijo: “Wukong, ¿estás diciendo que he hecho algo mal?”
Al ver lo angustiado que estaba Hou Yi, Wukong suspiró y dijo: “Dejémoslo así. Ojalá me equivoque.”
Wukong le dio unas palmaditas en el hombro y dijo: “Por lo que veo, si vas a ver a Chang’e abiertamente, probablemente no obtendrás lo que deseas.”
Hou Yi murmuró: “¿Qué es lo que deseo…? Probablemente ni yo mismo lo sepa.”
Wukong le transmitió un mensaje a Chi Songzi: “La verdad es que Hou Yi está completamente desorientado en este momento. El Cielo de hoy no es como antes; hay muchas reglas, y esto podría causar problemas innecesarios.”
Chi Songzi preguntó: “¿Entonces, qué sugieres?”
Wukong respondió: “Aparte de ti, creo que nadie más podrá convencerlo. Yo iré primero a averiguar qué piensa Chang’e, ¿te parece?” Chi Songzi dudó y dijo: “Para ser honesto, el carácter de Hou Yi es terco y difícil de cambiar. Si lo enviamos al Portal del Cielo del Sur y luego lo hacemos regresar, probablemente no acepte.”
Wukong pensó un momento y dijo: “Hou Yi, ahora que has venido aquí, ¿cómo crees que deberíamos actuar?”
Hou Yi respondió: “Tengo una relación antigua con la Reina Madre del Oeste; ella prometió cuidar de Chang’e por mí. Seguro que no romperá su promesa.”
Wukong dijo: “Las circunstancias han cambiado. ¿Acaso todavía crees que la Reina Madre del Oeste tenía buenas intenciones en aquel entonces?”
Hou Yi preguntó sorprendido: “¿Acaso la Reina Madre todavía tiene algún plan oculto?”

Wukong dijo: “El corazón humano es impredecible. Yo creo que en este mundo no existen banquetes gratis. Lo que hizo la Reina Madre del Oeste en aquel entonces, si no le hubiera sido de gran beneficio, ¿por qué habría actuado de forma tan inusual?”
Chi Songzi preguntó: “Wukong, por favor explícalo con más detalle; aquí no se ve ningún defecto.”
Wukong respondió: “Tú le robaste los duraznos celestiales. En teoría, la Reina Madre del Oeste debería considerarte como una espina en sus ojos y un clavo en su carne. Que recuperara los duraznos era una acción completamente justa. Incluso si te hubiera hecho atacar por otros, también habría sido una forma normal de desahogar su ira, ¿no es así?”
Hou Yi recordó lo sucedido y no tuvo más remedio que asentir. Aunque él decía que había sido un robo, en realidad había sido un intento de hurto descubierto; era lógico que la víctima lo odiara.
Wukong añadió: “La Reina Madre del Oeste no solo no te culpó, sino que además te trató amablemente y te dio píldoras inmortales para alargar tu vida. Eso sí que es sospechoso.”
Hou Yi dijo: “Más tarde también lo pensé, pero nunca supe la razón. Supuse que solo tenía buenas intenciones.”
Wukong se burló: “¿Buenas intenciones? ¡Eso es solo una estrategia para ganarse tu confianza!”
“¿Por qué querría ganarse mi confianza?”, preguntó Hou Yi.
Wukong respondió: “No es a ti a quien quiere ganarse la confianza, sino a ustedes. Si sigues viajando solo por el mundo, sin ningún apoyo, probablemente ya serías un cadáver.”
Hou Yi reflexionó un momento y dijo: “Incluso si lo que dices tiene sentido, la Reina Madre teme a mi antiguo clan, pero nosotros siempre hemos mantenido nuestras propias fronteras; ¿de dónde viene esa necesidad de ganarse nuestra confianza?”
Wukong preguntó: “Piénsalo bien: ¿qué sucedió después de eso?”
Hou Yi respondió sin dudar: “Por supuesto, entramos en el vientre del Kunpeng… ¡Ah! Ella no podría…”
“¡Exacto!”, dijo Wukong con firmeza. “La Reina Madre del Oeste seguramente conoce las consecuencias de matar al Mono Divino de la Creación, por eso te perdonó. Tú, Hou Yi, Dayu, Chi Songzi y los demás morirán tarde o temprano; ¿por qué habría de hacerlo ella misma?”
Al ver que Hou Yi seguía dudando, Wukong continuó: “El poder de la Reina Madre del Oeste no está en conflicto absoluto con el Mono Divino. Ellos robaron el árbol de los duraznos celestiales con un propósito claro, pero no lastimaron al mono en absoluto. Si no fuera porque conocían el secreto de la creación, ¿crees que esto sería posible? Después de eso, quienes lucharon contra el mono fueron en su mayoría de tu clan; ¿había alguien del culto taoísta?”
Hou Yi agarró el brazo de Wukong, visiblemente nervioso y ansioso, y preguntó: “Entonces, ¿la Reina Madre del Oeste llevó a Chang’e al cielo para darle duraznos celestiales y vida eterna? ¿Podría estar engañándome con eso? ¿Está Chang’e todavía en este mundo?”
Wukong pensó: “De verdad crees que no sé nada. Pero en realidad sí lo sé. Si Chang’e no estuviera en este mundo, ¿a quién estaría molestando el mariscal Tian Peng? Pero no puedo decírselo abiertamente.”
Después de pensarlo un rato, Wukong dijo: “Es muy probable que Chang’e siga en este mundo. Aparte de eso, la Reina Madre del Oeste dijo eso delante de decenas de personas; si no lo cumple, sería como darse una bofetada a sí misma. ¿Cómo podría ganarse la confianza de los demás en el futuro?”

Al escuchar las palabras de Wukong, Hou Yi se tranquilizó. Pero volvió a preguntar: “Wukong, ¿qué debo hacer ahora?”
Wukong le dijo a Hou Yi: “Si confías en mí, puedo investigar la situación y revelar la verdad real detrás de todo esto.”
Hou Yi seguía indeciso. En ese momento, el Rey Demonio Toro dijo: “Si Wukong dice que sí, entonces seguramente es posible.” Al ver que Hou Yi no tomaba una decisión, Chi Songzi dijo: “Ya han pasado decenas de miles de años, ¿acaso aún importa un momento más?”
Wukong respondió: “Si me atrevo a decirlo, es porque tengo un plan claro. Pero antes de actuar, necesito verificar dos cosas, lo cual llevará algo de tiempo. Además, ¡necesito la ayuda de tu hermano mayor para esto!”
“¿Yo?”, preguntó el Rey Demonio Toro.
“Sí, eres la persona ideal para esta tarea. ¿Acaso no lo deseas?”, dijo Wukong.
El Rey Demonio Toro sonrió: “¿Qué temor podría tener este viejo buey? Solo estoy un poco confundido.”
Wukong dijo: “Entonces, todo está listo.” Después, hizo una reverencia a Hou Yi y dijo: “No es que Wukong sea descortés, pero esto parece ser un asunto amoroso entre el anciano y Chang’e. Sin embargo, yo creo que no es tan simple. Por favor, dame algo de tiempo; te revelaré la verdad.”
Hou Yi abrazó respetuosamente las manos de Wukong y, sin decir una palabra más, se alejó. Chi Songzi miró a Wukong y se apresuró a seguirlo. Wukong suspiró y dijo: “Vamos.”
El Rey Demonio Toro preguntó atónito: “¿No vamos al Palacio Celestial?”
Wukong respondió: “Ve tú mismo.” Luego, llevó al Rey Viento Yu a perseguir a Hou Yi y al otro.
Wukong sabía que Hou Yi estaba ansioso, pero este asunto no podía apresurarse. Primero debía verificar algunas cosas con el Rey Demonio Toro antes de llegar a una conclusión. Si Hou Yi iba directamente a buscar a Chang’e, probablemente todo fracasaría. En este mundo, nada es tan simple; planificar antes de actuar es el camino correcto.
Al ver la expresión de Hou Yi, era evidente que confiaba en él. Él también debía cumplir sus expectativas. Si su juicio era correcto, con gran probabilidad lograría que Hou Yi y Chang’e se reconciliaran.
La clave más importante en todo esto era, naturalmente, el “tercero” Feng Meng. Si lograban encontrarlo, todo quedaría claro. Pero lo más urgente en ese momento no era eso; primero debía regresar al mundo y reunir a los demonios para reconstruir la Montaña de Frutas y Flores.
Al alcanzar a Hou Yi, los seis se dirigieron directamente hacia la Tierra Sagrada del Este. Poco después, llegaron a los límites de la Montaña de Frutas y Flores en el Reino de Aolai.
Todo seguía igual. Wukong llegó a la costa oriental y escuchó el ruido ensordecedor del agua. Al mirar hacia arriba, vio que era el sonido de las olas del mar del Este chocando contra las rocas. Recordó aquellos días en que discutía sobre las mareas con el Rey Demonio Toro, como si hubiera sido ayer. El tiempo pasaba volando; ya habían transcurrido más de cuatrocientos años desde que tomó ese camino.

Todos observaron el mar: olas ondulantes y grandes olas que se deslizaban lentamente; la marea llegaba con fuerza, inundando las bahías. La marea era tan impetuosa como un trueno en la primavera, o como un viento furioso en el verano.
Al ver la magnitud del mar, los seis se animaron de inmediato. Cuando Wukong llegó allí, se le ocurrió una idea: llevaba tiempo disfrazado de erudito vestido de blanco. Al regresar a la Montaña de las Flores y Frutos, sintió que su apariencia era extremadamente extraña, así que volvió a su forma de Rey Mono. El Rey del Viento, Yu, se alegró mucho al ver que Wukong recuperaba su verdadera forma; lo tomó del brazo con alegría en los ojos.
Al verlos, Wukong sintió culpa. Desde que había adquirido su segunda forma, siempre había caminado entre los tres reinos en forma humana, y nunca había visto al Rey del Viento tan cercano a él. Resulta que ambos ocultaban su descontento por respeto a sus sentimientos, pero él no se había dado cuenta.
Wukong les dio unas palmaditas en los brazos y dijo: “En el futuro, a menos que sea necesario, solo apareceré ante la gente en esta forma. El Gran Santo Igual al Cielo soy yo, el mono espiritual y sabio… ¡no alguien más!”. El Rey del Viento comprendió de inmediato, sin necesidad de más palabras; en ese momento, el silencio valía más que las palabras.
Wukong saltó y cruzó el gran mar oriental, aterrizando en la Montaña de las Flores y Frutos. Al observarla detenidamente, vio solo escenas de desolación: no había flores ni plantas, ni bruma ni colores; las rocas estaban derrumbadas y los árboles secares. No pudo evitar maldecir: “¡Qué fachada tan hipócrita tiene el Cielo! ¡Unos desgraciados que empeoran las cosas cuando ya están mal!” El Rey Toro Demonio y los demás también se enfurecieron y gritaron: “¡Debe ser porque el Cielo ha sido derrotado una y otra vez, por eso queman las montañas para desahogarse!”
¿Cómo podía alguien contener su ira ante tal escena de destrucción? La montaña estaba desprovista de niebla y colores; ya no se oía el aullido de los tigres en las colinas orientales, ni se veía al mono blanco en las montañas occidentales. No había rastro de zorros ni conejos en los arroyos del norte, ni ciervos ni jabalíes en los valles del sur. Las piedras verdes se habían convertido en tierra, y la arena azul en lodo. Los pinos fuera de las cuevas estaban caídos, y los cipreses frente a los acantilados eran escasos. Los árboles de toon, ciprés, acacia, pino, castaño y sándalo estaban secos; las ciruelas, albaricoques, peras, melocotones, ciruelas y dátiles también habían desaparecido. Sin moreras, ¿cómo criar gusanos de seda? Con pocos sauces y bambúes, era difícil que anidaran los pájaros. Las piedras preciosas en las cimas se habían convertido en polvo, y las fuentes en el fondo de los arroyos estaban secas, cubiertas de hierba. El suelo frente a los acantilados era negro, sin orquídeas ni lirios; a lo largo de los caminos, el lodo era rojo, con enredaderas por todas partes. ¿A dónde habían volado las aves de antaño? ¿En qué montaña habían huido los animales?
En su apogeo, la Montaña de las Flores y Frutos albergaba al menos cuarenta o cincuenta mil personas y animales, sin contar las aves y bestias que había en ella. Más tarde, por orden de Wukong, todos los demonios se trasladaron, pero ¿qué relación tenía esa gran batalla entre inmortales y demonios con los animales comunes de la montaña?
Al ver todas esas huellas de destrucción, ¿cómo no pensar que había sido un fuego celestial? ¡Qué astuto es ese Emperador de Jade! Ya que expulsé a los demonios, naturalmente pensé en evitar conflictos, ¿pero acaso crees que tengo miedo de ti? ¡Cuando tenga tiempo, destruiré tu Palacio Celestial y te haré vivir en constante inquietud!