Volumen I: Lo Inconfesable, Capítulo 79: Ahora llamado Santo

Wukong no sabía qué intenciones albergaba Fengtong, pero como este se retiró, él tuvo que explicar: “Vi que estos dos tienen un nivel de cultivación mediocre y además tienen un aspecto astuto. Ahora, justo antes de la gran batalla, temo que puedan infiltrarse espías, así que los mato para evitar que se filtre información”.
El Santo de los Nueve Espíritus, tras escuchar la explicación de Wukong, sonrió y dijo: “Tiene sentido. Pero en este momento, la Montaña de Frutas y Flores está reclutando talentos; matar a estos dos es un asunto menor. Sin embargo, temo que si otros lo sepan, se desanimen, lo cual sería una pérdida mayor”.
Wukong inmediatamente hizo una reverencia y dijo: “Eres realmente perspicaz, hermano mayor. He sido imprudente”. El Santo de los Nueve Espíritus respondió: “De ninguna manera, es solo un asunto menor. Wukong, exageras”.
Wukong preguntó: “¿Tienen algún nombre ustedes dos?”
El que tenía el cuerno en el lado izquierdo respondió: “Mi rey, nosotros no tenemos nombres. Nacimos juntos y nunca nos hemos separado. Los demás nos llaman Rey Fantasma de Un Cuerno; ese nombre se refiere tanto a él como a mí, sin diferencia alguna”.
Wukong comprendió de repente por qué Fengtong quería matar a esos dos. Fengtong había dicho que en el pasado había sido por las calumnias de esos dos Reyes Fantasma de Un Cuerno que el Mono de los Siete Dioses había abandonado su gran imperio y regresado a la montaña.
Al ver que Fengtong mantenía una expresión normal, sin signos de odio o disgusto, Wukong se sintió muy aliviado. Parecía que realmente había superado ese complejo. Mantener una mente serena era muy beneficioso para su cultivación.
Wukong, sin cambiar de expresión, dijo: “Bien, ya que han venido a unirse a mí, los trataré bien. Primero se quedarán bajo mi cueva de cortinas de agua, bajo las órdenes del mariscal Ba. Cuando hayan hecho méritos, se considerará su promoción”.
El Rey Fantasma de Un Cuerno agradeció a Wukong y sacó de su pecho una túnica de color ocre dorado y brillante, diciendo con alegría: “Mi rey, hemos venido a unirnos a tu montaña preciosa porque admiramos tu habilidad y valentía para enfrentarte solo al Cielo. Hace unos días, por casualidad, encontramos un tesoro muy raro, que queremos ofrecerte como regalo. Te rogamos que lo aceptes con agrado”.
Wukong sonrió. Así que habían llegado, exactamente como en el Viaje al Oeste.
Al desplegar la túnica de color ocre, vio que era realmente un objeto precioso. Lo más curioso era que medía cuatro pies de largo, justo lo adecuado para la estatura de Wukong. Él guardó la túnica, pero no se la puso, diciendo: “Han tenido buenas intenciones”.
El Rey Fantasma de Un Cuerno añadió: “Con tales poderes, mi rey, ¿por qué no te das un nombre propio para que todo el mundo lo conozca?”.
Wukong estuvo a punto de reírse y solo dijo: “¡Bien, bien, bien!”.
El Gran Pájaro Águila de Alas Doradas, por su parte, mostró gran interés en el asunto y preguntó: “¿Hay algún nombre bueno?”

Los dos reyes demonios de un solo aliento señalaron a Wukong y dijeron: “Vimos que este gran rey tenía un brillo dorado en la frente y una figura imponente como las montañas majestuosas; parecía digno de igualarse al cielo. ¿Qué tal si lo llamamos Gran Santo Igual al Cielo?” Al escuchar estas palabras, Wukong estuvo a punto de desmayarse. Esos dos reyes demonios parecían vulgares, pero su habilidad para juzgar era comparable a la de un adivino. Incluso con su propia apariencia, podían relacionarlo con el cielo; era increíble que se les ocurriera algo así. Si decían que esos dos demonios actuaban por su cuenta, jamás lo creería. El Gran Pájaro de Alas Doradas aplaudió de inmediato, e incluso el Santo de los Nueve Espíritus asintió sonriendo y dijo: “Wukong, aunque estos dos tienen una apariencia aduladora, el título de Gran Santo Igual al Cielo es realmente excepcional. Acepta el nombre, por favor”. En ese momento, el Rey Demonio Toro y el Dragón que Inunda el Mar también llegaron y, al escuchar las palabras “Gran Santo Igual al Cielo”, el Rey Demonio Toro exclamó feliz: “¡Qué buen nombre! Si es así, yo me llamaré Gran Santo que Nivela el Cielo, ¿qué te parece?” Todos, excepto Wukong y Fengtong, aplaudieron entusiasmados. El Gran Pájaro de Alas Doradas dijo: “¿Qué hay de especial en ‘Nivela el Cielo’? Yo me llamaré Gran Santo que Confunde el Cielo, ¡ja ja!”. El Dragón que Inunda el Mar dijo: “¡Yo me llamaré Gran Santo que Inunda el Mar!”. Wang Yu, sin querer quedarse atrás, gritó: “¡Gran Santo que Expulsa a los Dioses! Ese soy yo”. Wu Zhiqi dijo: “Yo seguiré llamándome Gran Santo Mono Acuático. Veamos quién se atreve a capturarme”. Al escuchar cómo todos se daban títulos, Wukong solo pudo sonreír amargamente, ya que todo parecía estar destinado, imposible de evitar. Entonces preguntó a Fengtong con una sonrisa: “¿Te parece bien que te llames Gran Santo que Ventila?”. Fengtong y Wukong se miraron y sonrieron, asintiendo. Todos dirigieron la mirada hacia el Santo de los Nueve Espíritus, quien sonrió con tristeza y dijo: “Solo pensé que el nombre de Wukong era bueno; yo mismo no había considerado llamarme santo”. El Gran Pájaro de Alas Doradas dijo: “Con sus poderes divinos, sería apropiado llamarlo Gran Santo que Cubre el Cielo”. El Santo de los Nueve Espíritus negó repetidamente con la cabeza y dijo: “Ya han tomado todos los nombres relacionados con cielos y mares. ‘Gran Santo que Cubre el Cielo’ es demasiado llamativo y me causa ansiedad. Me basta con llamarme Gran Santo que Mueve Montañas”. Así, los nombres de los ocho grandes santos quedaron establecidos. Wukong, decidido a ir hasta el final, ordenó que se erigieran grandes estandartes en todas las montañas y palacios, lo que hizo que la Montaña de las Frutas y Flores ganara aún más fama, hasta el punto de poder competir con el Cielo. En la Tierra Divina del Este, dentro de una alta montaña cerca de Guanjiangkou, había unas cien personas cazando. El líder de ellos tenía un aspecto distinguido y majestuoso, con un tirachinas colgado de la cintura. El arco tenía la forma de un zorro celestial de rostro alargado, pero estaba hecho de madera de peral amarillo milenario, tres veces más dura que el hierro forjado. No hace falta decir que se trataba del verdadero inmortal Erlang Shen, Yang Jian. A su lado, un perro blanco de cintura delgada permanecía inmóvil, con los ojos entrecerrados; solo el viento de la montaña hacía que su pelaje corto se moviera ligeramente.

Detrás, los seis hermanos de Meishan llevaban halcones y perros; cada uno llevaba un arco potente en la cintura y una espada corta en la mano. A su vez, un grupo de dioses salvajes, todos de aspecto valiente, cargaban presas como osos, tigres, ciervos y jabalíes; parecía que esta vez también habrían obtenido una gran cosecha.
Kang Anyu le dijo a Yang Jian: “Hermano, hoy este oso tiene unas patas excelentes; son perfectas para acompañar el vino”. Yang Jian asintió sonriendo, pero levantó ligeramente la vista hacia el cielo azul.
De repente, sus ojos se iluminaron y su rostro reflejó alegría; saltó hacia adelante para recibirlo.
Los seis hermanos de Meishan no pudieron ver bien y solo vieron cómo Yang Jian recibía desde el aire a un poderoso rey demonio de rostro rojo y cabello rojo, al que presentó sonriendo a todos.
El rey demonio no se atrevió a demorarse y dijo directamente: “Hoy he venido por orden imperial para invitar al Santo Inmortal, ya que en la montaña Huaguo del reino de Aolai, en la Tierra Divina del Este, ha surgido un demonio. Hace poco, el Cielo envió cien mil soldados celestiales para derrotarlo, pero regresaron derrotados. Al ver que nadie podía controlarlo, el Emperador de Jade ordenó que yo viniera, con la esperanza de que el Santo Inmortal se dignara ayudar al Cielo a resolver este problema”.
Al escuchar las palabras “Emperador de Jade”, Erlang Shen fingió dudar. El rey demonio se apresuró a decir: “Santo Inmortal, antes de partir, el Emperador de Jade me entregó algo para presentárselo”. Dicho esto, sacó de su pecho un objeto: era un pañal de color rojo oscuro para un niño, cuyo color se había desvanecido mucho, evidenciando que era algo antiguo.
Al verlo, Erlang Shen tomó rápidamente el pañal; lleno de emoción, dos lágrimas del tamaño de guisantes rodaron de sus ojos, ya que ese pañal era el que había usado en su infancia.
La madre biológica de Yang Jian era la hermana menor del Emperador de Jade antes de su reencarnación. Después de que el Emperador de Jade ascendió al cielo, la nombró jefa de las doncellas del Palacio de Douniu, encargada de gobernar a las hadas celestiales, ocupando así un cargo muy elevado. Sin embargo, la jefa Yunhua se encontró por casualidad con el mortal Yang Tianyou, se enamoraron a primera vista y tuvieron a Yang Jian.
Al enterarse, el Emperador de Jade se enfureció. Para mantener su autoridad, envió soldados celestiales para matar a Yang Tianyou y encerró a la jefa Yunhua debajo de la Montaña de los Duraznos, exigiéndole que dijera la palabra “arrepentimiento” y admitiera su error para liberarla. Pero la jefa Yunhua, profundamente enamorada de Yang Tianyou, prefirió morir encerrada antes que admitir su error.
Yang Jian, gracias a un maestro excepcional, aprendió grandes habilidades y, con su hacha creadora del cielo, derribó la Montaña de los Duraznos para rescatar a su madre. Pero cuando la jefa Yunhua salió, al ver que su hijo ya era adulto, le dio algunas instrucciones y regresó al Cielo. Yang Jian la siguió hasta allí y descubrió que su madre se había retirado al Palacio de Douniu.
Compasivo por los años de sufrimiento de su madre, Yang Jian obligó al Emperador de Jade a admitir su error frente al Palacio Lingxiao. Pero el Emperador de Jade, como señor de todos los cielos, jamás aceptaría una petición tan infantil y rechazó rotundamente su solicitud. Después de causar un poco de alboroto en el Cielo, sin lograr nada significativo, Yang Jian regresó a Guanjiangkou.

Aunque el Emperador de Jade no lo decía en voz alta, también sentía arrepentimiento en su corazón. Cada cien años ordenaba a sus ministros inmortales que le llevaran algunos objetos raros del Cielo a su sobrino biológico, de gran habilidad. Al principio, Yang Jian ignoraba por completo a esos mensajeros y los atacaba con puñetazos y patadas, pero con el paso del tiempo su corazón se ablandó, y poco a poco dejó de rechazar los regalos, aceptando además la condición del Emperador de Jade de obedecer sus órdenes sin cuestionarlas. Después de todo, su madre seguía en el Cielo, y ser terco no le traería ningún beneficio. Sin embargo, después de que se hiciera hermano de los seis hermanos de la Montaña Mei, el Emperador de Jade se molestó al saber que su sobrino se relacionaba con demonios como hermanos, y por eso demoró en entregarle las frutas frescas y los vinos exquisitos de ese año. En ese momento, Yang Jian ya comprendía las intenciones de su madre. Como dice el refrán, madre e hijo están unidos por el corazón. Aunque la administradora Yun Hua no pasaba todo el tiempo con Yang Jian, conocía bien su carácter sincero y temía que tuviera problemas con el Cielo. Por eso tomó la decisión de quedarse en el Cielo. Mientras ella permaneciera allí, Yang Jian no tendría conflictos con el Cielo, y el Emperador de Jade no podría negarse a aceptar esa incómoda relación entre tío y sobrino. Quién sabe, quizás Yang Jian incluso pudiera ser incluido entre los inmortales y convertirse en un colaborador importante de su propio tío.