Capítulo 198: Una canción triste, un error eterno sin lágrimas al otro lado

La luz del sol de la tarde era tan cálida que hacía sentir pereza; Liu Yi, que acababa de salir del Palacio del Corazón de Hielo, disfrutaba aún más de ese calor. Por eso, incluso mientras conversaba con Ye Luo Baihua, permanecía de pie en la parte soleada de la glorieta.
Ye Luo Baihua sonrió suavemente. Aunque no se podía ver esa sonrisa, era posible percibirla por intuición. Continuó diciendo: “Señor, es usted demasiado modesto. En cuanto a este enfrentamiento, nadie nos ha servido de testigo; todos sabemos ya si ganamos o perdemos. Así que, por favor, esté preparado.”
Liu Yi asintió y respondió: “La princesa tiene gran valentía y una atmósfera maravillosa. Parece que después de este único enfrentamiento, alguien seguramente se rendirá. De lo contrario… ¿significa eso que no habrá ganador ni perdedor?”
Ye Luo Baihua asintió y dijo: “Me alegra que lo entienda. Si no hay problemas… comencemos.”
Liu Yi asintió de nuevo y dijo: “De acuerdo.” Acto seguido, una criada, muy perspicaz, lo ayudó a sentarse.
Ye Luo Baihua continuó: “Baihua ofrecerá esta pieza como muestra de mi habilidad, aunque sea algo tosco. Es una canción que escribí yo misma; siempre me ha gustado mucho, pero nunca la he tocado delante de nadie. Hoy le pido que escuche esta pieza llamada ‘Nieve que cae’.”
Liu Yi asintió cortésmente y dijo: “La princesa es demasiado modesta. Por favor, continúe.”
Al terminar de hablar, las suaves notas del instrumento musical surgieron, llegando a los oídos de Liu Yi. Por el sonido, supo que Ye Luo Baihua estaba sentada frente a él, a poca distancia. Cuando soplaba la brisa, podía oler claramente ese familiar aroma a lirio, que, naturalmente, era el aroma de Ye Luo Baihua.
Las notas musicales eran tenues y melancólicas. Con la brisa, poco a poco, Liu Yi pareció fundirse con esas melodías. Las notas, con su ritmo, parecían llevar consigo emociones, que se infiltraban lentamente en sus oídos y en su corazón, dejando una huella.
El ritmo de la música no era ni rápido ni lento, ni apresurado ni pausado; parecía contar historias de la vida o describir paisajes. Cuando Liu Yi recuperó la conciencia, se dio cuenta de que el mundo había cambiado. Su mundo ya no era oscuro, sino que estaba cubierto de nieve; todo a su alrededor era blanco e infinito. En ese instante, su cuerpo pareció estremecerse. No entendía cómo, estando en la cima del cielo, donde no temía al frío mientras volaba en su espada, esa ilusión creada por la música podía tener tal efecto en él.
En ese mundo ilusorio, los ojos de Liu Yi se abrieron lentamente. Vio cómo las flores de nieve blancas caían suavemente. El viento era frío, y todo el espacio era blanco e interminable. De repente, Liu Yi comprendió: este mundo no debería ser una ilusión. Para ser más precisos, no debería ser su ilusión, sino el mundo real de Ye Luo Baihua, su verdadero mundo.
Las notas musicales parecían tener ritmo, pero también desorden; sin embargo, cada nota que llegaba a los oídos de Liu Yi era lenta, como esas flores de nieve blancas y sagradas que caían una tras otra, lentamente, muy lentamente.

De repente, Liu Yi miró fijamente un copo de nieve con asombro, observando cómo caía lentamente, como si se preguntara: ¿Qué es la felicidad? ¿Es la pureza de los copos al caer o la firmeza con que tocan el suelo? Cuando soplaba un viento frío, los copos inevitablemente se balanceaban, incluso alejándose del suelo; era un balanceo sin sensación de seguridad, sin saber cuándo cesaría el viento ni dónde caerían de nuevo…
El frío a su alrededor punzaba el cuerpo de Liu Yi, quien volvió a fruncir el ceño. Este mundo era frío: sin sol, solo hielo y nieve; sin fragancia de flores, solo viento helado. Sin embargo, era un mundo real, el mundo de Ye Luo Baihua, el mundo de una joven mujer. La duda de Liu Yi era que todo era lo opuesto a lo que veía. Al sentirlo con profundidad, de repente se dio cuenta de que esa mujer mantenía su corazón congelado en otro mundo, uno lleno solo de nieve y hielo.
Liu Yi permaneció atónito en ese mundo extraño y frío; su inmensidad le provocaba una soledad infinita. Sabía que esas sensaciones no eran suyas. Estaba claro que eran las melodías las que expresaban el corazón de su dueña; todo el frío, toda la soledad, eran cosas que Ye Luo Baihua se imponía a sí misma.
No sabía cuánto tiempo había pasado, pero cuando Liu Yi recuperó la conciencia en ese mundo, Ye Luo Baihua ya había dejado de tocar. Aún podía sentir claramente ese frío, pero no era el frío del cuerpo, sino el frío del corazón.
Ye Luo Baihua dijo suavemente: “¿Cree el señor que esta pieza de Baihua, ‘Nieve que cae’, tiene alguna posibilidad de ganar?” Su voz era dulce y extremadamente agradable al oído.
Liu Yi se levantó lentamente y asintió con suavidad. Guiado por su instinto, se dirigió hacia la luz cálida del sol y luego dijo: “Debería decirse que la princesa tiene posibilidades de ganar, pero hay demasiadas razones para no hacerlo. Por eso, debo superar a la princesa.”
Aunque las palabras de Liu Yi eran lentas, eran arrogantes, groseras y extremadamente presuntuosas. Pero Ye Luo Baihua no se enojó y preguntó: “El señor es muy seguro de sí mismo. ¿Y cuál es su opinión sobre esta pieza de Baihua?”
Liu Yi negó con la cabeza y dijo: “Soy solo un grano de arena en el océano; ¿cómo podría hablar de la habilidad musical de la princesa? Solo tengo algunas impresiones, no sé si podré expresarlas.”
Ye Luo Baihua hizo una pausa y dijo: “Por favor, señor, hable.”
Liu Yi pensó un momento y continuó: “Creo que esta pieza de la princesa no debería llamarse ‘Nieve que cae’.”
Ye Luo Baihua pareció sorprendida y preguntó: “¿Oh? ¿Y cómo cree el señor que debería llamarse?”
Liu Yi se detuvo un instante, como si reflexionara, y de repente suspiró y dijo: “La indiferencia del mundo es como el hielo y la nieve fría; el corazón de la princesa es frío como el hielo y solitario como la nieve. Creo que debería llamarse ‘Corazón congelado’. Seguramente, durante todos estos años, la princesa se ha encerrado en un mundo de solo nieve, donde el frío es incluso más intenso que en los picos más altos del mundo humano.”
Al escuchar las palabras de Liu Yi, pareció brillar un destello en los ojos de Ye Luo Baihua, pero no se sabía qué significaba. Luego dijo: “El señor es realmente extraordinario, capaz de sentir así las melodías. Seguramente, su maestría en este campo también es muy profunda. Baihua pensaba engañar al señor aprovechando sus habilidades musicales, pero ahora parece que no hay ninguna esperanza.”

Liu Yi se detuvo un momento y continuó: “La princesa exagera. Es solo que su habilidad al tocar el qin es excelente, por eso puedo percibirlo con tanta claridad. No hay nada extraño en ello. Además, hace diez años que no toco el qin y ya casi lo he olvidado. Si ahora compitiera con la princesa, creo… solo podría improvisar sobre la marcha”.
Los ojos de Ye Luo Baihua observaron el cuerpo de Liu Yi durante un rato, como si estuviera pensando en algo. Siempre había creído que su disfraz era perfecto, pero una sola pieza musical le permitió a la persona frente a ella verlo de pies a cabeza, de fuera hacia adentro. Esa sensación de desnudez parecía no tener ningún tipo de velo. ¿Qué tipo de persona era realmente? ¿Cómo podía percibir tan bien el espíritu del qin y los sentimientos de quien lo tocaba?
Después de que Liu Yi terminó de hablar, ambos guardaron silencio por un instante, pero Ye Luo Baihua rompió rápidamente el silencio. Se levantó suavemente y le dijo a Liu Yi: “Si es así, Baihua quiere escuchar la pieza del maestro. Por favor, utilice mi qin”.
Liu Yi asintió y se dirigió lentamente hacia donde provenía la voz. Basándose en sus primeras impresiones, se sentó con cuidado y dijo: “Aprovecharé entonces el qin de la princesa”.
Aunque Ye Luo Baihua sabía que Liu Yi no podía verla, asintió tranquilamente y preguntó: “¿Qué pieza desea tocar, maestro?”.
Liu Yi pensó un momento y respondió: “Como ya dije, he estado fuera de práctica durante tantos años. Lo único que puedo hacer es tocar donde se me ocurra, sin saber realmente qué pieza estoy interpretando”.
Los hermosos ojos estrellados de Ye Luo Baihua miraron a Liu Yi, como si quisiera decir algo, pero rápidamente lo reemplazó con otra frase: “Si es así, las posibilidades de victoria de Baihua son aún mayores”.
Liu Yi no dijo nada, solo asintió ligeramente y dijo: “Princesa, por favor siéntese. Dejaré que toque”.
Ye Luo Baihua respondió: “Maestro, por favor comience. Baihua se quedará aquí”. Parecía querer observar más detenidamente a ese ciego, cada uno de sus movimientos, para ver qué tipo de sonidos podría producir después de diez años sin tocar el qin.
Liu Yi asintió y dijo: “Entonces, comenzaré”.
Tan pronto como terminó de hablar, comenzaron a sonar las notas del qin. Tal como había dicho Liu Yi, tocaba donde se le ocurría. Las cuerdas eran pulsadas de forma desordenada por esas manos cubiertas con guantes negros, y las notas ásperas llegaban a los oídos de Ye Luo Baihua. Ella frunció el ceño, sin saber si debía sentirse feliz o triste.
Feliz porque los sonidos que tocaba esa persona no se podían comparar con los suyos; incluso un tonto podría distinguir la diferencia. Triste por algo que ni siquiera ella podía explicar, solo sentía una leve decepción. Al escuchar sus palabras antes, parecía tener un profundo conocimiento del qin. Esa sensación de conocer a alguien desde hace tiempo parecía haberse grabado instantáneamente en su corazón. Quizás era esa decepción por la esperanza, acompañada de una sombra de melancolía. Pero ni siquiera ella sabía qué era esa esperanza… ¿Un amigo íntimo?
Mientras Ye Luo Baihua estaba sumida en sus pensamientos, esos sonidos ásperos del qin desaparecieron de repente y cambiaron, volviéndose más melodiosos y profundos, ya sin desorden. Las notas musicales llegaban a sus oídos como una alegría, una felicidad, una sensación indescriptible. Su corazón se llenó de belleza, de una sensación de que todo era maravilloso.

Esa sensación era muy cálida y cercana, como si estuviera por todas partes en la vida. Ver a los pájaros volar, observar el fluir del arroyo, contemplar cómo florecían las plantas y las flores, parecía todo felicidad, alegría y belleza en todo.
Ye Luo Baihua había organizado el Pabellón de los Sueños del Libro con mucho rigor, ya que todo allí se hacía según sus propias ideas: desde una brizna de hierba o una flor hasta cada rayo de sol dentro del pabellón, todo estaba bajo su control. Sin embargo, ella nunca experimentaba esa sensación; parecía ignorar lo que la rodeaba, como si toda la belleza estuviera justo a su lado, no muy lejos.
De repente, el sonido del qin cambió, y esa sensación de alegría desapareció al instante. El sol desapareció, las flores, los pájaros y los insectos también desaparecieron, como si hubieran caído del cielo al suelo, regresando a la realidad. Pero eso no era real; las notas musicales, cargadas de tristeza, volvieron a penetrar en el corazón de Ye Luo Baihua.
Era una tristeza que partía el corazón, una tristeza imborrable, una tristeza que duraba milenios, un dolor indescriptible. Todo el mundo estaba sumido en la oscuridad; no había nada más que ella misma, sola, con una espada. El cielo y la tierra tenían el mismo color, y a su alrededor solo había infinito. Todo parecía contar la historia de un destino sin remedio.
Al escuchar, el sonido del qin se volvió más lento, pero aún más triste. Cada nota parecía contar una historia. Ye Luo Baihua se sintió confundida por un instante, pero luego todo se aclaró. Recordó ese cuadro, ese cuadro en blanco y negro. En ese momento, el sonido del qin, como si tuviera magia, hizo que la figura del cuadro saliera y entrara en el mundo de Ye Luo Baihua.
De repente, se dio cuenta de que esa figura solitaria era, en realidad, ese ciego. La mujer de blanco caminaba de la mano con él, pero, por alguna razón, ella desapareció poco a poco, su rostro se volvió borroso. Él intentó agarrarla con fuerza, pero fue en vano; su figura finalmente desapareció en el aire…
¿Qué tipo de sensación era esa? Ye Luo Baihua quería preguntárselo a alguien, pero no había nadie a su alrededor, solo ella misma. Su corazón estaba vacío. ¿Qué era eso? ¿Por qué tanta tristeza? El dolor en su corazón parecía ya indescriptible…
En ese momento, el sonido del qin se detuvo de repente, y todo a su alrededor pareció calmarse. Los pájaros dejaron de cantar, las mariposas descendieron lentamente, y lo único que se podía escuchar era el sonido del arroyo. Liu Yi se levantó suavemente y dijo: “Devuélvame el qin de la princesa”.
Los ojos de Ye Luo Baihua estaban algo nublados. Cuando recuperó la conciencia, asintió y dijo: “Obviamente, la habilidad musical del señor es mucho mayor que la mía. Poder incorporar cosas al qin es algo que admiro, pero… esa historia es demasiado triste”.
Liu Yi pensó un momento y preguntó: “Entonces, ¿la princesa se rinde?”.
Ye Luo Baihua respondió: “Te ayudaré a sellar esa fuerza esencial para que no te sumerjas temporalmente en el camino del mal. En cuanto a… esa lágrima, creo que no caerá”. Aunque lo dijo así, sus ojos seguían llenos de lágrimas.
Liu Yi sintió la presencia de Ye Luo Baihua y, guiado por su fragancia de lirio, dio dos pasos hacia adelante. En ese momento, la distancia entre ellos era solo de unos pocos centímetros. Ye Luo Baihua no entendía por qué la persona frente a ella había venido de repente. ¿Había algo más?

Liu Yi continuó: “Tu nombre es Bai Hua, te llaman la Princesa Bai Hua. ¿Sabes cuál es la flor más dolorosa del mundo?”
Ye Luo Bai Hua escuchó las palabras de su interlocutor y negó con la cabeza: “¿Las flores también pueden sentir dolor?”
La mano derecha de Liu Yi se elevó suavemente; dentro del guante negro se concentraba un resplandor rosado mezclado con puntos blancos. En ese instante, entre los cuerpos de ambos surgió una luz deslumbrante. A medida que esa luz se concentraba poco a poco, una flor rosada flotó sobre la mano derecha de Liu Yi.
Los hermosos ojos de Ye Luo Bai Hua observaron esa flor mágica que apareció de repente. ¿Qué tipo de flor era? Nunca la había visto antes. Tenía nueve pistilos y catorce pétalos: siete rodeaban el pistilo y siete colgaban curvados, emitiendo un brillo rojizo. Era muy hermosa, flotaba suavemente en la mano de su interlocutor y giraba, pero parecía faltarle algo.
La flor en la mano derecha de Liu Yi era precisamente la flor maldita del otro lado del río. Liu Yi prosiguió: “Esta flor es bastante común; se llama flor del otro lado del río”.
Ye Luo Bai Hua miró la flor rosada y, al escuchar las palabras de Liu Yi, sintió que había una historia detrás. Asintió suavemente y dijo: “Por favor, cuénteme, señor”.
Liu Yi suspiró y continuó: “En este mundo existe una flor extraña que crece en los confines de la tierra. Se llama flor del otro lado del río. Cuando florece, está en el otro lado; cuando hay hojas, no se ve la flor. Flor y hojas nunca se encuentran, siempre separadas… Esta flor está maldita, representa el amor perdido y la tristeza”.
Ye Luo Bai Hua miró la flor rosada y de repente lo comprendió. Sabía qué le faltaba a esa flor: hojas. Si la flor y las hojas debían ir juntas, ¿por qué estaban separadas para siempre? ¿No era eso demasiado cruel? ¿Y representaba eso la tristeza del amor? ¿Qué significaba eso? ¿Existía un amor así, maldito? ¿Personas que se amaban pero no podían estar juntas, obligadas a vivir separadas?
Al ver la flor rosada girando en la mano de Liu Yi, de repente, Ye Luo Bai Hua recordó algo: aquella melodía del piano, ¿no eran esas dos personas representadas por la profecía de esa flor? Parecía que aquella figura que se desvanecía aparecía de nuevo en su mente, junto con esa persona solitaria con su espada apuntando al cielo… Pero, ¿quién podría devolverle justicia?
En un instante, la tristeza la invadió; sus ojos se nublaron. Cuando Ye Luo Bai Hua salió de ese estado de ensimismamiento, una brisa suave acarició su rostro, que sintió frío. Solo cuando esa lágrima cayó sobre la flor del otro lado del río se dio cuenta de que había llorado, derramando esa lágrima de tristeza.
Liu Yi podía sentir claramente el sonido de esa lágrima al caer. Sin embargo, mientras esperaba, se sintió decepcionado, porque la caída de la lágrima no levantó ni un ápice de polvo, y la flor del otro lado del río no cambió en absoluto. El corazón de Liu Yi se llenó de dudas: ¿Había cometido un error? ¿Acaso esa lágrima de las flores no se refería a Ye Luo Bai Hua? ¿O realmente se refería a algún otro tipo de flor?
Liu Yi no se atrevió a seguir pensando. Si era así, ¿dónde podría encontrar esa flor? El mundo era tan grande… Encontrar una de esas nueve lágrimas era como buscar una aguja en un campo de trigo. ¿Será que esa maldición realmente era imposible de romper?
En ese momento, una voz agradable interrumpió sus pensamientos: “Señor…”

Liu Yi se dio la vuelta rápidamente, guardó esa flor del otro mundo y dijo: “Disculpe, he interrumpido a la princesa”.
Ye Luo Baihua negó con la cabeza y respondió: “Señor, es usted demasiado cortés. Ya que ha ganado este combate, Baihua cumplirá su promesa y ayudará a sellar esa fuerza esencial”.
Liu Yi asintió y dijo: “Gracias, princesa”. Pero al escuchar las palabras de Ye Luo Baihua, pareció recordar algo; estaba completamente concentrado en ese enfrentamiento. Ahora que había terminado, de repente sintió que faltaba algo a su alrededor… ¿Dónde estaba July? Sí, July había sido capturada por la gente de la familia Lan. El corazón de Liu Yi volvió a inquietarse.
¿Qué relación tenía Na Yu Chenxing con la familia Lan y por qué habían capturado a July? Todo eso se convirtió en motivo de preocupación para él. Mientras pensaba en ello, comenzó a sentirse ansioso y dijo: “Princesa, por favor, creo que mi amigo está en peligro”.
Ye Luo Baihua pareció entenderlo y dijo: “Señor, venga conmigo”. Dicho esto, tomó la delantera.
Liu Yi siguió el sonido de la voz de Ye Luo Baihua, mientras ella continuaba hablando mientras caminaban: “Aunque no sé cuál es la identidad de Na Yu Chenxing, puedo deducir, basándome en ese ‘bestia dragón de cuatro alas’, que pertenece a la familia real de la familia Lan y que tiene un rango muy elevado, sin duda por encima de los monarcas del Palacio de las Seis Estrellas”.
Al escuchar las palabras de Ye Luo Baihua, Liu Yi no dijo nada, pero pareció sentir que se avecinaban problemas…