Volumen I: Lo Inexpresable, Capítulo 26: Encontrar a un enemigo poderoso

El Rey Demonio Toro se quedó atónito y también rió a carcajadas: “Hermano menor, seguramente no sales de casa desde hace tiempo. En este mundo hay innumerables personas que subestiman sus propias fuerzas; ya estoy acostumbrado y eso solo sirve para dar risa”.
Wukong ya conocía un poco el carácter aparentemente ingenuo pero en realidad astuto del Rey Demonio Toro, pero escuchar palabras tan eruditas salir de la boca de un toro le parecía algo cómico.
El Rey Demonio Toro añadió: “He visto que tu barra de hierro no está nada mal. ¿Podría prestármela un momento?”
Wukong respondió: “Es algo sin importancia, ¿por qué no?”. Sacó la Barra de Oro de sus orejas; al soplo del viento, su longitud superó los cuatro pies, y se la entregó al Rey Demonio Toro. Este la tomó, examinó detenidamente las inscripciones en ella y luego, riendo, se la devolvió a Wukong.
Al ver que el Rey Demonio Toro parecía conocerla bien, Wukong preguntó: “¿Y bien?”
El Rey Demonio Toro dijo: “Este objeto es la Aguja que Estabiliza el Mar, guardada en los tesoros del Mar del Este. También la vi cuando viajé por allí hace años, pero ese tesoro no me obedecía, así que tuve que renunciar. Ahora entiendo que en realidad estaba esperando a que apareciera su dueño destinado… Así es, sin duda”.
Wukong se mostró perplejo; siempre había dudado de esas cosas del destino y dijo: “Parece que para ti levantarla no supuso esfuerzo alguno. ¿Cómo puede decirse que no te obedece?”
El Rey Demonio Toro respondió: “Por más que cambie, la Barra de Oro mantiene siempre el mismo grosor de arriba abajo. Yo tengo más fuerza, así que prefiero usar barras más pesadas”.
Wukong dijo: “Entiendo”.
Después de charlar un rato y beber unas jarras de vino exquisito de la montaña, Wukong abordó el tema principal: “¿Has estado alguna vez al norte del Reino de Aolai?”. El Rey Demonio Toro se quedó pensativo y dijo: “Eso fue hace cien años. Allí hay montañas hermosas y aguas claras, y también está conectado con el mar; hay muchos paisajes maravillosos. Pero comparado con la Montaña de las Frutas y Flores, es un poco inferior. Aparte de eso, no tiene nada especial”.
Wukong dijo: “Hace unos días vi que allí había una atmósfera demoníaca muy densa, muy diferente a lo que me contaste. Parece que ya tiene dueño”.
El Rey Demonio Toro alzó las cejas, interesado, y dijo: “Si realmente es así, a mí, el viejo toro, me encanta hacer amigos y competir. ¿Qué tal si vamos a echar un vistazo juntos?”
Wukong preguntó: “¿Iremos así, sin más? No sabemos si son enemigos o amigos”.
El Rey Demonio Toro rió a carcajadas: “Hermano menor, eres demasiado cobarde. ¿Acaso no has oído que todos los demonios del mundo son familia? Ja, ja”.
Wukong también sonrió y dijo: “Hermano, eres realmente generoso. Si es así, ¿por qué no iremos? No hay problema”.
Los dos se pusieron en camino de inmediato. Llegaron al Reino de Aolai en un instante; aún antes de llegar a las montañas, vieron desde lejos una densa niebla negra que envolvía completamente varias cimas.
El Rey Demonio Toro exclamó, encantado: “¡Qué poderoso es este hechizo!”. Dio un paso al frente y se adentró en la niebla negra. Wukong, temiendo una emboscada, se apresuró a seguirlo.

A pesar de la densa niebla negra, ¿cómo podría detener a esas dos personas? Se divisaba un hermoso paisaje montañoso: entre el humo verde se oían de vez en cuando los aullidos de los monos en la entrada del valle; entre la vegetación exuberante se escuchaba el canto de las grullas entre los pinos. El agua de las fuentes fluía con fuerza, y el frío penetraba hasta los cabellos; en la cima, el viento fresco golpeaba los ojos y perturbaba los sueños. De vez en cuando se oía el rugido de bestias enormes, y también el canto ocasional de aves montañosas.

El Rey Demónio Toro sonrió y dijo: “Qué aura demoníaca, no está nada mal comparada con la mía”. Al ver que no había nadie en la montaña, Wukong utilizó su magia y gritó con fuerza: “¡Duo!”, lo que asustó tanto a las aves que cayeron al suelo, y a las bestias salvajes que huyeron despavoridas.

De repente, la densa niebla delante de ellos comenzó a disiparse, y entre dos montañas apareció una criatura enorme. Si no se miraba con atención, parecía otra cima montañosa en movimiento. Al observarla más de cerca, Wukong no pudo ver su rostro; tenía cuatro extremidades, cintura delgada y brazos largos, con los pies suspendidos en el aire. Al mirar aún más detenidamente, se dio cuenta de que sostenía su cuerpo con los brazos sobre las dos cimas, como si estuviera columpiándose.

El Rey Demónio Toro gritó: “Oye, amigo, ya que te has divertido suficiente, baja de ahí”.

Finalmente, la criatura habló: “Ustedes dos, que no conocen el miedo, ¿qué hacen en mi Pico Orgulloso?”

Wukong sonrió y dijo: “El mundo es grande, ¿cuándo se convirtió en tu propiedad?”

La criatura se rió con sarcasmo: “Hablas mucho, pero ¿sabes pelear?” Soltó sus brazos, su figura se hizo más pequeña y, poco a poco, desapareció sin dejar rastro. Wukong sintió una intensa sensación de peligro y de inmediato utilizó su hechizo de transformación para alejarse diez zhang. En el lugar donde había estado, pasó un destello de hoja afilada; si no se hubiera esquivado a tiempo, ese golpe seguramente lo habría alcanzado.

Wukong, aún temblando, se enfureció al pensar en las crueles tácticas de esa criatura. Gritó: “Hermano, ¡apártate! ¡Déjame luchar contra él!”

El Rey Demónio Toro sonrió y dijo: “Está bien, te daré media hora”.

Se escuchó la risa extraña de la criatura: “Incluso si vienen los dos juntos, ¿qué podrán hacer?”

Wukong analizó cuidadosamente la risa, que parecía provenir de todas direcciones. En ese momento, la niebla se volvió más densa; aunque no obstaculizaba su percepción, aún le resultaba algo incómodo. Utilizó el hechizo “Desaparición Total” para desaparecer en el aire y luego otro hechizo para ver a través de las barreras, y finalmente localizó a la criatura.

La criatura estaba posada en lo alto de un árbol antiguo y enorme. Llevaba armadura blanda y botas ajustadas con agujeros en la parte delantera, que dejaban al descubierto diez garras afiladas como cuchillos. Su rostro era puntiagudo y parecido al de un mono, con unos ojos enormes y amenazantes, evidenciando su naturaleza salvaje e indomable.

Wukong se ocultó y atacó de repente, levantando su bastón dorado para golpear. El monstruo era extremadamente ágil; al ver venir el golpe, levantó los brazos y lo detuvo con fuerza. Se escuchó un fuerte estruendo, y Wukong sintió entumecimiento en los brazos. El monstruo gritó de dolor, evidenciando que había sufrido una gran derrota. Resultó que llevaba pares de brazaletes en los brazos, por lo que se atrevió a detener el golpe. Wukong se sorprendió mucho: ¡el monstruo se atrevía a enfrentar el bastón dorado con sus brazos! El peso del bastón, sumado a la fuerza de Wukong, era enorme. Aunque había lanzado un ataque sorpresa, no había obtenido ventaja alguna.

Wukong sonrió y dijo: “¿Y ahora qué?”
El monstruo no respondió; extendió sus garras afiladas y atacó, luchando contra Wukong. Aunque el monstruo no tenía armas, era increíblemente ágil, y sus manos y garras eran extremadamente afiladas; era un oponente realmente difícil.

Wukong, bastante arrogante, guardó su bastón dorado y comenzó a luchar con el monstruo mano a mano, pie a pie. Había perfeccionado la técnica del bastón celestial, y sus habilidades de boxeo también habían mejorado, lo que le permitió contrarrestar los ataques del monstruo. Lucharon con tanta intensidad que se levantaron nubes de polvo, se derrumbaron montañas y se rompieron árboles, pero no se pudo determinar un ganador. Mientras tanto, el Rey Demonio Toro estaba muy preocupado; al ver el feroz ataque del monstruo y la hábil evasión de Wukong, se sentía angustiado y quería intervenir.

Wukong, entusiasmado con la lucha, no tenía intención de ceder fácilmente. Lucharon durante unos quince minutos más, hasta que el monstruo gritó: “Hoy descansamos; ¡lucharemos de nuevo mañana!”
El Rey Demonio Toro insistió: “¡No te vayas! ¡Yo aún no he saciado mi sed de lucha!” Pero el monstruo utilizó una técnica de desaparición y desapareció sin dejar rastro.

El Rey Demonio Toro, frustrado, golpeó el suelo y dijo: “¡Maldito mono! ¡Hace tanto tiempo que no lo has capturado! ¿Para qué molestarse?” Wukong respondió: “Un buen oponente es raro; ¿acaso no hay que practicar más?”
El Rey Demonio Toro replicó: “¡Hmm! Eres demasiado egoísta. Si solo tú practicas, mañana definitivamente tendrá que dejármelo a mí.”
Al ver lo belicoso que era el Rey Demonio Toro, Wukong sonrió y dijo: “Por supuesto. Si mañana no lo vences, pasado mañana volveré a luchar yo.”
El monstruo se fue apresuradamente, y Wukong junto con el Rey Demonio Toro inspeccionaron cuidadosamente toda la montaña. Descubrieron que estaba completamente vacía, salvo por algunos animales inofensivos; no había ni rastro de otros demonios.

Wukong exclamó sorprendido: “Este demonio es muy poderoso. Ha creado todo este alboroto por sí solo; no debemos subestimarlo.”
El Rey Demonio Toro respondió: “Por supuesto. Después de tantos años de práctica, es una suerte haber podido ver a esta bestia.”
Al ver que el Rey Demonio Toro parecía conocer al monstruo, Wukong preguntó rápidamente: “Hermano, ¿conoces a este monstruo? ¿Cuál es su nombre y qué habilidades tiene?”

El Rey Demonio Toro dijo: “Yo, el viejo Toro, soy de inteligencia limitada. Afortunadamente, encontré a un maestro excelente que me enseñó las artes marciales y me ayudó a reconocer todas las cosas del mundo. Lamento no poder superar mi pereza; solo recuerdo la mitad de lo que me enseñó. Por suerte, este monstruo posee poderes extraordinarios, así que no lo he olvidado todo”.
Wukong, al ver que el Rey Demonio Toro hablaba demasiado, respondió con paciencia: “Él solo es cruel y ágil, pero no he visto en él ningún poder especial”.
El Rey Demonio Toro preguntó: “¿Has oído hablar alguna vez del Yuyin?”
Wukong se sorprendió: “¿Yuyin?” No solo lo había oído; en el Viaje al Oeste estaba claramente escrito que el Rey Yuyin era uno de los Siete Santos, pero desapareció después de que el Rey Mono causara caos en el Palacio Celestial. Wukong siempre tuvo dudas al respecto: ¿por qué los otros seis Siete Santos desaparecieron también en ese momento? Decir que eran insensibles sería demasiado exagerado. No sabía nada de los demás, pero al menos el Rey Demonio Toro y el Rey Demonio Peng no eran demonios tranquilos y obedientes; debía haber una razón detrás de todo esto. Personas como el Rey León-Toro, el Rey Yuyin y el Rey Demonio Dragón solo aparecieron una vez entre los Siete Santos y luego desaparecieron para siempre.