Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 91: Batalla de Intercepción

Tongfeng miró a su alrededor y dijo: “¡Qué montaña tan impresionante! Aquí podrían vivir sin problema sesenta o setenta mil personas”.
El Dios Erlang añadió: “La región de Guanjiangkou, con un radio de mil millas, es un lugar prohibido en el Cielo. Pueden vivir aquí con total tranquilidad; ¡nadie vendrá a perturbarlos!”.
Tongfeng hizo una reverencia y dijo: “Entonces, doy las gracias al Santo Señor. En la Montaña de Frutas y Flores hay una gran cantidad de demonios. Con este traslado, en un momento en que la gente está inestable, este lugar es perfecto para mantener la paz”.
El Dios Erlang respondió: “Aun así, durante el viaje hay que tener cuidado”.
Tongfeng también estaba preocupado por esto y dijo: “El Señor tiene razón. Aquí todavía necesitamos su ayuda para organizar todo. Mis hermanos deben regresar para proteger a nuestras familias”.
El Dios Erlang sonrió y dijo: “En eso no puedo ayudar”.

En el Salón de la Claridad Celestial, reinaba una gran animación.
Muchos inmortales del Cielo se reunieron frente a la entrada del salón al ver llegar a los tres grandes emperadores y cuatro bodhisattvas. Todos se acercaron para saludarlos, preguntar por su bienestar y ofrecer consuelo. Nadie prestaba atención al resultado de la gran batalla; el tribunal celestial se había convertido en un lugar para charlar sobre asuntos cotidianos.
Estas figuras no eran personas comunes; sabían perfectamente qué era importante y entraron en el salón con seriedad. Primero saludaron al Emperador de Jade. El Emperador Ziwei se inclinó y dijo: “Llevé cien mil soldados valientes al mundo inferior, con la ayuda de bodhisattvas, reyes celestiales y generales estelares, pero aún así no pudimos vencer. No es culpa de los soldados, sino mía por no saber dirigirlos adecuadamente. ¡Que el Emperador Celestial me castigue!”.
El Emperador de Jade ya conocía el resultado y, con un gesto, le indicó a Ziwei que se levantara. Dijo: “Ziwei, has sufrido mucho en este viaje. ¿Qué culpa tienes? Esta derrota es voluntad del Cielo, no nuestra”.
Luego, el Emperador de Jade sonrió a los cuatro bodhisattvas y dijo: “En la tierra hay demonios tan poderosos que han dejado a nuestra secta en una situación embarazosa. Les pido disculpas, bodhisattvas”.
Guanyin juntó las manos y dijo: “Gran Señor Celestial, ante tales demonios no se puede mostrar demasiada misericordia. Dado que el Cielo ha sufrido derrotas en esta batalla, los demonios se han vuelto arrogantes y desenfrenados. Temo que puedan causar un gran desastre”.
El Emperador de Jade sonrió y dijo: “Incluso si ocurre un gran desastre, ¿acaso se atreverían a subir al Cielo?”.
Justo en ese momento, el Ojo que Ve a Mil Millas entró en el salón y anunció: “Los demonios de la Montaña de Frutas y Flores, en el continente de Dongsheng en el mundo inferior, no se sabe qué han decidido, pero ahora están preparando sus pertenencias y todos los demonios menores se han ido a evitar el peligro”.
Al escuchar esto, todos en el salón se miraron desconcertados. Siempre habían ganado las batallas, ¿por qué ahora huían del peligro?
El Emperador de Jade frunció el ceño; de repente sintió que alguien lo estaba manipulando. ¿Acaso esos demonios podían prever el futuro y saber que él iba a enviar a figuras poderosas contra ellos? Si se iban todos, ¡su golpe quedaría una vez más sin efecto!

Al ver que el Emperador de Jade tenía un semblante sombrío, Taibai Jinxing se acercó y dijo: “Majestad, si los demonios de la Montaña de Frutas y Flores se han ido, seguramente es por temor a la majestad celestial, temiendo que vuelvan los soldados celestiales. En ese lugar tan pequeño, aunque haya algunos demonios poderosos, ¿cómo podrían oponerse a nuestro palacio celestial? Con ataques repetidos, tarde o temprano perderán su fuerza”.
El Emperador de Jade preguntó: “¿Qué opinas tú?”
Taibai Jinxing respondió: “En mi opinión, este es el momento adecuado para interceptarlos en el camino y tomarlos por sorpresa. Con los demonios dispersos y la gente inestable, atacar ahora nos permitirá lograr el doble de resultados con el mismo esfuerzo”.
El Emperador de Jade reflexionó y dijo: “Lo que dice Jinxing tiene sentido. Entonces, debemos levantar el ejército de inmediato para intentar recuperar la situación”.
Así, el Emperador de Jade ordenó al Rey Celestial Portador de la Torre, a los Cuatro Reyes Celestiales, al Maestro Tian Shi y a las Veintiocho Constelaciones que lideraran a los soldados celestiales a la tierra para luchar contra el enemigo. El objetivo no era capturar a los demonios, sino sembrar el caos en sus corazones y impedir que tuvieran paz.
El Rey Celestial Portador de la Torre recibió la orden y descendió a la tierra. Aunque ya había perdido su ímpetu inicial, esta vez se trataba de un ataque por sorpresa, similar a derrotar a un enemigo, por lo que esperaba lograr algo importante.
Entre los demonios de la Montaña de Frutas y Flores, solo unos pocos podían volar; muchos otros caminaban por tierra, lo que reducía su velocidad.
Wuzhiji iba de un lado a otro, preocupado por que alguien se quedara atrás, cuando de repente vio nubes acumulándose en el horizonte y gritó: “¡Alguien viene!”
Los demonios que podían volar se elevaron al cielo, mientras los que no podían sacaron sus armas y se dispersaron por tierra, preparándose para la batalla.
Li Jing, desde lejos, maldijo en silencio: esos demonios también actuaban de manera organizada; parecía que un ataque sorpresa ya no era posible. La batalla dependía del espíritu combativo, y ahora que habían iniciado el ataque, ya no podían retroceder. Entonces, Li Jing ordenó al mensajero que diera la señal: “¡Atacad!”.
Esta batalla fue aún más feroz que las anteriores, ya que los soldados celestiales y los demonios de la Montaña de Frutas y Flores se enfrentaban con rencor acumulado; una vez que comenzaban a luchar, era una lucha sin cuartel.
La batalla entre dioses era muy diferente a la de los mortales: en el cielo soplaba un viento frío y había nieblas oscuras. En el palacio celestial, las banderas brillaban; en la tierra, las armas de los demonios relucían. Los yelmos brillantes reflejaban el sol rojo en el horizonte, como campanas plateadas que chocaban entre sí; las armaduras relucientes cubrían las rocas del suelo, como montañas de hielo deslumbrantes. Espadas enormes, lanzas que atravesaban nubes, lanzas celestiales, látigos con ojos de tigre, espadas de bronce, palas de cuatro colores… Una tras otra, todas estas armas chocaban en el aire, creando un caos total y derramando ríos de sangre.
Aunque Wuzhiji era fuerte, no podía detener a tantos generales celestiales, y los reyes demonios de las cuevas carecían de fuerza, estando muy por debajo de las Veintiocho Constelaciones. Cuando los generales celestiales se unieron a los demonios, actuaron como tigres que atacaban a corderos, causando masacres sin piedad. Parecía que la Montaña de Frutas y Flores iba a sufrir una derrota.

De repente, se vio a dos personas volando desde lo lejos: eran el Rey del Viento, Wang Yu. Wang Yu sacó su espada para matar demonios y se lanzó al interior de las filas de los soldados celestiales, comenzando a matar sin piedad. ¿Quién podía resistirlo? Parecía que iba a llegar hasta Li Jing. Nezha, al ver su espada para matar demonios, se sintió celoso y sacó su cuchillo para enfrentarse a él. Los dos lucharon juntos durante veinte o treinta asaltos, hasta que Nezha fue derrotado.

Al ver que tenía refuerzos, Wu Zhiqi se concentró en enfrentarse a las Veintiocho Constelaciones. El dios del agua utilizó al máximo sus poderes: flechas de agua surgían del suelo y se convertían en cuchillas de hielo en el aire, volando por todas partes para atacar a las Veintiocho Constelaciones. Esas cuchillas de hielo parecían tener ojos; aunque no siempre herían al enemigo, sí los dejaban desorientados. Estos seres pertenecían originalmente al Palacio Ziwei, y el Emperador Ziwei no se preocupaba demasiado por la lucha contra los demonios. Todos sabían que en esta batalla solo estaban cumpliendo con su deber. Los demonios de la Montaña de Frutas y Flores tenían métodos de combate diferentes y poderes extraordinarios; ¿quién querría luchar a muerte?

Mientras tanto, Wang Yu había rechazado a Nezha y ahora se enfrentaba al Rey Celestial Li Jing. Al ver que su líder estaba en peligro, los Cuatro Reyes Celestiales acudieron rápidamente en su ayuda. Pero Wang Yu ya estaba ciego de ira; su objetivo no era Li Jing, sino matar a cuantos más mejor. Volvió a levantar su espada para enfrentarse a los Cuatro Reyes Celestiales.

Con la llegada de Wang Yu, la situación en el campo de batalla cambió drásticamente. Su figura era como el viento: aparecía y desaparecía sin dejar rastro. Sin que nadie se diera cuenta, estableció varias formaciones que atraparon a muchos soldados celestiales, cambiando por completo la dinámica de ataque y defensa.

Por un lado, hilos entrelazados ataban las extremidades de los soldados celestiales; por otro, trampas y nieblas hacían que pareciera que estaban sumergidos en nubes…

Al ver que los soldados celestiales seguirían sufriendo pérdidas si continuaban luchando, Li Jing ordenó rápidamente retirarse. La batalla había comenzado y terminado con rapidez, pero ambas partes habían sufrido muchas bajas. Aunque el Cielo y la Montaña de Frutas y Flores habían luchado en muchas ocasiones, esta vez el Cielo tuvo una ligera ventaja.

Afortunadamente, aunque la Montaña de Frutas y Flores había sufrido muchas bajas, sus cimientos no se habían visto afectados. Los tres continuaron organizándose y avanzando, dirigiéndose hacia Guanjiangkou.

※　※　※

En el Palacio de la Luz Clara, el Oído que Siente el Viento volvió a informar: “¡Se informa al Emperador de Jade! Los demonios de la Montaña de Frutas y Flores no solo se están mudando, sino que sus líderes están planeando atacar el Cielo de inmediato”.

El Emperador de Jade se horrorizó y dio unos pasos de un lado a otro detrás de su escritorio, murmurando: “Estos demonios son realmente audaces… ¡Quieren atacar el Cielo! ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer…?”

La Bodhisattva Avalokiteshvara dijo: “Majestad, cálmese. Ya que estos demonios se atreven a perturbar el Cielo, pediremos al Buda que los derrote. Incluso con todos sus poderes, seguramente serán capturados”.

El Emperador de Jade, como si hubiera encontrado una salvación, repitió: “Gracias, venerable. Por favor, vaya rápidamente a invitar al Buda aquí para que haya paz”. La Bodhisattva Avalokiteshvara hizo una reverencia y se despidió del Emperador de Jade, yendo junto con Manjushri, Samantabhadra y Lingji hacia el mundo occidental.

Al ver que los bodhisattvas se iban a invocar al Buda, el Emperador de Jade se sintió algo más tranquilo. Pero como había distancias entre un lugar y otro, aquellos demonios llegarían al cielo mucho más rápido. Entonces preguntó: “Mis queridos ministros, si esos demonios se atreven a llegar al palacio celestial, ¿quién irá a detenerlos?”
Apenas terminó de hablar cuando llegó otra noticia: fuera de la Puerta del Cielo del Sur, un mono, un gran pájaro y una vaca vieja avanzaban con gran ferocidad. Decenas de generales celestiales luchaban contra ellos, pero parecía que no podrían resistir mucho más.
El Emperador de Jade miró a su alrededor: los cuatro bodhisattvas ya se habían ido, y los Emperadores Ziwei, Gouchen y Changsheng también habían desaparecido sin que nadie se diera cuenta. Entonces gritó: “¡Envíen soldados a defender el Palacio de la Luz Clara! Si esos monstruos logran entrar, ¿qué sentido tendrá todo esto?” Al recibir la orden, los oficiales celestiales se reunieron frente a la puerta del palacio, formando un círculo impenetrable.
Wukong y sus compañeros ya habían irrumpido en la Puerta del Cielo del Sur. La mayoría de los soldados celestiales conocían bien a esos tres guerreros feroces; todos los combatientes más famosos del cielo habían sido derrotados por ellos, así que ¿cómo podrían ellos ser rivales? Por eso, antes incluso de entrar en combate, ya se habían llenado de miedo.