Volumen I: Lo Inexpresable, Capítulo 27: El Rey de los Yúnyin

Al ver la expresión extraña de Wukong, el Rey Demonio Toro dijo: “Hermano menor, realmente tienes amplios conocimientos; incluso has oído hablar de los Yúnyin”.
Wukong sonrió y respondió: “Solo he oído hablar de ellos, pero no sé qué son en realidad”.
El Rey Demonio Toro dijo: “Eso es correcto. Mi maestro dijo que pocas personas en el mundo conocen a los Yúnyin, y aquellos que los han visto son aún más escasos”.
Wukong comentó: “Por su apariencia peculiar, con su nariz puntiaguda y mejillas prominentes, parecen tener ciertas similitudes con nuestra raza de monos”.
El Rey Demonio Toro asintió: “Así es. Los Yúnyin son una rama de los monos de hilo dorado, y su número es extremadamente reducido. A juzgar por su gran estatura, de más de cinco pies, es muy probable que sea el rey de los Yúnyin, el Rey de los Yúnyin”.
Aunque Wukong ya tenía una conjetura, también se sorprendió ligeramente, pensando: “Así que realmente es el Rey de los Yúnyin”. En ese momento, Wukong ideó un plan: si el Rey Mono de la Leyenda del Viaje al Oeste pudo reunir a los Siete Santos en la Montaña de Frutas y Flores para levantar una rebelión, seguramente él también podría encontrarse con ellos. Ya que había llegado al mundo del Viaje al Oeste, ¿cómo podría perderse semejante acontecimiento emocionante? Parecía necesario encontrar una manera de ganarse al Rey de los Yúnyin; solo así podría averiguar por qué los Siete Santos se habían dispersado.
Decidido, Wukong preguntó de nuevo: “Hermano, antes dijiste que este monstruo posee poderes extraordinarios. ¿Qué características especiales tiene?”.
El Rey Demonio Toro sonrió y dijo: “Este monstruo tiene poderes muy extraños. Para nosotros, los demonios, no suponen un problema, pero se vuelven peligrosos cuando se enfrentan a inmortales”.
“¿En serio? ¿Existen tales poderes?”, preguntó Wukong, sorprendido.
“Solo he oído hablar de ello. Sus poderes consisten en arrebatar las armas mágicas de los demás. Debes saber que los inmortales son débiles; si pierden sus armas mágicas, quedan a merced de otros. En cambio, nosotros, los demonios, tenemos cuerpos fuertes y pocos dependemos de armas mágicas. Por eso, no es exagerado decir que el Rey de los Yúnyin es el verdadero enemigo de los inmortales”, explicó el Rey Demonio Toro.
Wukong emitió un sonido de asentimiento y preguntó: “Si hubiera usado esos poderes antes, ¿no podría haberme arrebatado también mi Rama Dorada?”.
El Rey Demonio Toro respondió: “¿De verdad no lo sabes o estás bromeando conmigo? Tu Rama Dorada ya se ha convertido en tu arma mágica esencial. Con tu condición de Inmortal de Oro Taiyi, incluso si los Tres Puros vinieran aquí, probablemente no podrían arrebatártela”.
De este diálogo, Wukong obtuvo muchas enseñanzas. No era de extrañar que el poder de su Rama Dorada fuera mucho mayor que antes; resulta que la “Técnica de la Rama Igual al Cielo” era muy probablemente una técnica marcial capaz de convertir la Rama Dorada en una arma mágica esencial. Wukong se sintió muy aliviado; al parecer, realmente tenía gran fortuna por haber podido reunir esas dos cosas excepcionales.
“Realmente no sabía nada sobre las armas mágicas esenciales. Por favor, perdóname, hermano”, dijo Wukong en su defensa.

El Rey Demonio Toro dijo: “Yo diría que tú tampoco te dejarías engañar por mí. Ya que no lo sabes, te contaré más. Este talismán esencial, al ser perfeccionado hasta su límite, está conectado con el espíritu original; un espíritu original solo puede cultivar un talismán esencial, y ambos están estrechamente relacionados: si uno prospera, el otro también, y si uno sufre, el otro también sufre.”
“Si el espíritu original resulta herido, el poder del talismán esencial disminuye mucho; si el talismán esencial se daña, el espíritu original también resultará afectado. ¿Lo entiendes?”
Wukong respondió: “Ahora entiendo que el talismán esencial tiene tales propiedades maravillosas. Gracias, hermano, por explicármelo.”
Después de escuchar durante mucho tiempo las explicaciones del Rey Demonio Toro sobre el talismán esencial, Wukong comprendió que, al estar relacionado con el espíritu original, su poder era naturalmente extraordinario. Si era así, parecía probable que Sun Wukong en “El viaje al oeste” no hubiera obtenido las “Técnicas del Bastón Celestial”, y por lo tanto no hubiera perfeccionado el Bastón Dorado como talismán esencial, sino que solo lo hubiera usado como un objeto común.
Al pensar en esto, Wukong preguntó sorprendido: “Hace un rato utilicé este Bastón Dorado para atacar al Rey Yuni, pero él solo con sus brazos logró detenerlo. Por lo visto, sus habilidades son realmente extraordinarias.”
El Rey Demonio Toro se rió y dijo: “Tú estabas en medio de la batalla y no pudiste ver bien. Yo, con solo oír el sonido del metal, supe que sus guanteletes también eran talismanes muy raros. De lo contrario, ni siquiera yo, el viejo Toro, me atrevería a enfrentarme al Bastón Dorado de mi hermano menor.” Su tono era bastante arrogante, como si tuviera una gran confianza en la fortaleza de su propio cuerpo.
Wukong preguntó con cautela: “No sé qué talismán utilizas, hermano. ¿Por qué no lo sacas para que yo también pueda verlo y ampliar mis conocimientos?”
El Rey Demonio Toro respondió: “Para ser sincero, aunque tengo algunos talismanes, ninguno merece ser usado. El día que utilicé el abanico de plátano, fue solo para desahogarme. Mi talismán esencial aún no está perfeccionado. Si tu hermano menor quiere verlo, yo no tengo nada que ocultar; ¿por qué no se lo muestro?”
Wukong retrocedió unos pasos y dijo: “Hermano, has practicado la cultivación durante miles de años y aún no has perfeccionado este talismán. Seguramente debe ser algo asombroso. Entonces, por favor, muéstrame algún truco maravilloso.”
El Rey Demonio Toro sonrió y dijo: “No ahora. Mañana, cuando luche contra el Rey Yuni, casi con certeza lo utilizaré. Verás de qué se trata en cuanto lo veas.” Al escuchar esto, la curiosidad de Wukong aumentó aún más; parecía que ese talismán tenía algo realmente especial.
Esa noche, los dos encontraron un lugar con buen feng shui y se sentaron en silencio.
A la mañana siguiente, al amanecer, el Rey Demonio Toro se levantó lentamente y dijo: “¡Ya viene!”
De repente, una nube negra surgió desde el suelo y en un instante adoptó la forma del Rey Yuni, señalándolos a ambos y diciendo: “Ustedes dos han perturbado mi tranquilidad; su crimen no es menor. Entreguen sus vidas.”
El Rey Demonio Toro se rió a carcajadas y dijo: “Mi vida está aquí. ¿Quién se atrevería a arrebatármela?”

Los dos comenzaron a luchar de inmediato. Wukong observaba atentamente desde un lado: las técnicas del Rey de los Yúpín eran exquisitas, combinando ataque y defensa, y cada golpe apuntaba directamente a los puntos vitales. No sabía cuántas posibilidades tenía de ganar. Ayer, era muy probable que el Rey de los Yúpín hubiera resultado herido en el brazo, y aun así había luchado a igualdad de condiciones con él; si estaba en perfectas condiciones, aunque él no resultara herido, estaría constantemente bajo su control.

Mientras tanto, el Rey Toro Demonio no parecía preocupado en lo más mínimo; permitía que el Rey de los Yúpín lo atacara diez veces, resistiendo a lo sumo una o dos. Se escuchaban los puños del Rey de los Yúpín impactando contra su cuerpo con un sonido similar al de friéndose frijoles, pero todos esos golpes eran detenidos por la robusta constitución del Rey Toro Demonio. Este cambió su habitual expresión ingenua y su mirada se volvió extremadamente seria. Aunque el Rey de los Yúpín era mucho más rápido que él, este seguía buscando una oportunidad, atacando siempre en los puntos que el Rey de los Yúpín debía proteger, y cada vez que sus golpes se encontraban, este era lanzado hacia atrás a gran distancia.

“¡Qué fuerza tan enorme tienes, monstruo de cabeza de toro!”, dijo el Rey de los Yúpín.
El Rey Toro Demonio se rió con sorna: “Abuelo aún no ha puesto todo su esfuerzo”.
El Rey de los Yúpín respondió con frialdad: “Sois un presuntuoso”. Dicho esto, saltó varios metros hacia atrás y comenzó a murmurar algo. De inmediato, una montaña justo detrás de él comenzó a temblar ligeramente, y luego, desde la cima, surgió un artefacto mágico de forma extraña que ascendió hacia el cielo, desprendiendo una luz brillante. El artefacto giró tres veces en el aire y luego voló desde la distancia hasta caer en las manos del Rey de los Yúpín.

Wukong observó con atención: se trataba de un círculo de unos sesenta centímetros de diámetro, de material desconocido, dentro del cual giraban innumerables cuchillas que emitían una luz aterradora. A medida que el Rey de los Yúpín empleaba su magia, el círculo se expandía rápidamente, pareciendo tener un efecto capaz de arrebatar el alma.

El Rey Toro Demonio entrecerró los ojos para examinar ese tesoro y también sacó algo de su pecho: no era un abanico de plátano, sino una arma similar a una barra de hierro macizo o a una lanza de colmillos de lobo. Al agitarla frente al viento, la arma alcanzaba más de tres metros de largo y tenía el grosor de un tazón. El Rey Toro Demonio dijo: “Veamos si tu círculo es tan poderoso como mi vara, ¡ja ja!”.

El Rey de los Yúpín respondió con odio: “¡Incluso al borde de la muerte, todavía te atreves a presumir!”.
Activó su círculo, que de inmediato cubrió una zona de varios kilómetros cuadrados. Desde su centro surgió un rayo de luz blanca que impactó directamente en la parte superior de la cabeza del Rey Toro Demonio. “¡Retíralo!”, ordenó el Rey de los Yúpín con firmeza. La barra de hierro en manos del Rey Toro Demonio salió volando como una flecha y desapareció dentro del círculo blanco.

Wukong se sorprendió enormemente: ese círculo era muy similar al que había escapado del buey azul en casa del Viejo Inmortal; con una sola orden podía arrebatar las armas de los demás. Vio que el Rey Toro Demonio permanecía tranquilo, como si aún tuviera un as en la manga. Recordó lo que había dicho el Rey Toro Demonio: que el Rey de los Yúpín solo podía arrebatar artefactos mágicos. Al parecer, su reputación era merecida.

El Rey Demonio Toro se rió a carcajadas y dijo: “¡Así es! Pero esta habilidad tuya no sirve de mucho para mí, viejo toro”. Enseguida, sin tomar otros tesoros mágicos, su verdadera forma apareció de inmediato: un enorme toro blanco que llegaba hasta el cielo, con una cabeza como una montaña imponente, ojos brillantes, dos cuernos como torres de hierro y dientes afilados como cuchillas. De la cabeza a la cola medía más de mil zhang de largo, y de las pezuñas al lomo, ochocientos zhang de alto.
El toro blanco alzó la vista al cielo y emitió un largo mugido, diciendo lentamente: “Mono, este es mi verdadero tesoro mágico. ¿Qué te parece?”
Wukong, lleno de asombro, no pudo evitar admirarlo en silencio: ¡vaya Rey Demonio Toro! Resulta que había transformado su propio cuerpo en un tesoro mágico. Su cuerpo era duro como el acero, sus dos cuernos puntiagudos brillaban como torres preciosas, y al golpear el suelo con sus cuatro pezuñas negras, hacían temblar tierra y montañas. Incluso su cola era tan afilada como alambre de acero.