Volumen I: Lo Indecible, Capítulo 23: La Desdicha de los Demonios

El hombre sonrió con amargura y dijo: “Muy bien, si es así, ¡vamos entonces!”
Se lanzó al aire, agitó los brazos y arrojó sucorazón interno entre más de diez soldados celestiales.
“¡No! ¡Va a hacer estallar sucorazón dorado!”, gritó alguien. Un estruendo ensordecedor retumbó en el cielo; miembros y cuerpos destrozados volaron por todas partes, y de los diez soldados celestiales, siete u ocho resultaron gravemente heridos. Esa técnica de autodestrucción con el dan dorado era la más cruel y poderosa. Sin embargo, ya fuera en la práctica de la cultivación espiritual o en la de los demonios, si el dan dorado explotaba, todo el esfuerzo invertido se perdía, dejando al individuo igual que una persona común.
En el instante en que el dan dorado explotó, aquel hombre apuesto se transformó en un zorro pequeño y cayó desplomado desde el cielo. La mujer llamada Yu Er, que estaba en el suelo, al ver que su esposo había hecho estallar su dan dorado, ni siquiera pensó en usar la técnica de desaparición; saltó de entre los arbustos y lo abrazó.
“¡Tonto! ¿Por qué no te vas ya?”, dijo el zorro con voz débil.
“Si me voy, ¿quién te abrazará? Mejor morir juntos, ¿qué importa?”, respondió ella con tono sereno, como si le susurrara al hombre las palabras más íntimas del mundo. “Si nuestro hijo se entera, no nos culpará, ¿verdad?”
El zorro asintió con esfuerzo: “Mm, no… no lo hará.”
Los soldados celestiales estaban furiosos. Aunque se llamaban así, rara vez participaban en batallas; no eran como esos dos demonios zorro, que vivían siempre en constante temor y atacaban sin piedad, por lo que creían tener la victoria asegurada y fueron tomados por sorpresa por la traición del dan dorado.
“¡Uf! ¡Esto me enfurece!”, dijo el líder de los soldados celestiales. Su habilidad era ligeramente superior y no había sufrido daño alguno, pero sus siete u ocho subordinados estaban heridos y necesitaban muchas píldoras curativas. Lo que más lo enfurecía era que esos dos demonios zorro se atrevieran a ser tan desafiantes; ¿dónde quedaba su dignidad?
Sacó un talismán espiritual y estaba a punto de usar su ataque definitivo. Mientras esos dos demonios zorro parecían destinados a morir allí, una voz poderosa resonó: “¿Quién está luchando aquí y perturbando los sueños pacíficos de tu abuelo?”
Aunque el líder de los soldados celestiales escuchó esa voz, no dejó de lanzar su hechizo. Un rayo púrpura iluminó el talismán, que luego se convirtió en cenizas. Después, un rayo púrpura del grosor de un tazón cayó del cielo, silencioso pero extremadamente rápido, directamente sobre los dos demonios zorro en el suelo. Enfurecido, el líder de los soldados celestiales utilizó el “Talismán del Rayo Oscuro” que le había dado un general celestial. Ese talismán era el más poderoso entre los cinco elementos, y aunque el que tenía en sus manos no era de alto nivel, usarlo contra esos dos demonios zorro era un desperdicio.

Dos demonios zorro, conscientes de que no tenían suerte, ya tenían los ojos cerrados, pero su rostro mostraba serenidad; parecía que no iban a enfrentar la muerte, sino que estaban inmersos en la brisa primaveral y el aroma de las flores. El líder de los soldados celestiales pensó: “No importa quiénes sean, primero debo eliminar a estos dos demonios”.
De repente, se escuchó un “hum” mezclado con algo de ira, y una figura enorme como una montaña apareció frente a esos soldados celestiales, protegiendo a los dos demonios zorro bajo su cuerpo.
En un instante, un rayo púrpura cayó con un suave “puf” sobre ese cuerpo gigantesco. El hombre levantó la cabeza y rió con sorna: “¿Qué es esto? Tiene bastante fuerza”.
Al observarlo más de cerca, se notaba que medía al menos cuatro zhang de altura, tenía cabeza de buey y cuerpo humano; sus cuernos de color jade blanco parecían dos cuchillos curvos, afilados hasta lo extremo. Llevaba una túnica taoísta, pero estaba hecha jirones. A pesar de que el rayo púrpura lo había golpeado, no dejó ni rastro en él.
Los soldados celestiales ya estaban aterrorizados, pero aún intentaban mantener la compostura: “¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a obstaculizar las acciones del Cielo?”.
El hombre de cabeza de buey respondió: “¿Qué es el Cielo?”.
“¡Tú, tú, tú! ¡Qué descaro tienes!”, dijo el líder de los soldados celestiales. Al ver su presencia, supo que sería inútil que ellos atacaran, así que añadió: “No te vayas aún. Iré a informar al general celestial; solo tú serás juzgado”.
“¿Irme? Me has interrumpido el sueño y aún no te he castigado. ¡Recibe este puñetazo!”. Dicho esto, dio un paso adelante y lanzó un puñetazo; más de una docena de soldados celestiales gritaron de dolor y volaron hacia atrás. Pensaban que perderían la vida allí, pero, a pesar del intenso dolor, aterrizaron sanos y salvos, sin ni siquiera un pelo dañado.
El hombre de cabeza de buey se rió a carcajadas: “Solo quería asustarlos. Ya estamos quites. ¡Váyanse!”.
El líder de los soldados celestiales ya no se atrevió a hablar. Había bajado al mundo inferior con la intención de capturar algunos demonios para obtener recompensas, pero en lugar de eso había sufrido bajas y se había encontrado con un enemigo poderoso. Al regresar, debía informar de esto; incluso si lo castigaban severamente, no podía permitir que los demonios actuaran a voluntad.
Al ver que los soldados celestiales se alejaban volando, la demonio zorro Yu’er se inclinó respetuosamente: “Gracias, inmortal, por salvarme la vida”.
El hombre de cabeza de buey, que antes había sido imponente, se sintió algo cohibido al ver a una hermosa mujer arrodillada frente a él. No sabía si ayudarla o no, así que se apartó y recuperó su tamaño normal, diciendo: “¿Qué inmortal de mierda? Un demonio es un demonio; no hay nada de qué avergonzarse”.
Yu’er siguió arrodillada y dijo: “No sé si el… señor podría ayudarme una vez más a salvar a mi esposo. Sería eternamente agradecida”.
El hombre de cabeza de buey respondió: “¡Levántate primero para hablar!”. Se inclinó para mirar al zorro macho y vio que yacía en los brazos de Yu’er, al borde de la muerte. Incluso si lograba sobrevivir, toda su energía espiritual se habría perdido. Frunció el ceño y dijo: “Ha perdido su esencia interior. ¿Qué puedo hacer? Yo solo sé matar, no salvar a nadie”.

Al ver que actuaba con generosidad y hablaba con sinceridad, Yuer supo que no se trataba de palabras vacías; bajó la mirada y su expresión se volvió sombría.
En ese momento, una voz aguda dijo: “¿Salvar a alguien? ¡Yo sí sé cómo hacerlo!”
Los tres siguieron el sonido y vieron cómo, desde el tronco de un árbol imposible de abrazar, aparecía poco a poco una figura delgada: no era otro que Sun Wukong.
Había pasado ya medio mes desde que Wukong dejó la Montaña de las Flores y los Frutos; pasaba los días viajando entre nubes y montañas, disfrutando de un tiempo libre verdaderamente placentero. Por el camino también se encontró con injusticias, a las que solucionaba con sus habilidades mágicas, y, gracias a su gran poder, llegó a experimentar la sensación de decidir sobre la vida y la muerte, lo que le llenaba de satisfacción.
Otra razón por la que continuaba haciendo el bien era que, cada vez que realizaba una buena acción, una energía inexplicable crecía en su interior, en cantidades variables. Wukong pensó que probablemente eso era el “destino”: hacer el bien acumulaba ese destino, y este a su vez aumentaba su poder espiritual, que se convertía en magia. Así, hacer el bien tenía una razón de ser.
Ese día, al llegar a ese lugar, vio a un grupo de soldados celestiales atacando a dos demonios zorro. No queriendo entrar en conflicto tan pronto, ocultó su forma y observó en silencio la situación.
Al ver que los dos demonios zorro estaban sin salida, Wukong sintió compasión y quiso ayudarlos, pero en ese instante notó fluctuaciones mágicas en una gran roca cercana.
En poco tiempo, esa roca se transformó en un hombre con cabeza de buey, que expulsó a todos los soldados celestiales.
Wukong se sorprendió en secreto: esa habilidad de ocultación era comparable a sus treinta y seis transformaciones. Al ver que el hombre de cabeza de buey actuaba de manera acorde a sus deseos, no pudo resistirse a aparecer y conocerlo.
No sabía que aquel hombre también se sorprendía mucho, ya que no había podido detectar su escondite a tan corta distancia, sin darse cuenta de que sus artes mágicas compartían una misma fuente que las de Wukong.
La mujer llamada Yuer, al ver que Wukong afirmaba poder salvar la vida de su esposo y al observar su asombrosa magia, se arrodilló ante él sin dudar, suplicándole con lágrimas en los ojos.
Wukong, fingiendo ser sabio, dijo: “Veo que ustedes dos se aman profundamente y ninguno quiere dejar al otro solo; tal amor puede conmover al cielo y la tierra. Por eso les enseñaré un método para sobrevivir”.
Yuer respondió: “Por favor, ilumínenos, inmortal”.
Wukong frunció el ceño y dijo: “Yo tampoco soy un inmortal. Incluso los animales, aunque alcancen la iluminación, a lo sumo se convierten en demonios inmortales. En mi opinión, un demonio sigue siendo un demonio, y no es inferior a los inmortales; ¿qué hay de malo en eso?”. Wukong era astuto y dijo eso intencionadamente para agradar al hombre de cabeza de buey, quien, al escuchar que compartía su punto de vista, mostró una leve sonrisa.

Wukong dijo de nuevo: “En los territorios de Dongsheng Shenzhou hay una montaña llamada Montaña de Frutas y Flores, donde convergen todos los ríos; su posición la convierte en un lugar sagrado y bendecido. En esa montaña viven unos cuarenta o cincuenta mil de nosotros, los demonios, todos bajo mi mando. Si lo deseas, puedo llevarlos a ustedes dos allí, donde podrán comer frutas frescas y beber aguas sagradas todo el día. Con sus capacidades, en menos de cien años podrán recuperar su forma humana. ¿Qué te parece?”
Al escuchar estas palabras, Yu’er se conmovió profundamente, pero aún así miró al zorro macho en el suelo, consultándolo con la mirada. El zorro macho preguntó: “¿Podrá protegernos a los dos sin problemas?”
Wukong sonrió y dijo: “Aunque somos demonios, también conocemos el valor de la amistad entre hermanos y el cariño entre hermanas; no tengan preocupaciones.”
Al oír esto, ambos se sintieron tranquilos y volvieron a agradecerle a Wukong. Él dijo: “Si es así, los llevaré de inmediato para evitar que esos soldados celestiales vuelvan a causar problemas.” Dijo mucho, pero no mencionó ni una palabra sobre aquel hombre con cabeza de buey. Ciertamente, al oír hablar de ese lugar tan precioso, el hombre con cabeza de buey se sintió tentado; quiso hablar, pero no se atrevió por vergüenza.