Volumen I: Lo Inconfesable, Capítulo 65: Todos se preparan

El corazón de Taibai Jinxing se enfrió ligeramente: ¿no era eso una excusa para rechazar? Si podía charlar tranquilamente con él, ahora decía tener asuntos urgentes. Sin embargo, no era apropiado insistir demasiado.
El Tianzun Salvador del Sufrimiento sabía perfectamente que Taibai Jinxing no le creía. Con una sonrisa amarga, dijo: “Para ser sincero, mi espejo Bagua protector se rompió hace unos días. Actualmente lo estoy forjando de nuevo en el horno de alquimia de la habitación trasera. Cada noche debo ajustar sus temperaturas en sesenta y cuatro formas diferentes. Si me voy ahora, este talismán se destruirá.”
“¿Ah?” Taibai Jinxing se sorprendió mucho. El Tianzun Salvador del Sufrimiento siempre había sido discreto en sus acciones y rara vez se mostraba en público, pero al ocupar el cargo de Emperador Qinghua del Polo Oriental, su nivel de cultivación era sin duda supremo. Quizás otros no lo supieran, pero Taibai Jinxing era el erudito más sabio del Cielo, y pocos secretos podían ocultársele.
El talismán personal del Tianzun Salvador del Sufrimiento era precisamente ese Espejo Bagua del Polo Oriental. Este espejo absorbía la energía de los albores del amanecer y capturaba la esencia espiritual de las brumas moradas; había surgido naturalmente de las rocas sagradas del Polo Oriental. En cuanto a su poder protector, era raro encontrar un tesoro en el cielo o en la tierra que superara al suyo. Dado que el Tianzun decía que el espejo se había roto, seguramente no mentía. Pero, ¿qué enemigo tan poderoso habría logrado romper tal talismán?
Al ver que el Tianzun Salvador del Sufrimiento había hablado hasta ese punto, Taibai Jinxing no pudo seguir insistiendo en su petición. Solo pudo hacer una reverencia y decir: “En ese caso, debe ser la voluntad del cielo. Hoy la situación es urgente; si he faltado a las formalidades, ruego al Tianzun que me perdone.”
El Tianzun Salvador del Sufrimiento sonrió y dijo: “Jinxing, eres demasiado cortés. Hoy tampoco me quedaré. Vuelve otro día para tomar té.”
Taibai Jinxing asintió y voló directamente fuera del salón.
Lo que Jinxing había mencionado antes como “falta de formalidades” se refería precisamente a esto: aunque los inmortales poseen poderes divinos, no es apropiado usarlos en la casa de otros, especialmente cuando el Tianzun Salvador del Sufrimiento ocupaba un rango superior al de Jinxing. Solo porque Taibai Jinxing era cercano al Tianzun pudo disculparse primero antes de partir volando.
Al ver que Jinxing se alejaba del Palacio Miaoyan, el Tianzun Salvador del Sufrimiento, con expresión seria, se sumió en sus pensamientos y, sin darse cuenta, se dirigió a su estudio.
Sobre la mesa, un espejo de cobre púrpura descansaba junto a varios libros de doctrina taoísta. Tenía una fina grieta: ¡ese era el Espejo Bagua del Polo Oriental! Tras meditar un momento, el Tianzun Salvador del Sufrimiento tomó un pincel y tinta; con trazos vigorosos y precisos, escribió una gran letra: ¡Derrota!
Al regresar al Palacio Celestial Lingxiao, Taibai Jinxing, inquieto, relató con exactitud lo sucedido con los dos Tianzun al Emperador de Jade. Este no mostró ni tristeza ni alegría, solo asintió ligeramente.
Li Jing, ansioso por luchar, ya había reunido a sus tropas, esperando solo la orden de partir. Al ver que Taibai Jinxing regresaba sin éxito, no le dio importancia y dijo: “Si el Tianzun viene, será un añadido maravilloso. Incluso si no viene, no afectará el plan general. Esos demonios de la Montaña de Frutas y Flores no merecen tanto esfuerzo. ¡Rogamos que nos permitan partir!”

El Emperador de Jade asintió: “Li Changgeng ha emitido un decreto: se organizará un banquete en el Palacio de la Claridad, esperando celebrar la gran victoria”.
Taibai Jinxing se quedó perplejo; anteriormente, el Rey Celestial Portador de la Torre había invitado a las Nueve Estrellas Radiantes a luchar, por lo que él debería haber descendido al mundo inferior. Sin embargo, ahora el Emperador de Jade le ordenaba que organizara el banquete, lo cual resultaba contradictorio. Pero siendo astuto y adaptable, obedeció sin dudar.
Li Jing tampoco entendía las intenciones del Emperador de Jade y pensó que este había olvidado algo, así que lideró a los oficiales celestiales y generales hacia la Puerta del Cielo del Sur para descender al mundo inferior.
Taibai Jinxing quiso salir del palacio para atender sus asuntos, pero el Emperador de Jade lo detuvo y dijo: “Espera. Quédate con el Ojo a Mil Millas y el Oído que Sigue el Viento en la Puerta del Cielo del Sur para observar la batalla. Si todo va bien, podrás organizar el banquete más tarde. ¿Cómo podría el perdedor beber vino de celebración?”.
Taibai Jinxing comenzó a sudar frío; realmente era imposible adivinar las intenciones del Emperador. Parecía que este no confiaba mucho en que el Rey Celestial Portador de la Torre pudiera ganar. Sin otra opción, obedeció las órdenes.
El Emperador de Jade entró en el palacio posterior, montó en su carroza celestial y, en un instante, recorrió miles de millas hasta llegar a la Isla Celestial de Kunlun, justo al oeste del Palacio Celestial Lingxiao.
La Isla Celestial de Kunlun era un lugar maravilloso en el reino celestial. Al ser una isla celestial, naturalmente se encontraba sumergida en agua. Esa agua era peculiar: en calma, las numerosas islas celestiales parecían estar dentro de un espejo; en movimiento, como decía un poema: “Ondas verdes y agitadas reflejan el sol y la luna; lagos y tierras pantanosas ocultan peces y dragones”.
Ningún inmortal común podía acceder a la Isla Celestial de Kunlun, y no era por otra razón que porque albergaba tesoros invaluables: melocotones celestiales del Estanque de Jade, cámaras de píldoras rojas y verdes, hierbas celestiales en jardines suspendidos, y jadees exquisitos; cada uno de ellos era único y de belleza extraordinaria.
Durante el viaje, el Emperador de Jade frunció el ceño y, a gran velocidad, llegó al Estanque de Jade.
El Estanque de Jade era muy extenso, lleno de pabellones. Había un lugar llamado “Un Paraíso Aparte”, que era el palacio privado de la Reina Madre.
Fuera de las puertas de este palacio privado, ocho hadas vestidas de verde estaban alineadas a ambos lados. Al ver que el Emperador de Jade llegaba apresuradamente, todas le saludaron con respeto, pero él las ignoró y entró rápidamente por la puerta principal.
Dentro de “Un Paraíso Aparte”, un aroma delicado de jazmín envolvía el lugar, y brumas auspiciosas iluminaban todo con esplendor. En el centro, una plataforma de jade estaba cubierta con telas coloridas, y pabellones y torres de jade dispersaban su fragancia. Fénix y grullas bailaban graciosamente sobre la plataforma, mientras en las orillas del estanque, flores doradas y pétalos de jade reflejaban imágenes encantadoras. Ese lugar era aún más próspero que el Palacio Celestial Lingxiao.
En el salón principal, las hadas cantaban y reían. La figura que se encontraba allí era la Reina Madre, conocida como la Gran Inmortal de los Nueve Espíritus del Siglo Occidental. Al ver llegar al Emperador de Jade, ella no se levantó, sino que simplemente hizo un gesto para que cesaran las canciones y bailes, y ordenó a las hadas que se retiraran.
El Emperador de Jade se sentó sin ceremonias y dijo: “Parece que aquí la vida es muy alegre”.
Aunque la Reina Madre tenía un aspecto anciano, en realidad aparentaba solo veinte años; era grácil y de belleza deslumbrante. Sin embargo, en ese rostro encantador se percibía también una elegancia y solemnidad indescriptibles, que hacían que uno sintiera inmediatamente respeto y deseo de adorarla.

La Reina Madre trajo un plato de uvas verdes y brillantes como jade, tomó una y se la puso en los labios rosados, sonriendo dijo: “Si no tuvieras preocupaciones, no habrías venido aquí; preferiría que tuvieras más problemas”.
En ese momento, el Emperador de Jade parecía un simple hijo de familia noble; había desaparecido por completo su porte imperial serio y majestuoso. Se arremangó, tomó unas uvas y las comió, diciendo: “En el mundo inferior hay demonios poderosos; Li Jing se ha llevado a sus tropas. ¿Crees que ganará o perderá?”
La Reina Madre parpadeó con sus ojos como agua y dijo con una risa suave: “En el peor de los casos, no perderá. Aunque Li Jing es un inútil, su hijo es muy astuto y capaz”.
El Emperador de Jade preguntó de nuevo: “Dejemos eso de lado. Solo dime, ¿crees que ganarán o perderán ahora?”
La Reina Madre se quedó pensativa y, sin dudar, respondió: “Por supuesto que perderán; cuanto peor, mejor”.
El Emperador de Jade se rió a carcajadas: “Es raro que esta vez podamos entendernos tan bien”. Pero después de reírse, mostró una expresión sutil en su rostro y murmuró: “Ya es hora de perder…”.
Wukong, después de despedir a Taibai Jinxing, reunió de inmediato a todos los mariscales y líderes de cuevas, juntó a los demonios más fuertes para prepararse para enfrentar al enemigo.
Fuhai Jiao no entendía: “Taibai Jinxing fue al cielo a pedirte reconocimiento por tus logros. ¿Por qué tienes esa expresión nerviosa que pone a todos en alerta?”
Wukong pensó que Fuhai Jiao, a pesar de haber vivido tantos años, seguía sin entender el corazón humano; también era admirable su naturaleza sincera y sin artimañas, así que respondió: “¿Se puede confiar en lo que dicen los del cielo?”
Fuhai Jiao comprendió de repente y se dio un golpe en la cabeza: “¡Por supuesto que no!”
Wukong ya tenía un plan: entre los demonios de la Montaña de Frutas y Flores había muchos ancianos, débiles, enfermos y jóvenes. Si los enviaba al campo de batalla, probablemente no podrían protegerse. Por eso, las habilidades naturales de Fuhai Jiao para agitar mares y ríos eran ahora muy útiles. Wukong ordenó que todos los demonios débiles, jóvenes y de poca habilidad se mudaran a cuevas junto al mar, y le pidió a Fuhai Jiao que, si llegaban las tropas celestiales, protegiera la vida de esos miles de demonios.
Fuhai Jiao se enfadó tanto que se le erizaron las cejas: “¡Yo solo quiero luchar contra el enemigo! ¿Me tomas acaso como guardián?”
Wukong dijo: “Si haces bien esto, tendrás un gran mérito. Todos estos demonios tienen padres y hermanos luchando en el frente; con tu ayuda, no tendrán que preocuparse por ellos. Su moral aumentará y su fuerza de combate se duplicará. Tú conoces bien la justicia, así que seguramente entiendes esto”.
Fuhai Jiao respondió con urgencia: “¡Tengo un profundo rencor en mi corazón! ¿Cómo podría soportarlo?”
Wukong, al ver que ese viejo dragón era realmente lento de comprensión y hablaba sin rodeos, dijo: “El cielo es la tradición ortodoxa del taoísmo, con raíces profundas y gran poder; no se detendrá con una sola batalla. Si ni siquiera puedes soportar esto, ¿de qué sirve hablar de venganza? Ve directamente al cielo, mata a uno y habrás recuperado lo perdido; mata a dos y ganarás. ¿Qué dices?”

Fuhai Jiao se encontraba en una situación difícil; frotaba sus manos sin cesar. Wukong lo consoló diciendo: “Si confías en mí, escucha mis palabras. Esta batalla no es importante para el Cielo, pero para nosotros es una lucha por la vida o la muerte. Solo se permite ganar, no perder”.
El Rey Demonio Toro se acercó, le dio unas palmadas en el hombro a Fuhai Jiao y dijo en voz alta: “Wukong lo ha explicado muy claramente. Si yo tuviera tus poderes divinos, también actuaría sin dudarlo. Ahora no es momento de luchar solo; tú mantén la retaguardia. Piensa, ¿quién en toda la Montaña de Frutas y Flores no te estaría agradecido? Has obtenido una gran ventaja y aún así te resistes”.
Al ver que Wukong hablaba con sinceridad y que el Rey Demonio Toro tenía razón, Fuhai Jiao pisó el suelo con fuerza, hizo una reverencia y dijo: “Si es así, acepto. ¡Ustedes dos deben matar a varios soldados celestiales en mi nombre para desahogarme!”.