Capítulo 31: Siete fragancias florales, hierba de cristal translúcido

¿Por qué lo que se debe olvidar siempre se recuerda, y lo que se debe recordar nunca se puede recordar? (Gu Long)
……
Jillian se rió y dijo: “Basta, no seas tan tacaño. ¿Acaso es solo un hongo? Busca hierbas rápidamente; cuando las encontremos, volveremos a casa y te prepararé sopa de hongos.”
¿Qué más podía decir Liu Yi? Sacudió la cabeza y preguntó: “¿Qué otras hierbas necesitamos?”
Jillian respondió: “Estoy buscando una ‘hierba de cristal translúcido’ como ingrediente principal. Las demás las tenemos en casa, así que no hace falta buscarlas.”
Liu Yi preguntó: “¿Solo se necesita una planta de ‘hierba de cristal translúcido’?”
Mientras caminaba hacia adelante, Jillian respondió: “Por supuesto. Es una hierba muy valiosa, mucho más difícil de encontrar que la ‘hierba del corazón compasivo’. Papá dice que suele crecer en rocas y acantilados, y que solo nace una cada diez años. Es muy difícil de encontrar; depende de la suerte.”
Liu Yi asintió y dijo: “¿Quieres decir… que depende de la suerte? ¿Y si no la encontramos?”
Jillian sonrió: “¿Cómo podría ser? La montaña Yuecang es tan grande y está tan poco poblada que, aunque solo nace una planta de ‘hierba de cristal translúcido’ cada diez años, pocas personas han ido a recogerla en cien años. Si buscamos con dedicación, seguramente la encontraremos.”
Mientras seguía a Jillian, Liu Yi dijo sonriendo: “No esperaba que, siendo tan pequeña, supieras tanto.”
Jillian siguió caminando y rió: “Así son las cosas: te sorprende que yo sepa tanto, pero yo me sorprendo de que tú sepas tanto también.”
Liu Yi no sabía qué decir ante esta niña; su elocuencia era impresionante. Probablemente ni siquiera el mejor estudiante del reino podría competir con ella.
De repente, Jillian se detuvo… estiró sus pequeñas manos y se enderezó la espalda.
Liu Yi preguntó extrañado: “¿Por qué ya no caminas?”
Jillian sonrió: “Hermano Liu, eres demasiado tonto. Mira… este es el acantilado al este de la montaña Yuecang. Si seguimos caminando, caeremos.”
Entonces Liu Yi comprendió por qué la niña se había detenido: no había camino. Se reprochó por solo mirar al suelo y seguir a la niña sin fijarse en el camino delante.
Miró hacia abajo, al acantilado: nubes blancas se ondulaban como un mar embravecido, una vista realmente impresionante… y exclamó: “En el cielo esta noche, en este lugar de la tierra, soy un viajero al viento. Ja ja.”
Jillian dijo: “¿Es que todos ustedes, los eruditos, tienen este defecto? Cada vez que ven algo interesante, quieren decir algo al respecto.”
Al oír esto, Liu Yi sonrió incómodo: “Es costumbre, je je.”
Después de las risas, Liu Yi se quedó en silencio. No sabía por qué, pero al estar allí sentía una sensación de familiaridad, como si hubiera llegado el día anterior. Lo que más le sorprendió fue la imagen que apareció en su mente: “Un hombre de mediana edad, abrazando con el brazo izquierdo a una mujer muerta, sosteniendo una espada larga con la derecha, de pie en su lugar, frente a una multitud inmensa…”
Liu Yi sacudió bruscamente la cabeza y de repente notó un reflejo de luz en la parte superior derecha a su lado… Pensó para sí: “¿Será que me encuentro con algo extraño otra vez?” Giró la cabeza hacia el lugar donde brillaba la luz, pero como estaba en lo alto de las rocas detrás de él, a al menos diez metros de altura, y el reflejo era muy intenso, no pudo ver con claridad.
Liu Yi gritó rápidamente: “¡Eh, Jillian! ¡Jillian!”

Gritó dos veces, pero Gilliel no reaccionó; obviamente estaba absorta en sus pensamientos. Liu Yi tiró suavemente de la amplia orilla de su ropa y dijo: “Oye, despierta”.
Gilliel se sacó rápidamente esa extraña imagen de la cabeza y preguntó: “¿Qué pasa?”
Liu Yi señaló las rocas altas a unos diez metros detrás y dijo: “Mira, ¿qué es eso?”
Gilliel miró con atención y dijo: “Aunque… no se ve bien, podría ser la ‘Hierba de Cristal’. Aunque nunca la he visto, mi padre me contó que cuando crece, todo su cuerpo se vuelve cristalino, como el cristal de colores, transparente, capaz de reflejar la luz del sol, y además emite el aroma de siete tipos de flores. Como no florece por sí misma, se le llama ‘Hierba de Cristal’”.
Liu Yi asintió y dijo: “No esperaba que supieras tanto al respecto. Subiré a recogerla yo mismo”.
Gilliel lo detuvo rápidamente y dijo: “Yo iré. Si tú no sabes cómo hacerlo, la ‘Hierba de Cristal’ podría marchitarse fácilmente”.
Liu Yi mostró una expresión extraña y preguntó: “¿Esa hierba no es tan delicada, verdad?”
Gilliel, mientras se desataba cosas del cuerpo, respondió: “No lo sabes, normalmente no le pasa nada con el viento y la lluvia, pero en cuanto se saca de las rocas, se marchita de inmediato. Por eso se necesita un método especial y objetos especiales para conservarla”.
Sacó un frasco redondo de metal negro y una pala pequeña y dijo: “Subiré yo”.
Liu Yi se colocó el abanico en el cuello y dijo: “Sube, yo vigilaré abajo. Si caes, podré atraparte”.
Gilliel sonrió y dijo: “Erudito estúpido, no sabes decir cosas bonitas”. Dicho esto, se acercó a las rocas y comenzó a escalar.
Obviamente, tras años de erosión natural, la superficie de esas enormes rocas ya no era muy sólida. Después de tropezar varias veces, Gilliel finalmente se acercó a la ‘Hierba de Cristal’.
Se escuchó a Gilliel gritarle a Liu Yi abajo: “Es la ‘Hierba de Cristal’, puedo oler su aroma”. Dicho esto, se volvió feliz y continuó escalando.
Liu Yi, al ver a Gilliel tan contenta, sintió de repente como si algo misterioso en su mente se activara. Era un espíritu de la montaña, una hada ajena al mundo secular; su mundo era de alegría, sin tristezas mundanas. Quizás… ese era el sentimiento que Liu Yi tuvo al ver a Gilliel por primera vez y que no pudo expresar.
De repente, un montón de piedras cayó. Liu Yi se apartó rápidamente y, alzando la vista lo más rápido que pudo, preguntó ansioso: “¿Qué pasó?”
Vio a Gilliel en lo alto sacudiendo la cabeza y diciendo: “Nada, me rasgué el brazo”. Luego comenzó a cavar la ‘Hierba de Cristal’. Era un método extraño: primero envolvía la hierba con el frasco negro y luego, con la pala, cavaba poco a poco sus raíces. Cada vez que cavaba un poco, el frasco negro se movía un poco hacia adelante para asegurarse de que la parte extraída no quedara expuesta.
La luz reflejada por la ‘Hierba de Cristal’ se bloqueó, y Liu Yi pudo ver claramente lo difícil que le resultaba a Gilliel. Finalmente… Gilliel se secó el sudor de la frente, cerró el frasco y lo guardó en su cintura. Se volvió y dijo: “Listo”. Luego comenzó a bajar lentamente… Justo cuando llegó a la mitad, su brazo resbaló y no logró agarrarse a las rocas. Con un grito de “¡Ah!”, comenzó a caer hacia abajo.

Liu Yi ya estaba listo abajo para intervenir en cualquier momento. Al ver a Jili’er deslizarse hacia abajo, reunió rápidamente su energía vital y activó la técnica “Nueve Sombras Ocultas”. Tres sombras se movieron junto con su salto, y con delicadeza levantaron a la pequeña Jili’er en sus brazos mientras caían juntos…
En un instante, pareció que el tiempo se detenía; las nubes flotaban a su alrededor y el viento soplaba en sus oídos, como si estuvieran en otro mundo…
Aterrizaron con firmeza en el suelo, y sus miradas se encontraron. No se sabía qué veían…
Liu Yi sintió que sus manos estaban húmedas; al bajar la vista, vio sangre. La mano derecha de Jili’er sangraba sin cesar. Liu Yi le levantó la manga y vio una larga herida en su brazo. Preguntó con urgencia: “¿Cómo pudiste ser tan descuidada? ¿Te duele?”
Jili’er negó con la cabeza y sonrió: “Es solo una herida superficial, no pasa nada.”
Pero Liu Yi no le hizo caso. Con fuerza, arrancó la mitad delantera de la manga derecha y dijo: “Vamos, primero hay que vendarla.” Mientras hablaba, le levantó la manga y comenzó a vendarla lentamente…
Jili’er, al ver la seriedad de Liu Yi, pensó: “¿Es esto la felicidad? Delante de él, incluso el dolor es felicidad.”
De repente, una risa resonó en su mente: “Jaja, tonta, tu felicidad está más adelante.”
Jili’er respondió con urgencia: “Hermana Nalan, ¿cómo es que escuchas mis pensamientos?”
La elfa Nalan sonrió y dijo: “Está bien, está bien. No fue a propósito. Voy a dormir.”
Liu Yi bajó la manga de Jili’er y dijo: “Listo, ya está vendada.”
Jili’er sonrió felizmente: “Hoy podemos bajar de la montaña. Pensé que nos tomaría mucho tiempo encontrar estas dos medicinas, pero tuvimos tanta suerte.”
Liu Yi sonrió y dijo: “Eso es porque estoy yo aquí; por eso tenemos suerte.”
Jili’er lo miró y dijo: “Hmm, eso suena a que quieres recompensa.”
Liu Yi sacó el abanico que llevaba al cuello y comenzó a abanarse, diciendo: “Vaya, Jili’er es realmente inteligente. Dicen que alguien va a prepararme sopa de setas… ¿Por qué siento hambre?”
Jili’er sonrió, tomó su bolsa y dijo: “Pónmela en la espalda.”
Liu Yi tomó la bolsa y se la colocó en la espalda, preguntando: “Jili’er, no eres de las que olvidan las cosas importantes… ¿No habrás olvidado la sopa de setas?”
Jili’er también recogió sus cosas y, mostrando sus pequeñas manos dentro de las amplias mangas, dijo: “Vamos, a casa a prepararte sopa de setas, jaja.” Dicho esto, se adelantó, demostrando ser una chica muy decidida.
Liu Yi, al ver a la loca que iba delante, de repente sintió algo nuevo por Jili’er. ¿Qué era? “Los demás se ríen de mi locura, pero yo me río de que no puedan ver más allá.” Eso era lo más adecuado.