Capítulo 42: Sellar al demonio y expulsar a las criaturas, asustando a los seres celestiales

El viento soplaba fuera de la ventana; las hojas caídas golpeaban los cristales como si fueran una mano cansada tocando cuerdas secas. Aunque había sonido, era aún más opresivo que el silencio. (Gu Long)
……
La oscuridad se fue apoderando poco a poco del cielo; la primera estrella más brillante ya colgaba en lo alto. Era la más luminosa, pero también la más solitaria y desolada, pues su brillo la condenaba a la soledad y la tristeza.
Liu Yi, mientras bebía el vino de Tío Jiǔ, dijo: “Ya está oscureciendo. Es probable que esas criaturas hayan salido”.
Tío Jiǔ asintió: “Sí, seguramente han salido. Solo que por ahora no pueden entrar al pueblo; seguramente están causando problemas fuera de las murallas…”.
Liu Yi bebió un sorbo de vino y se puso de pie: “Salgamos a echar un vistazo. Si tenemos éxito, esta noche restauraremos la paz en la Ciudad del Sellamiento Demoníaco”. Dicho esto, se dio la vuelta y salió.
Shui Er, A Jiu y el resto lo siguieron de cerca.
Tío Jiǔ bebió otro trago y dijo: “Esto es solo el comienzo. Lo que te espera no son solo criaturas monstruosas…”.
Mientras tanto, Liu Yi y su grupo se dirigían hacia las afueras de la Ciudad del Sellamiento Demoníaco. Aún antes de llegar a la entrada del pueblo, ya escuchaban gritos estridentes y percibían un olor fétido. Liu Yi comentó: “Parece que este ‘Gran-> formación -> formación de Expulsión de Demonios’ realmente funciona. No entiendo por qué ese dios supremo no somete a estas criaturas”.
Shui Er también negó con la cabeza: “Eso es imposible de explicar”.
Mientras hablaban, llegaron a la entrada del pueblo. Al verlo, las expresiones de todos se endurecieron… Esas criaturas eran realmente repugnantes: sus cuerpos en descomposición estaban completamente podridos, con gusanos arrastrándose sobre ellos y desprendiendo un olor nauseabundo. En cuanto a los zombis, aún eran peores: sus ojos rojos y dientes largos provocaban asco y pensamientos de terror. Los esqueletos, en cambio, parecían graciosos: solo tenían unos pocos huesos y seguían saltando, aunque quizás se desmoronarían después de unos pocos saltos.
Los cinco se quedaron en la entrada del pueblo, observando a esas criaturas. Sin embargo, estas no podían acercarse al pueblo en absoluto; a unos cincuenta metros de las murallas ya no podían avanzar. Incluso si alguna criatura intentaba atacar, algo invisible la rechazaba.
Shui Er dijo: “Si estecampo, formación o disposición se colocara alrededor de las criaturas, probablemente sería aún más efectivo. No entiendo por qué ese ser divino lo colocó alrededor del pueblo”.
A Jiu, al ver a esas criaturas, gritó: “¡Es asqueroso! Basta, no miro más”. Giró bruscamente y escondió su cabeza en los brazos de Shi Jie Yi.
Shi Jie Yi, por su parte, quedó atónito ante ese cambio tan inesperado…
Liu Yi preguntó a Shui Er: “Shui Er, ¿el ‘Espejo del Cielo y la Tierra’ puede someter a tantas criaturas?”.
Shui Er asintió: “Estas criaturas no tienen capacidad de pensamiento; son seres inanimados sostenidos únicamente por el rencor que dejaron antes de morir. A medida que ese rencor aumenta, se vuelven cada vez más feroces. El ‘Espejo del Cielo y la Tierra’ fue creado por mi maestro con los elementos más puros y positivos del universo; en su interior se encuentran el Cielo y la Tierra, de ahí su nombre. Puede absorber el rencor del reino de los muertos”.
Liu Yi seguía teniendo dudas: “Pero el espejo es tan pequeño… Mira, todo está oscuro frente a nosotros. ¿Cómo puede someter a tantas criaturas?”.

Shui’er sacó un espejo y lo colocó en el suelo, con su cara frontal dirigida justo hacia esos monstruos. Luego sacó ocho pequeñas banderas amarillas y dijo: “Retrocedan tres zhang”. Liu Yi y los demás se retiraron de inmediato. Shui’er miró la luna que ascendía en el cielo, abrió las manos y lanzó las ocho pequeñas banderas amarillas; entre cada una había un pequeño espacio, y estas formaron un círculo alrededor del “Espejo Qiankun”. Shui’er extendió el índice y el medio de su mano derecha, sosteniendo un talismán amarillo, y murmuró algo. De repente, el talismán amarillo comenzó a arder con un sonido “whala”; las llamas amarillas rodearon sus dos dedos y, poco a poco, el fuego se fusionó con su mano. Shui’er apuntó con fuerza con sus dos dedos, y un rayo de luz amarilla se disparó hacia una de las banderas amarillas. La bandera emitió una intensa luz amarilla; una tras otra, todas las ocho banderas comenzaron a brillar, y su luz se elevó gradualmente hacia el cielo, cada vez más alto. De repente… la luna plateada también emitió un rayo de luz blanca, que se fusionó con la luz de las ocho banderas. La luz de las banderas cayó directamente sobre el “Espejo Qiankun” amarillo; este se iluminó intensamente y proyectó luz hacia afuera, iluminando a la multitud de monstruos… Sucedió algo extraño: a medida que corrientes de color gris oscuro eran absorbidas por el espejo, esos esqueletos, zombis y cadáveres en descomposición se convirtieron en polvo con el viento y desaparecieron en el aire. En solo el tiempo que tarda en prepararse una taza de té, todos los monstruos se habían desvanecido, convirtiéndose en polvo que cayó en la entrada de la ciudad de Fengmo… Shui’er extendió la mano, como si hubiera una fuerza de succión, y las ocho banderas amarillas regresaron al suelo y volvieron a sus manos. Se agachó, tomó el “Espejo Qiankun” y vio que estaba lleno de almas penadas que flotaban por todas partes, lo cual era muy aterrador. Con un gesto de su mano, la superficie del espejo volvió a la normalidad… El Rey de las Espadas grandes, agitando su cabeza en forma de erizo, corrió hacia ella y dijo: “¡Es increíble! No imaginé que la señorita Shui’er tuviera tales habilidades”. Shui’er sonrió y dijo: “No me subestimen; también fueron enseñanzas de mi maestro”. Liu Yi agitó su abanico y dijo: “En Shenmen, quien tiene más poder ahora es el anciano Bo Cangqiong, que también es el más hábil en artes marciales; por lo tanto, su discípulo principal tampoco debería ser muy inferior, ja ja”. Shui’er colocó el espejo sobre su cuerpo y dijo: “Basta, no alaben más a mi maestro. Aunque tiene cierto poder, el más hábil en artes marciales es el cuarto anciano, Yang Yunfeng”. Liu Yi preguntó: “Por cierto, ¿esos monstruos ya están muertos?”. Shui’er negó con la cabeza y dijo: “Solo destruí sus cuerpos físicos; sus almas penadas siguen en el espejo. No imaginé que la maldad en esta ciudad de Fengmo fuera tan grande; probablemente ha persistido durante miles de años, de lo contrario, el ‘Espejo Qiankun’ no habría podido controlarla”. Liu Yi preguntó de nuevo: “¿Entonces qué hacemos?”. Shui’er negó con la cabeza y dijo: “Tampoco lo sé. Si esto continúa, creo que… el ‘Espejo Qiankun’ solo podrá contener temporalmente esa maldad, pero… con el tiempo, seguramente volverá a brotar”.

Liu Yi se puso un poco nervioso, caminando de un lado a otro, y dijo: “¿Qué hacemos ahora? Incluso el ‘Espejo Cielo y Tierra’ de la Puerta Divina no puede destruirlos. Si esas almas vengativas realmente salen, serán mucho más aterradoras que los monstruos anteriores”.
Shui Er de repente sonrió y dijo: “Ya sé. Si no me equivoco, el tío Jiu seguramente tiene algo que decirnos. Siempre he pensado que el tío Jiu no es una persona común”.
Liu Yi se sorprendió. ¿Acaso el tío Jiu no era solo un anciano que bebía? ¿Qué podría tener que decirnos? Pero ya que Shui Er lo decía, quizás realmente tuviera algo que decir…
Shui Er dijo: “Vamos, busquemos al tío Jiu”. Dicho esto, se dirigió hacia adentro, y Liu Yi y los demás la siguieron rápidamente, sin entender qué se proponía Shui Er.
El grupo regresó rápidamente a la puerta de la casa del tío Jiu. La silla seguía siendo la misma silla rota, y las jarras de vino por todas partes no habían cambiado. Pero lo extraño era que, aunque buscaron por toda la casa del tío Jiu, no encontraron a nadie; incluso revisaron todas las casas cercanas.
Shui Er preguntó con urgencia: “¿Qué está pasando? ¿Dónde está el tío Jiu?”
Liu Yi trató de calmarla: “No te preocupes, seguramente lo encontraremos”.
Shui Er respondió: “¿Cómo no voy a preocuparme? Esas almas vengativas podrían causar una catástrofe aún mayor. Incluso si se las llevamos al maestro, él no podrá destruirlas; son demasiadas”.
De repente, Shi Jie Yi corrió hacia ellos y dijo: “Jefe, mira… una carta de Liu Yi”. En efecto, Shi Jie Yi encontró una carta en la cama de la casa.
Liu Yi abrió rápidamente la carta y comenzó a leerla:
“Cuando leas esta carta, el tío Jiu ya se habrá ido por asuntos urgentes. Y ustedes también deben seguir su camino. Solo he venido como guía para ayudarlos. El camino que les queda depende de ustedes mismos. Quizás… tengamos la oportunidad de volver a vernos. Shui Er es una niña con ojos brillantes y hermosos. Jeje, creo que ella puede destruir esos monstruos, pero no podrá eliminar las almas vengativas que surgen de su maldad. El tío Jiu les da su última respuesta: si van hacia el norte desde aquí, a miles de kilómetros de distancia, en la región de Shu, hay una montaña llamada Emei. Dentro de esa montaña hay otra montaña llamada Leshan, que pertenece al mundo humano y es el lugar donde se encuentra la religión budista. Allí podrán pedir a los monjes que liberen a esas almas vengativas. El tío Jiu también está cansado y necesita descansar. Quizás tengamos la suerte de volver a vernos”.
Liu Yi guardó la carta y dijo: “Todos lo han escuchado”.
Miró a los demás y luego a A Jiu, y dijo: “Bueno, A Jiu, ve primero con Shi Jie Yi al palacio. El rey de las espadas grandes, Shui Er y yo iremos a la religión budista”.
A Jiu negó rápidamente con la cabeza: “No, aún no he jugado lo suficiente. Yo también quiero ir a la religión budista”.
Liu Yi dijo con firmeza: “No, si tuvieras un poco de responsabilidad, pensarías en la familia de Liu Yi. ¿Por qué eres tan caprichoso? ¿Acaso no llevas sobre tus hombros las vidas de toda la familia de Liu Yi? ¿No tienes corazón?”
A Jiu respondió con urgencia: “Eso no es culpa mía…”.
Liu Yi interrumpió a A Jiu y dijo: “Si consideras a Liu Yi como un amigo y a su familia como personas, entonces, por favor, vuelve al palacio”.
A Jiu, frustrado, dio un pisotón y dijo: “¡Bah! ¡Maldito! ¿Acaso no puedo irme?”. Dicho esto, se dio la vuelta y se dirigió hacia la oscuridad. En el instante en que se dio la vuelta, Shui Er vio que A Jiu derramó una lágrima brillante.

Liu Yi suspiró y dijo: “Shi Yi, debes proteger a A Jiu a toda costa. Debes llevarla de vuelta al palacio. La vida de toda mi familia depende de ti; no puedes permitir que siga corriendo por ahí.”
Shi Jie asintió y dijo: “Me voy, jefe. Cuídate. Después de llevarla de vuelta, iré al monasterio para reunirme contigo.”
Liu Yi asintió también.
Shi Jie se dio la vuelta y corrió en dirección a A Jiu…
Shui Er, al ver a los dos alejarse, se hizo una pregunta: “¿Es esto también amor? Un amor egoísta… solo pensando en el propio interés, sin siquiera preocuparse por su propia familia.”
Liu Yi se volvió y dijo: “Pasaremos la noche aquí, con el tío del vino. Mañana iremos a Shu.”
El Rey de las Espadas tomó un jarro de vino y bebió un sorbo. “¿Quién será realmente este tío del vino? Parece incluso más poderoso que Shui Er.”
Shui Er también tomó un pequeño jarro de vino y dijo: “Si no me equivoco, debe ser alguien de la raza divina que se escapó. Probablemente ya esté de vuelta, durmiendo.”
Liu Yi también tomó un gran jarro de vino y dijo: “¿Qué más da? Una vez terminemos esto, no habrá problemas. Vamos, bebamos a gusto primero.”
Dicho esto, comenzó a beber a grandes tragos.
Shui Er sonrió y dijo: “Ya que el tío del vino dice que este es tu comienzo, seguramente hay algún presagio. Así que no albergues demasiadas esperanzas. Cuanto mayores sean las esperanzas, mayor será la decepción.”
Los tres, conversando, bebían vino bajo la luz de la luna, en la cabaña de paja. Quizás, en diez años, esto se convierta en un recuerdo inolvidable…