Volumen I: Lo Inconfesable, Capítulo 66: Descansar mientras otros trabajan

El Rey Demonio Toro sonrió y dijo: “¡Dejo todo en manos de este viejo Toro!”
Wukong convenció al Dragón que cubría el mar; al ver que tanto el Gran Pájaro Alado Dorado como el Santo de los Nueve Espíritus mostraban aprobación, se acercó y dijo: “Cuando Taibai Jinxing se fue, dijo: ‘Buenas causas dan buenos frutos’. En realidad, esas palabras tenían un claro sentido de advertencia; ahora debo devolverle un favor.”
El Gran Pájaro Alado Dorado dijo: “Lo que dice Wukong es cierto. Este viejo parece amable, pero en realidad es astuto; hay que tener cuidado con él.”
El Santo de los Nueve Espíritus preguntó: “¿Qué quieres decir? ¿Acaso el Cielo va a enviar tropas para luchar?”
Wukong asintió: “Es muy probable. Actualmente, la Montaña de Frutas y Flores apenas está comenzando a mostrarse, como un brote joven. Aunque decenas de miles de soldados demonios parezcan poderosos, ¿cómo podrían enfrentarse a las tropas celestiales?”
El Gran Pájaro Alado Dorado, de mente ágil y capaz de comprender sutilezas al instante, dijo: “Si no se tiene intención de ascender al cielo, ¿por qué arriesgarse a volar entre las nubes? Si tuviera dudas, simplemente batiría mis alas y me iría; ¿para qué quedarme aquí? Si Wukong tiene algún plan brillante, díganlo sin reservas; nosotros no nos negaremos.”
Wukong pensó para sí que, efectivamente, con personas inteligentes las cosas son más fáciles, y luego dijo: “En esta batalla, si permitimos que las tropas celestiales invadan la Montaña de Frutas y Flores, incluso si ganamos, es probable que estas montañas verdes y aguas claras se conviertan en tierra quemada. Por eso, les ruego a ambos que usen sus habilidades para interceptarlos a mitad de camino, debilitar su ímpetu, perturbar su moral y asustarlos. ¿Sería posible?”
El Santo de los Nueve Espíritus preguntó: “¿Pero cómo hacerlo?”
Wukong respondió: “Supongo que en el primer enfrentamiento, el Cielo estará arrogante y subestimará a nosotros; probablemente no investigue bien la situación antes de la batalla. Hermano Gran Pájaro, tu habilidad para moverte es inigualable en el mundo; hermano Santo, tus poderes son insuperables. Si pudieran atacar de repente cuando se acerquen a la Montaña de Frutas y Flores, seguramente los tomarían por sorpresa. Solo necesitan un ataque para hacerlos retroceder; yo tengo planes adicionales.”
El Gran Pájaro Alado Dorado se rió a carcajadas: “Wukong realmente me conoce bien; ese es mi método habitual.”
Wukong dijo: “Somos pocos frente a muchos; debemos aprovechar nuestras fortalezas y evitar nuestras debilidades. Hermano Santo, ¿qué tal si esta vez te sacrificas un poco y sigues a mi hermano Gran Pájaro?”
El Santo de los Nueve Espíritus respondió: “Toda mi familia también está aquí. Ayudarte es ayudarme a mí mismo; no hay razón para sentirse sacrificado. Wukong, puedes estar tranquilo.”
Wukong hizo una reverencia en señal de agradecimiento y dijo: “Si no hay imprevistos, las tropas celestiales llegarán en unos días. Por favor, partan pronto para no retrasar la misión.”
El Gran Pájaro Alado Dorado sonrió y dijo: “No te preocupes. Si esta misión no tiene éxito, ¿cómo tendría cara de volver?”
Wukong volvió con el Rey Demonio Toro y le susurró algo al oído. El Rey Demonio Toro asintió repetidamente, evidenciando que Wukong le había dado instrucciones en secreto.
Luego, Wukong habló por turnos con Fengtong, Wuzhiji y Wang Yu; los tres accedieron sin dudar.

Una vez que terminó de organizar a sus tropas, Wukong naturalmente quiso motivar el ánimo de los demonios. La última vez que llegaron los soldados celestiales, fue de forma precipitada, y los demonios de la Montaña de Frutas y Flores se desorganizaron sin siquiera entrar en combate. Esta vez era diferente: se trataba de un enfrentamiento formal entre la Montaña de Frutas y Flores y el Cielo. Si perdían, las consecuencias serían inimaginables. Wukong, que conocía bien las artes políticas del Viaje al Oeste, sabía que los habitantes del Cielo eran personas que abusaban de los débiles y temían a los fuertes. Si la Montaña de Frutas y Flores mostraba signos de debilidad, seguramente surgirían innumerables individuos codiciosos dispuestos a aprovecharse de ellos.
Por eso, no solo había que ganar esta batalla, sino hacerlo de manera decisiva y rápida. Cuanto más se prolongara, peor sería para su bando.
Wukong reunió a los demonios de los setenta y dos refugios, incluidos los inmortales terrenales, y dijo en voz alta: “Pronto habrá batalla contra el Cielo. No hay necesidad de hablar más; solo seis palabras: ¡Si ganamos, vivimos; si perdemos, morimos!”
El Rey Rinoceronte Blanco agitó su gran martillo y gritó: “¡No importa si es el Cielo o el Infierno! Si no nos dejan vivir felices, entonces no está bien!” Los demás demonios lo apoyaron. Desde que Wukong dividió a los demonios en diferentes refugios y los entrenó rigurosamente, su moral había aumentado enormemente. Hasta ese momento, esos demonios, que antes luchaban por sobrevivir o vivían en la confusión, finalmente sentían que tenían un lugar al que pertenecer.
Los demonios, por supuesto, no entendían qué era el sentido de pertenencia; solo sabían que querían disfrutar de la vida en ese momento. Quien se interpusiera en su camino, harían que también sufriera. Otro demonio saltó a lo alto de una roca y gritó: “¡Luchemos valientemente y mostremos la fuerza de nuestra cueva de leones y tigres!”
Wukong vio que se trataba del demonio león amarillo que había venido a la Montaña de Frutas y Flores con el Santo de los Nueve Espíritus. Pensó para sí: “Demonio león amarillo, realmente eres un líder… Pero esta vez no tendrás la oportunidad de organizar tu ‘reunión del rastrillo’”.
Apenas terminó de hablar el demonio león amarillo, apareció un hombre-elefante gigante que también gritó imitando al demonio león amarillo: “¡Adelante con valentía! ¡A quien retroceda, lo ejecutaremos!”
Wukong no supo si reír o llorar. Aún no se veía a ningún soldado celestial, ¿por qué mostrar tanta ostentación? Temía que eso afectara su moral. Pero al ver que todos los refugios estaban unidos, también se alegró mucho.
Wukong agitó la mano y ordenó: “¡Váyanse todos! Descansen unos días del entrenamiento; solo recuperen fuerzas. En todos los refugios está prohibido beber alcohol. ¡Tengan eso bien presente!” Los demonios se dispersaron. El Mariscal Ma se acercó y dijo: “Gran rey, hay algo que decir… No sé si debería hablarlo”. Hablaba de forma vacilante, sin decidirse a continuar.
Wukong, sorprendido, preguntó: “Si afecta al destino de nuestra tribu, por supuesto que debe decirse. Pero si es solo cháchara, no hay necesidad”.
El Mariscal Ma respondió: “Gran rey, su logro en la práctica espiritual es una gran alegría para la Montaña de Frutas y Flores. A lo largo de los años, muchos reyes demonios de diferentes lugares se han unido a nosotros, lo que ha hecho que nuestra montaña sea más poderosa que nunca. Eso es algo bueno. Pero…”
Wukong frunció el ceño. Con tantos asuntos complicados en ese momento, además de enfrentarse a algo desagradable, se impacientó y dijo: “¡Dilo rápido! ¡Yo decido todo!”

El mariscal Ma tembló y luego dijo: “Sin embargo, al ver cómo crecen las fuerzas de cada cueva y que el Rey Demonio y los demás poseen habilidades divinas, solo nuestros cuatro mariscales del Pozo de la Cortina de Agua, aunque ocupen altos cargos, carecen de verdaderas habilidades. Si esto continúa, ¿no seremos despreciados por los demás?”
Al escuchar esto, Wukong comprendió de inmediato lo que quería decir el mariscal Ma. Aunque los cuatro mariscales Ma Liubengba eran conocidos como monos con brazos largos y monos con colas rojas, en realidad sus habilidades eran bastante comunes; no eran monos divinos, sino alguna otra especie desconocida.
En cuanto a su inteligencia y habilidades, esos cuatro superaban a los demás monos, por eso Wukong los había nombrado mariscales. El orden en la fortaleza y la disciplina en sus acciones se debían en gran parte a sus contribuciones. Pero lamentablemente, ninguno de ellos había practicado la cultivación; simplemente habían crecido en un lugar bendito, adquiriendo algo de energía divina, y solo tenían el nivel de un ser humano divino, por lo que no conocían ningún poder mágico ni hechizo.
Los setenta y dos reyes demonios de las cuevas poseían habilidades asombrosas, y algunos incluso tenían el nivel de inmortales celestiales; ¿cómo no envidiarlos? Wukong apreciaba que esos cuatro cumplían bien sus tareas sin errores, así que le dijo al mariscal Ma: “Entiendo tus intenciones. Una vez termine esta gran batalla, en mis momentos libres les enseñaré algunos métodos de cultivación. Cuánto aprendan dependerá de sus propias habilidades”.
El mariscal Ma se alegró mucho y se postró en el suelo, diciendo: “Gracias, gran rey, gracias”.
Wukong, divertido, le dio una patada en el trasero y dijo burlonamente: “Deja de fingir. Ve y cuida bien el vino exquisito de la cueva; no dejes que los glotones violen las reglas del ejército”.
El mariscal Ma saltó de inmediato y regresó al Pozo de la Cortina de Agua, bailando de alegría.
Bajo la Montaña de Frutas y Flores, Tongfeng se movía de forma errática por la selva como un fantasma, moviendo piedras y arrancando árboles enormes de vez en cuando. Sus movimientos eran increíblemente rápidos, y en poco tiempo ya había preparado la ladera sureste.
Tongfeng saltó al pie de la montaña y miró hacia arriba; pareció sentir que algo no estaba bien, así que regresó para hacer algunos ajustes.
Resulta que Wukong sabía que Tongfeng era experto en formaciones estratégicas, y estas eran perfectas para defender la montaña. Por eso le había ordenado que cubriera la ladera este de la Montaña de Frutas y Flores con formaciones, de modo que incluso si los soldados celestiales atacaban con fuerza, les costaría mucho avanzar.
Tongfeng tenía dudas: los soldados celestiales venían del cielo, ¿de qué servirían las formaciones en tierra? Pero Wukong solo le pidió que las estableciera; no tenía que preocuparse por nada más, ya había planes adecuados.
En el lado oeste de la Montaña de Frutas y Flores, junto al mar, Wu Zhiqi estaba sentado solo en un acantilado, observando las mareas. Le encantaba el agua y prefería vivir cerca del mar, pero en ese momento Wukong le había ordenado que defendiera la orilla oeste de la montaña. Aunque estaba solo, su poder sobre el agua era extraordinario; en cualquier lugar junto al agua, ni siquiera temía a un ejército entero.

Al contemplar la fuerza de las olas de Wuzhiji y recordar los días posteriores a su liberación, su corazón se llenó de emoción. Wukong era muy diferente al mono divino inteligente de su vida pasada; aquellos siete monos divinos parecían haber sido creados con el mismo molde: aunque eran inteligentes, no planeaban nada. Aunque al principio vivían con libertad y despreocupación, al final terminaban vagando sin rumbo.
El Wukong actual, aunque joven, era sereno y maduro; parecía tener todo bajo control, lo que inspiraba gran confianza.
Mientras Wuzhiji pensaba en esto, alguien saltó del mar: era el Dragón del Mar. Al verlo allí solo, también se sorprendió. Desde su último enfrentamiento, no habían tenido oportunidad de medirse. El Dragón del Mar sabía que los poderes divinos de Wuzhiji eran extraordinarios, y su fuerza sobrenatural era realmente asombrosa; incluso con su cuerpo de dragón, le resultaba difícil competir con él; realmente no era su rival, solo podía admirarlo.
El Dragón del Mar se paró frente a Wuzhiji y, con expresión fría, dijo: “Con tus habilidades, ¿también estás sin hacer nada?” Wuzhiji comprendió por qué el Dragón del Mar estaba molesto y respondió: “Al igual que tú, tengo asuntos militares importantes que atender aquí”.
El Dragón del Mar preguntó: “¿Qué asuntos? ¿Acaso es para acompañarme a vigilar a estos ancianos y débiles?”
Wuzhiji sonrió y negó con la cabeza: “No hay problema en decírtelo. Wukong puede predecir el futuro; supo que los soldados celestiales atacarían la montaña desde aquí, por eso me pidió que esperara aquí”.
El Dragón del Mar se quedó atónito al principio, pero luego se alegró mucho: “Si es así, ¡yo también puedo obtener mi parte!”